fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut


Yhden sivun fraasisanakirja

Yhden sivun fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Enintään 3 sekuntia!

Muodostaessamme fraasisanakirjaa olemme noudattaneet yhtä yksinkertaista sääntöä - tarvittavan lauseen tai fraasin löytäminen ei kestä yli 3 sekuntia. Meidän toimittajat etsivät kompromissia. Loppujen lopuksi, jos fraasisanakirjassa on paljon lauseita, oikean ilmaisun etsiminen viivästyy ja tulee vaikeaksi ylläpitää keskustelua, tai joskus sopiva ilmaisu ei löydy. Tämän seurauksena olemme koonneet fraasisanakirjat 200 yleisimmin käytetyistä sanonnoista kaikilla kielillä.

Jos haluat tulostaa fraasisanakirjan, valitse käännössuunta:

"Yhden sivun fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.