prirucnik za konverzaciju Usluge strucnih prevodilaca



Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju

Как выбрать бюро переводов?
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju је био састављен стручњацима преводилачке агенције Фларус. У пројекту су учествовали уредници и преводиоци који су изворни говорници језика. Нисмо имали намеру да стварамо потпуни речник фраза за све могуће случајеве. Он обухвата само најбитније изразе са преводом и транскрипциjом.

Stampanje stranice
Stampanje stranice


Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Разговор Diskuze
Jа / Ви Já / Vy
Да / Не Ano / Ne
Добро / Лоше Dobře / Špatně
Здраво / Довиђења Dobrý den / Na shledanou
Добро јутро / Лаку ноћ Dobré ráno / Dobrou noc
Хвала / Молим Děkuji / Prosím
Извините (при обраћању некоме) Promiňte (při oslovení)
Како се зовете? Jak se jmenujete?
Дозволите да прођем Mohl bych projít?
Реците Poraďte
Помозите, молим вас Pomozte, prosím
Напишите ово Napište to
Поновите Zopakujte
Не разумем Nerozumím
Да ли говорите енглески? Mluvíte anglicky?
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Бројеви Čísla
један / два / три jeden / dva / tři
четири / пет / шест čtyři / pět / šest
седам / осам / девет sedm / osm / devět
десет / сто / хиљада deset / sto / tisíc
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Датум Datum
Година Rok
Дан Den
Нерадни дан Volný den
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Недеља Týden
понедељак pondělí
уторак úterý
среда středa
четвртак čtvrtek
петак pátek
субота sobota
недеља neděle
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Месец Měsíc
jануар leden
фебруар únor
март březen
април duben
маj květen
jун červen
jул červenec
август srpen
септембар září
октобар říjen
новембар listopad
децембар prosinec
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Хотел Hotel
Хотелска соба Pokoj
Соба Místnost
Смештај Ubytování
Ноћење (у хотелу) Noc (pobyt v hotelu)
Дан Den
Резервисао сам собу Objednával jsem pokoj
Хладно / Вруће Zima / Horko
Кључ (од хотелске собе) Dejte mi klíč od pokoje
дете dítě
одрасла особа dospělý
пасош občanský průkaz, pas
Не узнемиравати Nerušit
Пробудите ме у ... Vzbuďte mě v…
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Ауто Auto(mobil)
Пут Cesta
Скретање Zatáčka
Раскрсница Křižovatka
Стоп Stop
Заобилазак Objezd
Забрањен пролаз Vjezd zakázán
Паркинг Zastavení
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Казна / документи Pokuta / doklady
Желео бих изнајмити ауто Chci si pronajmout auto
Покварило ми се ауто Rozbilo se mi auto
Ауто сервис Autoservis
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Знакови Značky
Пажња Pozor
Улаз / Излаз Vchod / Východ
Лево / Десно Nalevo / Napravo
Затворено / Отворено Zavřeno / Otevřeno
Заузето / Слободно Obsazeno / Volno
Забрањено / Дозвољено Zakázáno / Povoleno
Почетак / Край Začátek / Konec
Вуци / Гураj Sem / Tam
Овде / Тамо Zde / Tam
Забрањено пушење Nekouřit
Опасно Nebezpečné
Опрезно Opatrně
Пауза Přestávka
Прелаз Přechod
Информације Informace
Тоалет Toaleta
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Саобраћај Doprava
Где се налази ... Kde najdu…
град město
улица ulice
кућа dům
каса pokladna
карта lístek
план града mapa města
Желео бих да позовем такси Chtěl bych zavolat taxi
Аутобус Autobus
Станица Zastávka
Аэродром / Авион / Лет Letiště / Letadlo / Let
Пртљаг Zavazadlo
Воз Vlak
Правац Směr
Одлазак / Долазак Odjezd / Příjezd
исток / запад / север / jуг východ / západ / sever / jih
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Сервиси Služby
Пасошка контрола Pasová kontrola
Царина Celnice
Изгубио сам документа Ztratil jsem doklady
Болница / Апотека / Доктор Nemocnice / Lékárna / Doktor
Хитна помоћ Pohotovost
Ватрогасна служба Hasiči
Полициjа Policie
Пошта Pošta
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Ресторан / Кафић / Бар Restaurace / Kavárna / Bar
Конобар Číšník
Желим да резервишем сто Chci objednat stůl
Мени / Дечиjи мени Menu / Dětské menu
Приjатно! Dobrou chuť!
Чаша / Шоља Sklenka / Hrnek
Боца / Чаша Láhev / Pohár
без / са (нечим) Bez / s (čímkoliv)
Вода Voda
Вино / Пиво Víno / Pivo
Кафа / Млеко / Чай Kafe / Mléko / Čaj
Сок Džus
Хлеб Chléb
Супа Polévka
Сир Sýr
Каша / Палачинке Kaše / Palačinky
Шећер / Со Cukr / Sůl
Месо / Риба / Птица Maso / Ryba / Drůbež
Јагњетина / Говедина / Свињетина Skopové / Hovězí / Vepřové
Пилетина Kuře
Кувани / Пржени / На жару Vařený / Pečený / Grilovaný
Љуто Ostré
Десерт / Воће Dezert / Ovoce
Ябука Jablko
Грожђе Hroznové víno
Банана Banán
Кајсија / Бресква Meruňka / Broskev
Наранџа / Лимун Pomeranč / Citrón
Jагода Jahoda
Нар Granátové jablko
Поврће / Салата Zelenina / Salát
Кромпир Brambora
Црни лук Cibule
Бибер Paprika
Пиринач Rýže
Бели лук Česnek
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Плаћање / Новац Platba / Peníze
Рачун, молим вас Účet, prosím
Цена Cena
Желим да платим кредитном картицом Chci zaplatit kreditní kartou
Кусур / Без кусура / Напојница Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Продавница / Намирнице Obchod / Potraviny
Шта је ово? Co to je?
Покажите ми ... Ukažte…
Колико кошта ... Kolik stojí…
кило kilogram
велики / мали velký / malý
литар litr
метар metr
Jефтино Levné
Скупо Drahé
Попуст Sleva
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Боја Barva
светао / тамни světlý / tmavý
бели / црни bílý / černý
сиви šedý
црвени červený
плави tmavě modrý
светло плави světle modrý
жути žlutý
зелени zelený
браон hnědý
наранџасти oranžový
љубичасти fialový
Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju - Болест Nemoc
Боли ме ... Bolí mě…
глава / грло / стомак / зуб hlava / hrdlo / břicho / zub
нога / рука / леђа noha / ruka / záda
Имам високу температуру Mám vysokou teplotu
Зовите доктора Zavolejte doktora


  • Srpski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Srpski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Srpski- prirucnik za konverzaciju

  • Ceski-ruski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-bugarski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-spanski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-danski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-engleski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-italijanski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-kazahski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-litvanski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-nemacki prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-norveski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-poljski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-portugalski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-finski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-francuski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-beloruski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-grcki prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-gruzijski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-korejski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-japanski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-rumunski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-srpski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-turski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-ukrajinski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-hindi prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-vijetnamski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-madjarski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-arapski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-holandski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-kineski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-африкаанс prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-svedski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-mongolski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-ivrit prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-фарси prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-киргишки prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-таџички prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-туркменски prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-узбечки prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-slovenski prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-арменски prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-slovacki prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-азербејџански prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-индонежански prirucnik za konverzaciju
  • Ceski-hrvatsk prirucnik za konverzaciju
  • Ceski- prirucnik za konverzaciju

  • "Srpski-ceski prirucnik za konverzaciju" - је ваш компактан, удобан и практичан помоћник за комуникацију.