fraasisanakirja Ammattikääntäjäin palvelut



Suomalainen-farsi fraasisanakirja

?
Suomalainen-farsi fraasisanakirja Flarus-käännöstoimiston asiantuntijoiden laatima. Toimittajat ja äidinkielenään puhuvat kääntäjät osallistuivat tähän hankkeeseen. Tavoitteena ei ollut kaikkia mahdollisia tapauksia koskevan fraasisanakirjan laadinta. Siihen sisältyy vain oleellisimmia ilmauksia, niiden käännöksiä ja transkriptioita.

Sivun tulostaminen
Sivun tulostaminen


Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Keskustelu مکالمه
minä / te من/شما
Kyllä / Ei بله/خیر
Hyvää / Huonoa خوب/بد
Terve / Näkemiin سلام/ خدا حافظ
Huomenta / Hyvää yötä صبح به خیر/ شب به خیر
Kiitos / Olkaa hyvä ممنون/ خواهش می کنم
Anteeksi عذر می خواهم
Mikä Teidän nimenne on? اسم شما چی است؟
Päästäkää minut, olkaa hyvä اجازه بدهید رد شوم
Sanokaa به من بگویید
Auttakaa, olkaa hyvä لطفا کمک کنید
Kirjoittakaa se این را بنویسید
Toistakaa تکرار کنید
Minä en ymmärrä من متوجه نمی شوم
Puhutteko Te englantia? شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Luvut ارقام
yksi / kaksi / kolme یک/دو/سه
neljä / viisi / kuusi چهار/پنج/شش
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän هفت/هشت/نه
kymmenen / sata / tuhat ده/صد/هزار
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Päivämäärä تاریخ
Vuosi سال
Päivä روز
Pyhäpäivä تعطیل
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Viikko هفته
maanantai دوشنبه
tiistai سه شنبه
keskiviikko چهارشنبه
torstai پنجشنبه
perjantai جمعه
lauantai شنبه
sunnuntai یکشنبه
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Kuukausi ماه
tammikuu ژنویه
helmikuu فوریه
maaliskuu مارس
huhtikuu آپریل
toukokuu مه
kesäkuu ژوین
heinäkuu ژولی
elokuu اوت
syyskuu سپتامبر
lokakuu اکتابر
marraskuu ناومبر
joulukuu دسامبر
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Hotelli هاتل
Huone اتاق
Huone اتاق
Majoitus اقامت
Yö hotellissa شب (اقامت در هاتل)
Päivä hotellissa روز
Minä olen varannut huoneen من اتاق رزرو کردم
kylmää/ kuumaa سرد/ گرم
Antakaa avain huoneesta کلید (از اتاق هاتل)
lapsi کودک
aikuinen بزرگسال
passi شناسنامه
Älkää häiritkö مزاحم نشوید
Herättäkää minut klo من را در ساعت ... بیدار کنید
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Auto خودرو
Tie راه
Mutka پیچ
Risteys چهار راه
Stop ایست
Kiertotie انحراف
Ajo on kielletty ورود ممنوع
Pysäköinti پارکینگ
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین
Sakko / asiakirjat جریمه/مدارک
Minä haluaisin vuokrata auton اجاره/اجاره خودرو
Minun autoni meni rikki ماشین من خراب شد
Huoltoasema تعمیرگاه خودرو
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Liikennemerkit علامت اشاره
Huomio توجه
Sisäänkäynti / Uloskäynti ورود/خروج
Vasemmalle / Oikealle به سمت چپ/به سمت راست
On avoinna / On suljettu بسته است/باز است
varattu/ vapaa مشغول/آزاد
On kielletty / On sallittu ممنوع است/ مجاز است
alku/ loppu آغاز/پایان
Vedä / Työnnä کشیدن/هل دادن
Täällä / Siellä اینجا/آنجا
Tupakointi kielletty سیگار نکشید
On vaarallista خطر ناک
Varo مواظب
Tauko استراحت
Suojatie عبور
Informaatio اطلاعات
WC دستشویی
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Kulkuväline وسیله حمل و نقل
Missä on در کجا ... است؟
kaupunki شهر
katu خیابان
talo خانه
kassa صندوق
lippu بیلت
kaupungin kartta نقشه شهر
Minä haluaisin tilata taksin می خواستم تاکسی سفارش کنم
Bussi اتوبوس
Pysäkki ایستگاه
Lentoasema / Lentokone / lento فرودگاه/هواپیما/پرواز
Matkatavarat بار
Juna قطار
Suunta جهت
Lähtö / Saapuminen حرکت/رسید
itä / länsi / pohjoinen / etelä شرق/غرب/شمال/جنوب
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Palvelut خدمات
Passintarkastus عبور گذرنامه
Tulli گمرک
Olen kadottanut asiakirjat من مدارکم را گم کردم
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri بیمارستان/داروخانه/پزشک
Ensiapu آرژانس
Palokunta امداد آتش نشان
Poliisi پلیس
Posti پست
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Ravintola / Kahvila / Baari رستوران/کافه/بار
Tarjoilija گرسان
Minä haluaisin varata pöydän من می خواهم میز رزرو کنم
Ruokalista / Lasten ruokalista منو/منوی کودکانه
Hyvää ruokahalua! نوش جان!
Lasi / Kuppi لیوان/فنجان
Pullo / Lasillinen بتری/لیوان شراب
ilman/ (jonkin) kanssa بدون/با
Vesi آب
Viini / Olut شراب/آب جو
Kahvi / Maito / Tee قهوه/شیر/چای
Mehu آب میوه
Leipä نان
Keitto سوپ
Juusto پنیر
Puuro / Letut آش/کلوچه
Sokeri / Suola شکر/نمک/فلفل
Liha / Kala / Lintu گوشت/ماهی/گوشت مرغ
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک
Kananliha مرغ
Keitetty / Paistettu / Grillattu اب پز/سرخ شده/گریل
Tulinen تند
Jälkiruoka / Hedelmät دسرت/میوجات
Omena سیب
Viinirypäleet انگور
Banaani موز
Aprikoosi / Persikka زرد آلو/هلو
Appelsiini / Sitruuna پرتغال/لیمو
Mansikka توت فرنگی
Granaattiomena انار
Vihannekset / Salaatti سبزیجات/سالاد
Peruna سیب زمینی
Sipuli پیاز
Pippuri فلفل
Riisi برنج
Valkosipuli سیر
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Maksu / Raha پرداخت/پول
Lasku, olkaa hyvä لطفا حساب کنید
Hinta قیمت
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla من میخواهم با کارت پرداخت کنم
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat تحوبل/بدون تحویل/ انعام
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Kauppa / Ruokatavarat فروشگاه/محصولات
Mikä se on? این چی است؟
Näyttäkää نشان دهید...
Paljonko maksaa چند است؟
kilo کلیگرام
iso / pieni بزرگ/کوچک
litra لیتر
metri متر
On halpaa ارزان
On kallista گران
Alennus تخفیف
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Väri رنگ
vaalea / tumma روشن/تیره
valkoinen / musta سفید/سیاه
harmaa خاکستری
punainen قرمز
sininen آبی
vaaleansininen آبی
keltainen زرد
vihreä سبز
ruskea قهویی
oranssi نارنجی
violetti بنفشی
Suomalainen-farsi fraasisanakirja - Tauti بیماری
Minulla on kipeä درد می کند ...
pää / kurkku / vatsa / hammas سر/گلو/شکم/دندان
jalka / käsi / selkä پا/دست/کمر
Minulla on kuumetta من طب دارم
Kutsukaa lääkäri دکتر را صدا کنید


  • Suomalainen-venäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-espanjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tanskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-englantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-italialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kazakki fraasisanakirja
  • Suomalainen-liettualainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-saksalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-norjalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-puolalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-portugalilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ranskalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-tšekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-gruusialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-korealainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-japanilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-romanialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-serbialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Suomalainen-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hindi fraasisanakirja
  • Suomalainen-vietnami fraasisanakirja
  • Suomalainen-unkarilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-arabialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-hollantilainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-kiinalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-afrikans fraasisanakirja
  • Suomalainen-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-mongolia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uusheprea fraasisanakirja
  • Suomalainen-farsi fraasisanakirja
  • Suomalainen-kirgisia fraasisanakirja
  • Suomalainen-tadzhikki fraasisanakirja
  • Suomalainen-turkmenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-uzbekki fraasisanakirja
  • Suomalainen-sloveeninne fraasisanakirja
  • Suomalainen-armenia fraasisanakirja
  • Suomalainen-slovakialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Suomalainen-indonesia fraasisanakirja
  • Suomalainen-kroatialainen fraasisanakirja
  • Suomalainen-Montenegron fraasisanakirja

  • Farsi-venäläinen fraasisanakirja
  • Farsi-bulgarialainen fraasisanakirja
  • Farsi-espanjalainen fraasisanakirja
  • Farsi-tanskalainen fraasisanakirja
  • Farsi-englantilainen fraasisanakirja
  • Farsi-italialainen fraasisanakirja
  • Farsi-kazakki fraasisanakirja
  • Farsi-liettualainen fraasisanakirja
  • Farsi-saksalainen fraasisanakirja
  • Farsi-norjalainen fraasisanakirja
  • Farsi-puolalainen fraasisanakirja
  • Farsi-portugalilainen fraasisanakirja
  • Farsi-suomalainen fraasisanakirja
  • Farsi-ranskalainen fraasisanakirja
  • Farsi-tšekki fraasisanakirja
  • Farsi-valkovenäläinen fraasisanakirja
  • Farsi-kreikkalainen fraasisanakirja
  • Farsi-gruusialainen fraasisanakirja
  • Farsi-korealainen fraasisanakirja
  • Farsi-japanilainen fraasisanakirja
  • Farsi-romanialainen fraasisanakirja
  • Farsi-serbialainen fraasisanakirja
  • Farsi-turkinkielinen fraasisanakirja
  • Farsi-ukrainalainen fraasisanakirja
  • Farsi-hindi fraasisanakirja
  • Farsi-vietnami fraasisanakirja
  • Farsi-unkarilainen fraasisanakirja
  • Farsi-arabialainen fraasisanakirja
  • Farsi-hollantilainen fraasisanakirja
  • Farsi-kiinalainen fraasisanakirja
  • Farsi-afrikans fraasisanakirja
  • Farsi-ruotsalainen fraasisanakirja
  • Farsi-mongolia fraasisanakirja
  • Farsi-uusheprea fraasisanakirja
  • Farsi-kirgisia fraasisanakirja
  • Farsi-tadzhikki fraasisanakirja
  • Farsi-turkmenia fraasisanakirja
  • Farsi-uzbekki fraasisanakirja
  • Farsi-sloveeninne fraasisanakirja
  • Farsi-armenia fraasisanakirja
  • Farsi-slovakialainen fraasisanakirja
  • Farsi-azerbaizhania fraasisanakirja
  • Farsi-indonesia fraasisanakirja
  • Farsi-kroatialainen fraasisanakirja
  • Farsi-Montenegron fraasisanakirja

  • "Suomalainen-farsi fraasisanakirja" - on pienikokoinen, kätevä ja käytännöllinen apuväline keskustelussa.