 |
Orðabók á einni síðuOrðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.
Ekki meira en 3 sekúndur!
 Við samantekt á frasabókinni var ein einfaldri reglu að leiðarljósi - leitin að æskilegri setningu ætti ekki að taka meira en 3 sekúndur. Ritstjórar okkar voru að leita að málamiðlun. Þegar öllu er á botninn hvolft, ef það er mikið af orðasamböndum í frasabókinni, seinkar leitinni að æskilegri tjáningu og það verður erfitt að halda uppi samtali, ef þær eru fáar, þá er ekki víst að viðeigandi tjáning finnist. Þess vegna höfum við tekið saman orðasambönd með 200 algengustu orðasamböndum á öllum tungumálum.
Til að prenta frasabókina skaltu velja þýðingarstefnu:
"Orðabók á einni síðu" er fyrirferðarlítill, þægilegur og hagnýtur aðstoðarmaður þinn í samskiptum.
|
|
