fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja

booking.com
+1000
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Keskustelu Samtal
minä / te Jag / Du
Kyllä / Ei Ja / Nej
Hyvää / Huonoa Bra / Dåligt
Terve / Näkemiin God dag / Vi ses
Huomenta / Hyvää yötä God morgon / God natt
Kiitos / Olkaa hyvä Tack så fint / Var så god
Anteeksi Ursäkta
Mikä Teidän nimenne on? Vad heter Du?
Päästäkää minut, olkaa hyvä Får jag lov att slippa fram här
Sanokaa Kan Du säga...
Auttakaa, olkaa hyvä Kan Du hjälpa mig
Kirjoittakaa se Var så god och skriv det
Toistakaa Var snäll och upprepa
Minä en ymmärrä Jag förstår det inte
Puhutteko Te englantia? Talar Du engelska?
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Luvut Siffror
yksi / kaksi / kolme ett / två / tre
neljä / viisi / kuusi fyra / fem / seks
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän sju / åtta / nio
kymmenen / sata / tuhat tio / hundra / tusen
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Päivämäärä Datum
Vuosi År
Päivä Dag
Pyhäpäivä Helg
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Viikko Vecka
maanantai måndag
tiistai tisdag
keskiviikko onsdag
torstai torsdag
perjantai fredag
lauantai lördag
sunnuntai söndag
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Kuukausi Månad
tammikuu januari
helmikuu februari
maaliskuu mars
huhtikuu april
toukokuu maj
kesäkuu juni
heinäkuu juli
elokuu augusti
syyskuu september
lokakuu oktober
marraskuu november
joulukuu december
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Hotelli Hotell
Huone Hotellrum
Huone Rum
Majoitus Vistelse
Yö hotellissa Natt (för att stanna i hotellet)
Päivä hotellissa Dag
Minä olen varannut huoneen Jag bokat ett rum
kylmää/ kuumaa Kalt / Varmt
Antakaa avain huoneesta Nyckel (för hotellrummet)
lapsi barn
aikuinen vuxen
passi pass
Älkää häiritkö Stör inte
Herättäkää minut klo Väck mig klockan...
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Auto Bil
Tie Väg
Mutka Kurva
Risteys Vägkorsning
Stop Stopp
Kiertotie Omväg
Ajo on kielletty Genomfart förbjuden
Pysäköinti Parkering
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Sakko / asiakirjat Böter / dokument
Minä haluaisin vuokrata auton Uthyrning / Biluthyrning
Minun autoni meni rikki Min bil gick sönder
Huoltoasema Service
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Liikennemerkit Visare / mätare
Huomio Obs
Sisäänkäynti / Uloskäynti Ingång / Utgång
Vasemmalle / Oikealle Till vänster / Till höger
On avoinna / On suljettu Stängd / Öppen
varattu/ vapaa Upptaget / Fri
On kielletty / On sallittu Förbjuden / Tillåten
alku/ loppu Start / Slut
Vedä / Työnnä Drag / Tryck
Täällä / Siellä Här / Där
Tupakointi kielletty Rökning förbjuden
On vaarallista Farligt
Varo Giv akt
Tauko Paus
Suojatie Övergång
Informaatio Opplyssning
WC Toalett
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Kulkuväline Transport
Missä on Var ligger...
kaupunki stan
katu gata
talo hus
kassa kassa
lippu biljett
kaupungin kartta stadskarta
Minä haluaisin tilata taksin Jag skulle vilja kalla en taxi
Bussi Buss
Pysäkki Uppehåll
Lentoasema / Lentokone / lento Flygplats / Flygplan / Flyg
Matkatavarat Bagage
Juna Tåg
Suunta Riktning
Lähtö / Saapuminen Avgång / Ankomst
itä / länsi / pohjoinen / etelä öst / väst / nord / syd
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Palvelut Myndigheter
Passintarkastus Passkontroll
Tulli Tull
Olen kadottanut asiakirjat Jag tappat mina dokument
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri Sjukhus / Apotek / Doktor
Ensiapu Ambulans
Palokunta Brandkår
Poliisi Polis
Posti Postkontor / Posten
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari Restaurang / Café / Bar
Tarjoilija Servitör / Hallo!
Minä haluaisin varata pöydän Jag vill reservera ett bord
Ruokalista / Lasten ruokalista Meny / Barnmeny
Hyvää ruokahalua! Smaklig måltid!
Lasi / Kuppi Glas / Kupp
Pullo / Lasillinen Flaska / Vinglas
ilman/ (jonkin) kanssa utan / med
Vesi Vatten
Viini / Olut Vin / Öl
Kahvi / Maito / Tee Kaffe / Mjölk / Te
Mehu Saft
Leipä Bröd
Keitto Soppa
Juusto Ost
Puuro / Letut Havremjöl / pannkakor
Sokeri / Suola Socker / Salt / Peppar
Liha / Kala / Lintu Kött / fisk / fjäderfä
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha Lamm / nötkött / fläskkött
Kananliha Kyckling
Keitetty / Paistettu / Grillattu Kokt / stekt / Grillad
Tulinen Kryddstark, het
Jälkiruoka / Hedelmät Dessert / frukt
Omena Äpple
Viinirypäleet Vindruvor
Banaani Banan
Aprikoosi / Persikka Aprikos / Persika
Appelsiini / Sitruuna Apelsin / citron
Mansikka Jordgubbar
Granaattiomena Granatäpple
Vihannekset / Salaatti Grönsaker / Sallad
Peruna Potatis
Sipuli Lök
Pippuri Peppar
Riisi Mais
Valkosipuli Vitlök
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Maksu / Raha Betalning / Pengar
Lasku, olkaa hyvä Kan jag få notan
Hinta Pris
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla Jag vill betala med kreditkort
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat Affär / Näringsmedel
Mikä se on? Vad är det?
Näyttäkää Kan jag få se...
Paljonko maksaa Vad kostar...
kilo kilo
iso / pieni stor / liten
litra liter
metri meter
On halpaa Billigt
On kallista Dyrt
Alennus Rabatt
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Väri Färg
vaalea / tumma ljus / mörk
valkoinen / musta vit / svart
harmaa grå
punainen röd
sininen blå
vaaleansininen ljusblå
keltainen gul
vihreä grön
ruskea brun
oranssi orange
violetti violett
Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja - Tauti Sjukdom
Minulla on kipeä Jag har ont i...
pää / kurkku / vatsa / hammas huvudet / halsen / magen / tandsmärta
jalka / käsi / selkä benet / armen / ryggen
Minulla on kuumetta Jag har en hög temperatur
Kutsukaa lääkäri Kan du hämta en läkare


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Ruotsalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-suomalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-hindi fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-farsi fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-armenia fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Ruotsalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.