fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-tšekki fraasisanakirja

?
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Keskustelu Diskuze
minä / te Já / Vy
Kyllä / Ei Ano / Ne
Hyvää / Huonoa Dobře / Špatně
Terve / Näkemiin Dobrý den / Na shledanou
Huomenta / Hyvää yötä Dobré ráno / Dobrou noc
Kiitos / Olkaa hyvä Děkuji / Prosím
Anteeksi Promiňte (při oslovení)
Mikä Teidän nimenne on? Jak se jmenujete?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Mohl bych projít?
Sanokaa Poraďte
Auttakaa, olkaa hyvä Pomozte, prosím
Kirjoittakaa se Napište to
Toistakaa Zopakujte
Minä en ymmärrä Nerozumím
Puhutteko Te englantia? Mluvíte anglicky?
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Luvut Čísla
yksi / kaksi / kolme jeden / dva / tři
neljä / viisi / kuusi čtyři / pět / šest
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän sedm / osm / devět
kymmenen / sata / tuhat deset / sto / tisíc
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Päivämäärä Datum
Vuosi Rok
Päivä Den
Pyhäpäivä Volný den
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Viikko Týden
maanantai pondělí
tiistai úterý
keskiviikko středa
torstai čtvrtek
perjantai pátek
lauantai sobota
sunnuntai neděle
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Kuukausi Měsíc
tammikuu leden
helmikuu únor
maaliskuu březen
huhtikuu duben
toukokuu květen
kesäkuu červen
heinäkuu červenec
elokuu srpen
syyskuu září
lokakuu říjen
marraskuu listopad
joulukuu prosinec
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Hotelli Hotel
Huone Pokoj
Huone Místnost
Majoitus Ubytování
Yö hotellissa Noc (pobyt v hotelu)
Päivä hotellissa Den
Minä olen varannut huoneen Objednával jsem pokoj
kylmää/ kuumaa Zima / Horko
Antakaa avain huoneesta Dejte mi klíč od pokoje
lapsi dítě
aikuinen dospělý
passi občanský průkaz, pas
Älkää häiritkö Nerušit
Herättäkää minut klo Vzbuďte mě v
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Auto Auto(mobil)
Tie Cesta
Mutka Zatáčka
Risteys Křižovatka
Stop Stop
Kiertotie Objezd
Ajo on kielletty Vjezd zakázán
Pysäköinti Zastavení
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Sakko / asiakirjat Pokuta / doklady
Minä haluaisin vuokrata auton Chci si pronajmout auto
Minun autoni meni rikki Rozbilo se mi auto
Huoltoasema Autoservis
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Liikennemerkit Značky
Huomio Pozor
Sisäänkäynti / Uloskäynti Vchod / Východ
Vasemmalle / Oikealle Nalevo / Napravo
On avoinna / On suljettu Zavřeno / Otevřeno
varattu/ vapaa Obsazeno / Volno
On kielletty / On sallittu Zakázáno / Povoleno
alku/ loppu Začátek / Konec
Vedä / Työnnä Sem / Tam
Täällä / Siellä Zde / Tam
Tupakointi kielletty Nekouřit
On vaarallista Nebezpečné
Varo Opatrně
Tauko Přestávka
Suojatie Přechod
Informaatio Informace
WC Toaleta
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Kulkuväline Doprava
Missä on Kde najdu
kaupunki město
katu ulice
talo dům
kassa pokladna
lippu lístek
kaupungin kartta mapa města
Minä haluaisin tilata taksin Chtěl bych zavolat taxi
Bussi Autobus
Pysäkki Zastávka
Lentoasema / Lentokone / lento Letiště / Letadlo / Let
Matkatavarat Zavazadlo
Juna Vlak
Suunta Směr
Lähtö / Saapuminen Odjezd / Příjezd
itä / länsi / pohjoinen / etelä východ / západ / sever / jih
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Palvelut Služby
Passintarkastus Pasová kontrola
Tulli Celnice
Olen kadottanut asiakirjat Ztratil jsem doklady
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Nemocnice / Lékárna / Doktor
Ensiapu Pohotovost
Palokunta Hasiči
Poliisi Policie
Posti Pošta
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Restaurace / Kavárna / Bar
Tarjoilija Číšník
Minä haluaisin varata pöydän Chci objednat stůl
Ruokalista / Lasten ruokalista Menu / Dětské menu
Hyvää ruokahalua! Dobrou chuť!
Lasi / Kuppi Sklenka / Hrnek
Pullo / Lasillinen Láhev / Pohár
ilman/ (jonkin) kanssa Bez / s (čímkoliv)
Vesi Voda
Viini / Olut Víno / Pivo
Kahvi / Maito / Tee Kafe / Mléko / Čaj
Mehu Džus
Leipä Chléb
Keitto Polévka
Juusto Sýr
Puuro / Letut Kaše / Palačinky
Sokeri / Suola Cukr / Sůl
Liha / Kala / Lintu Maso / Ryba / Drůbež
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Skopové / Hovězí / Vepřové
Kananliha Kuře
Keitetty / Paistettu / Grillattu Vařený / Pečený / Grilovaný
Tulinen Ostré
Jälkiruoka / Hedelmät Dezert / Ovoce
Omena Jablko
Viinirypäleet Hroznové víno
Banaani Banán
Aprikoosi / Persikka Meruňka / Broskev
Appelsiini / Sitruuna Pomeranč / Citrón
Mansikka Jahoda
Granaattiomena Granátové jablko
Vihannekset / Salaatti Zelenina / Salát
Peruna Brambora
Sipuli Cibule
Pippuri Paprika
Riisi Rýže
Valkosipuli Česnek
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Maksu / Raha Platba / Peníze
Lasku, olkaa hyvä Účet, prosím
Hinta Cena
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Chci zaplatit kreditní kartou
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Obchod / Potraviny
Mikä se on? Co to je?
Näyttäkää Ukažte
Paljonko maksaa Kolik stojí
kilo kilogram
iso / pieni velký / malý
litra litr
metri metr
On halpaa Levné
On kallista Drahé
Alennus Sleva
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Väri Barva
vaalea / tumma světlý / tmavý
valkoinen / musta bílý / černý
harmaa šedý
punainen červený
sininen tmavě modrý
vaaleansininen světle modrý
keltainen žlutý
vihreä zelený
ruskea hnědý
oranssi oranžový
violetti fialový
Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Tauti Nemoc
Minulla on kipeä Bolí mě
pää / kurkku / vatsa / hammas hlava / hrdlo / břicho / zub
jalka / käsi / selkä noha / ruka / záda
Minulla on kuumetta Mám vysokou teplotu
Kutsukaa lääkäri Zavolejte doktora


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Tšekki-venäläinen fraasisanakirja
  • Tšekki-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-espanjalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-tanskalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-englantilainen fraasisanakirja
  • Tšekki-italialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-kazakki fraasisanakirja
  • Tšekki-liettualainen fraasisanakirja
  • Tšekki-saksalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-norjalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-puolalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-portugalilainen fraasisanakirja
  • Tšekki-suomalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-ranskalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Tšekki-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-gruusialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-korealainen fraasisanakirja
  • Tšekki-japanilainen fraasisanakirja
  • Tšekki-romanialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-serbialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Tšekki-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-hindi fraasisanakirja
  • Tšekki-vietnami fraasisanakirja
  • Tšekki-unkarilainen fraasisanakirja
  • Tšekki-arabialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-hollantilainen fraasisanakirja
  • Tšekki-kiinalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-afrikans fraasisanakirja
  • Tšekki-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Tšekki-mongolia fraasisanakirja
  • Tšekki-uusheprea fraasisanakirja
  • Tšekki-farsi fraasisanakirja
  • Tšekki-kirgisia fraasisanakirja
  • Tšekki-tadzhikki fraasisanakirja
  • Tšekki-turkmenia fraasisanakirja
  • Tšekki-uzbekki fraasisanakirja
  • Tšekki-sloveeninne fraasisanakirja
  • Tšekki-armenia fraasisanakirja
  • Tšekki-slovakialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Tšekki-indonesia fraasisanakirja
  • Tšekki-kroatialainen fraasisanakirja
  • Tšekki-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-tšekki fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.