 |
|
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Keskustelu |
Diskuze |
|
| minä / te |
Já / Vy |
 |
| Kyllä / Ei |
Ano / Ne |
|
| Hyvää / Huonoa |
Dobře / Špatně |
|
| Terve / Näkemiin |
Dobrý den / Na shledanou |
|
| Huomenta / Hyvää yötä |
Dobré ráno / Dobrou noc |
|
| Kiitos / Olkaa hyvä |
Děkuji / Prosím |
|
| Anteeksi |
Promiňte (při oslovení) |
|
| Mikä Teidän nimenne on? |
Jak se jmenujete? |
|
| Päästäkää minut, olkaa hyvä |
Mohl bych projít? |
|
| Sanokaa |
Poraďte |
|
| Auttakaa, olkaa hyvä |
Pomozte, prosím |
|
| Kirjoittakaa se |
Napište to |
|
| Toistakaa |
Zopakujte |
|
| Minä en ymmärrä |
Nerozumím |
|
| Puhutteko Te englantia? |
Mluvíte anglicky? |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Luvut |
Čísla |
|
| yksi / kaksi / kolme |
jeden / dva / tři |
|
| neljä / viisi / kuusi |
čtyři / pět / šest |
|
| seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
sedm / osm / devět |
|
| kymmenen / sata / tuhat |
deset / sto / tisíc |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Päivämäärä |
Datum |
|
| Vuosi |
Rok |
|
| Päivä |
Den |
|
| Pyhäpäivä |
Volný den |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Viikko |
Týden |
|
| maanantai |
pondělí |
|
| tiistai |
úterý |
|
| keskiviikko |
středa |
|
| torstai |
čtvrtek |
|
| perjantai |
pátek |
|
| lauantai |
sobota |
|
| sunnuntai |
neděle |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Kuukausi |
Měsíc |
|
| tammikuu |
leden |
|
| helmikuu |
únor |
|
| maaliskuu |
březen |
|
| huhtikuu |
duben |
|
| toukokuu |
květen |
|
| kesäkuu |
červen |
|
| heinäkuu |
červenec |
|
| elokuu |
srpen |
|
| syyskuu |
září |
|
| lokakuu |
říjen |
|
| marraskuu |
listopad |
|
| joulukuu |
prosinec |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Hotelli |
Hotel |
|
| Huone |
Pokoj |
|
| Huone |
Místnost |
|
| Majoitus |
Ubytování |
|
| Yö hotellissa |
Noc (pobyt v hotelu) |
|
| Päivä hotellissa |
Den |
|
| Minä olen varannut huoneen |
Objednával jsem pokoj |
|
| kylmää/ kuumaa |
Zima / Horko |
|
| Antakaa avain huoneesta |
Dejte mi klíč od pokoje |
|
| lapsi |
dítě |
|
| aikuinen |
dospělý |
|
| passi |
občanský průkaz, pas |
|
| Älkää häiritkö |
Nerušit |
|
| Herättäkää minut klo… |
Vzbuďte mě v… |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Auto |
Auto(mobil) |
|
| Tie |
Cesta |
|
| Mutka |
Zatáčka |
|
| Risteys |
Křižovatka |
|
| Stop |
Stop |
|
| Kiertotie |
Objezd |
|
| Ajo on kielletty |
Vjezd zakázán |
|
| Pysäköinti |
Zastavení |
|
| Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
|
| Sakko / asiakirjat |
Pokuta / doklady |
|
| Minä haluaisin vuokrata auton |
Chci si pronajmout auto |
|
| Minun autoni meni rikki |
Rozbilo se mi auto |
|
| Huoltoasema |
Autoservis |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Liikennemerkit |
Značky |
|
| Huomio |
Pozor |
|
| Sisäänkäynti / Uloskäynti |
Vchod / Východ |
|
| Vasemmalle / Oikealle |
Nalevo / Napravo |
|
| On avoinna / On suljettu |
Zavřeno / Otevřeno |
|
| varattu/ vapaa |
Obsazeno / Volno |
|
| On kielletty / On sallittu |
Zakázáno / Povoleno |
|
| alku/ loppu |
Začátek / Konec |
|
| Vedä / Työnnä |
Sem / Tam |
|
| Täällä / Siellä |
Zde / Tam |
|
| Tupakointi kielletty |
Nekouřit |
|
| On vaarallista |
Nebezpečné |
|
| Varo |
Opatrně |
|
| Tauko |
Přestávka |
|
| Suojatie |
Přechod |
|
| Informaatio |
Informace |
|
| WC |
Toaleta |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Kulkuväline |
Doprava |
|
| Missä on … |
Kde najdu… |
|
| kaupunki |
město |
|
| katu |
ulice |
|
| talo |
dům |
|
| kassa |
pokladna |
|
| lippu |
lístek |
|
| kaupungin kartta |
mapa města |
|
| Minä haluaisin tilata taksin |
Chtěl bych zavolat taxi |
|
| Bussi |
Autobus |
|
| Pysäkki |
Zastávka |
|
| Lentoasema / Lentokone / lento |
Letiště / Letadlo / Let |
|
| Matkatavarat |
Zavazadlo |
|
| Juna |
Vlak |
|
| Suunta |
Směr |
|
| Lähtö / Saapuminen |
Odjezd / Příjezd |
|
| itä / länsi / pohjoinen / etelä |
východ / západ / sever / jih |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Palvelut |
Služby |
|
| Passintarkastus |
Pasová kontrola |
|
| Tulli |
Celnice |
|
| Olen kadottanut asiakirjat |
Ztratil jsem doklady |
|
| Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
Nemocnice / Lékárna / Doktor |
|
| Ensiapu |
Pohotovost |
|
| Palokunta |
Hasiči |
|
| Poliisi |
Policie |
|
| Posti |
Pošta |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari |
Restaurace / Kavárna / Bar |
|
| Tarjoilija |
Číšník |
|
| Minä haluaisin varata pöydän |
Chci objednat stůl |
|
| Ruokalista / Lasten ruokalista |
Menu / Dětské menu |
|
| Hyvää ruokahalua! |
Dobrou chuť! |
|
| Lasi / Kuppi |
Sklenka / Hrnek |
|
| Pullo / Lasillinen |
Láhev / Pohár |
|
| ilman/ (jonkin) kanssa |
Bez / s (čímkoliv) |
|
| Vesi |
Voda |
|
| Viini / Olut |
Víno / Pivo |
|
| Kahvi / Maito / Tee |
Kafe / Mléko / Čaj |
|
| Mehu |
Džus |
|
| Leipä |
Chléb |
|
| Keitto |
Polévka |
|
| Juusto |
Sýr |
|
| Puuro / Letut |
Kaše / Palačinky |
|
| Sokeri / Suola |
Cukr / Sůl |
|
| Liha / Kala / Lintu |
Maso / Ryba / Drůbež |
|
| Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
Skopové / Hovězí / Vepřové |
|
| Kananliha |
Kuře |
|
| Keitetty / Paistettu / Grillattu |
Vařený / Pečený / Grilovaný |
|
| Tulinen |
Ostré |
|
| Jälkiruoka / Hedelmät |
Dezert / Ovoce |
|
| Omena |
Jablko |
|
| Viinirypäleet |
Hroznové víno |
|
| Banaani |
Banán |
|
| Aprikoosi / Persikka |
Meruňka / Broskev |
|
| Appelsiini / Sitruuna |
Pomeranč / Citrón |
|
| Mansikka |
Jahoda |
|
| Granaattiomena |
Granátové jablko |
|
| Vihannekset / Salaatti |
Zelenina / Salát |
|
| Peruna |
Brambora |
|
| Sipuli |
Cibule |
|
| Pippuri |
Paprika |
|
| Riisi |
Rýže |
|
| Valkosipuli |
Česnek |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Maksu / Raha |
Platba / Peníze |
|
| Lasku, olkaa hyvä |
Účet, prosím |
|
| Hinta |
Cena |
|
| Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
Chci zaplatit kreditní kartou |
|
| Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat |
Obchod / Potraviny |
|
| Mikä se on? |
Co to je? |
|
| Näyttäkää … |
Ukažte… |
|
| Paljonko maksaa … |
Kolik stojí… |
|
| kilo |
kilogram |
|
| iso / pieni |
velký / malý |
|
| litra |
litr |
|
| metri |
metr |
|
| On halpaa |
Levné |
|
| On kallista |
Drahé |
|
| Alennus |
Sleva |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Väri |
Barva |
|
| vaalea / tumma |
světlý / tmavý |
|
| valkoinen / musta |
bílý / černý |
|
| harmaa |
šedý |
|
| punainen |
červený |
|
| sininen |
tmavě modrý |
|
| vaaleansininen |
světle modrý |
|
| keltainen |
žlutý |
|
| vihreä |
zelený |
|
| ruskea |
hnědý |
|
| oranssi |
oranžový |
|
| violetti |
fialový |
|
| Suomalainen-tšekki fraasisanakirja - Tauti |
Nemoc |
|
| Minulla … on kipeä |
Bolí mě… |
|
| pää / kurkku / vatsa / hammas |
hlava / hrdlo / břicho / zub |
|
| jalka / käsi / selkä |
noha / ruka / záda |
|
| Minulla on kuumetta |
Mám vysokou teplotu |
|
| Kutsukaa lääkäri |
Zavolejte doktora |
|
"Suomalainen-tšekki fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.
