rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-serbski rozmówki

Как выбрать бюро переводов?
Polski-serbski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-serbski rozmówki - Rozmowa Разговор
Ja / Pan (Pani) Jа / Ви
Tak/Nie Да / Не
Dobrze/Źle Добро / Лоше
Dzień dobry/Do widzenia Здраво / Довиђења
Dzień dobry/Dobranoc Добро јутро / Лаку ноћ
Dziękuję/Proszę Хвала / Молим
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Извините (при обраћању некоме)
Jak Panu na imię? Како се зовете?
Przepraszam, chciałbym przejść. Дозволите да прођем
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? Реците
Czy mógłby mi Pan pomóc? Помозите, молим вас
Proszę to napisać. Напишите ово
Powtórz Поновите
Nie rozumiem Не разумем
Czy mówi Pan po angielsku? Да ли говорите енглески?
Polski-serbski rozmówki - Cyfry Бројеви
jeden/dwa/trzy један / два / три
cztery/pięć/sześć четири / пет / шест
siedem/osiem/dziewięć седам / осам / девет
dziesięć/sto/tysiąc десет / сто / хиљада
Polski-serbski rozmówki - Data Датум
Rok Година
Dzień Дан
Weekend (dzień wolny) Нерадни дан
Polski-serbski rozmówki - Tydzień Недеља
poniedziałek понедељак
wtorek уторак
środa среда
czwartek четвртак
piątek петак
sobota субота
niedziela недеља
Polski-serbski rozmówki - Miesiąc Месец
styczeń jануар
luty фебруар
marzec март
kwiecień април
maj маj
czerwiec jун
lipiec jул
sierpień август
wrzesień септембар
październik октобар
listopad новембар
grudzień децембар
Polski-serbski rozmówki - Hotel Хотел
Numer pokoju Хотелска соба
Pokój / Numer Соба
Zakwaterowanie Смештај
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Ноћење (у хотелу)
Dzień Дан
Zarezerwowałem pokój. Резервисао сам собу
Zimno / Gorąco Хладно / Вруће
Proszę o klucz do pokoju. Кључ (од хотелске собе)
dziecko дете
dorosły одрасла особа
paszport пасош
Nie przeszkadzać Не узнемиравати
Proszę mnie obudzić o… Пробудите ме у ...
Polski-serbski rozmówki - Samochód Ауто
Droga Пут
Zakręt Скретање
Skrzyżowanie Раскрсница
Stop Стоп
Objazd Заобилазак
Zakaz przejazdu Забрањен пролаз
Parking Паркинг
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин
Mandat/dokumenty Казна / документи
Wypożyczenie samochodu Желео бих изнајмити ауто
Zepsuł mi się samochód. Покварило ми се ауто
Autoserwis Ауто сервис
Polski-serbski rozmówki - Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki Знакови
Uwaga Пажња
Wejście/Wyjście Улаз / Излаз
W prawo/W lewo Лево / Десно
Zamknięte/Otwarte Затворено / Отворено
Zajęte / Wolne Заузето / Слободно
Zakaz/Dozwolone Забрањено / Дозвољено
Początek / Koniec Почетак / Край
Ciągnąć/Pchać Вуци / Гураj
Tutaj/Tam Овде / Тамо
Palenie zabronione Забрањено пушење
Niebezpieczeństwo Опасно
Uwaga Опрезно
Przerwa Пауза
Przejście Прелаз
Informacja Информације
Toaleta Тоалет
Polski-serbski rozmówki - Transport Саобраћај
Gdzie jest… Где се налази ...
miasto град
ulica улица
dom (budynek) кућа
kasa каса
bilet карта
mapa miasta план града
Chciałbym zamówić taksówkę. Желео бих да позовем такси
Autobus Аутобус
Przystanek Станица
Lotnisko/Samolot/Rejs Аэродром / Авион / Лет
Bagaż Пртљаг
Pociąg Воз
Kierunek Правац
Odjazd/Przyjazd Одлазак / Долазак
wschód/zachód/północ/południe исток / запад / север / jуг
Polski-serbski rozmówki - Służby Сервиси
Kontrola paszportowa Пасошка контрола
Urząd celny (odprawa celna) Царина
Zgubiłem dokumenty. Изгубио сам документа
Szpital/Apteka/Lekarz Болница / Апотека / Доктор
Karetka Хитна помоћ
Straż pożarna Ватрогасна служба
Policja Полициjа
Poczta Пошта
Polski-serbski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Ресторан / Кафић / Бар
Kelner Конобар
Chciałbym zarezerwować stolik. Желим да резервишем сто
Menu/Menu dla dzieci Мени / Дечиjи мени
Zimny / Gorący / Podgrzać Хладни / Врући / Подгрејати
Smacznego! Приjатно!
Szklanka/Filiżanka Чаша / Шоља
Butelka/Kieliszek Боца / Чаша
Bez / Z (czymś) без / са (нечим)
Woda Вода
Wino/piwo Вино / Пиво
Kawa/Mleko/Herbata Кафа / Млеко / Чай
Sok Сок
Chleb Хлеб
Zupa Супа
Ser Сир
Owsianka / Naleśniki Каша / Палачинке
Cukier / Sól / Pieprz Шећер / Со
Mięso/Ryba/Drób Месо / Риба / Птица
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Јагњетина / Говедина / Свињетина
Kurczak Пилетина
Gotowany/Smażony/Grilowany Кувани / Пржени / На жару
Ostre Љуто
Deser/Owoce Десерт / Воће
Jabłko Ябука
Winogrona Грожђе
Banan Банана
Morela/Brzoskwinia Кајсија / Бресква
Pomarańcza/Cytryna Наранџа / Лимун
Truskawka Jагода
Granat Нар
Warzywa/Sałatka Поврће / Салата
Ziemniaki Кромпир
Cebula Црни лук
Pieprz Бибер
Ryż Пиринач
Czosnek Бели лук
Polski-serbski rozmówki - Opłata/Pieniądze Плаћање / Новац
Proszę o rachunek. Рачун, молим вас
Cena Цена
Chcę zapłacić kartą kredytową. Желим да платим кредитном картицом
Reszta/Bez reszty/Napiwek Кусур / Без кусура / Напојница
Polski-serbski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Продавница / Намирнице
Co to jest? Шта је ово?
Czy mógłby Pan pokazać…? Покажите ми ...
Ile kosztuje…? Колико кошта ...
kilogram кило
duży/mały велики / мали
litr литар
metr метар
Tanio Jефтино
Drogo Скупо
Rabat Попуст
Polski-serbski rozmówki - Kolor Боја
Jasny / Ciemny светао / тамни
biały/czarny бели / црни
szary сиви
czerwony црвени
granatowy плави
niebieski светло плави
żółty жути
zielony зелени
brązowy браон
pomarańczowy наранџасти
fioletowy љубичасти
Polski-serbski rozmówki - choroba Болест
Boli mnie… Боли ме ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb глава / грло / стомак / зуб
192 noga/ręka/plecy нога / рука / леђа
Mam gorączkę Имам високу температуру
Proszę wezwać lekarza. Зовите доктора


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Serbski-rosyjski rozmówki
  • Serbski-bułgarski rozmówki
  • Serbski-hiszpański rozmówki
  • Serbski-duński rozmówki
  • Serbski-angielski rozmówki
  • Serbski-włoski rozmówki
  • Serbski-kazachski rozmówki
  • Serbski-litewski rozmówki
  • Serbski-niemiecki rozmówki
  • Serbski-norweski rozmówki
  • Serbski-polski rozmówki
  • Serbski-portugalski rozmówki
  • Serbski-fiński rozmówki
  • Serbski-francuski rozmówki
  • Serbski-czeski rozmówki
  • Serbski-białoruski rozmówki
  • Serbski-grecki rozmówki
  • Serbski-gruziński rozmówki
  • Serbski-koreański rozmówki
  • Serbski-japoński rozmówki
  • Serbski-rumuński rozmówki
  • Serbski-turecki rozmówki
  • Serbski-ukraiński rozmówki
  • Serbski-hindi rozmówki
  • Serbski-wietnamski rozmówki
  • Serbski-węgierski rozmówki
  • Serbski-arabski rozmówki
  • Serbski-holenderski rozmówki
  • Serbski-chiński rozmówki
  • Serbski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Serbski-szwedzki rozmówki
  • Serbski-mongolski rozmówki
  • Serbski-hebrajski rozmówki
  • Serbski-farsi - język perski rozmówki
  • Serbski-kirgiski rozmówki
  • Serbski-tadżycki rozmówki
  • Serbski-turkmeński rozmówki
  • Serbski-uzbecki rozmówki
  • Serbski-słoweński rozmówki
  • Serbski-armeński rozmówki
  • Serbski-słowacki rozmówki
  • Serbski-azerbejdżański rozmówki
  • Serbski-indonezyjski rozmówki
  • Serbski-chorwacki rozmówki
  • Serbski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-serbski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.