 |
|
|
| فارسی-روسی عبارات - مکالمه |
Беседа |
|
| من/شما |
Я / Вы |
 |
| بله/خیر |
Да / Нет |
|
| خوب/بد |
Хорошо / Плохо |
|
| سلام/ خدا حافظ |
Здравствуйте / До свидания |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Доброе утро / Спокойной ночи |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
Спасибо / Пожалуйста |
|
| عذر می خواهم |
Извините (при обращении)
|
|
| اسم شما چی است؟ |
Как вас зовут? |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
Разрешите пройти |
|
| به من بگویید |
Подскажите
|
|
| لطفا کمک کنید |
Помогите, пожалуйста |
|
| این را بنویسید |
Напишите это
|
|
| تکرار کنید |
Повторите |
|
| من متوجه نمی شوم |
Я не понимаю |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Вы говорите по-английски? |
|
| فارسی-روسی عبارات - ارقام |
Цифры
|
|
| یک/دو/سه |
один / два / три
|
|
| چهار/پنج/شش |
четыре / пять / шесть
|
|
| هفت/هشت/نه |
семь / восемь / девять
|
|
| ده/صد/هزار |
десять / сто / тысяча
|
|
| فارسی-روسی عبارات - تاریخ |
Дата
|
|
| سال |
Год
|
|
| روز |
День
|
|
| تعطیل |
Выходной |
|
| فارسی-روسی عبارات - هفته |
Неделя |
|
| دوشنبه |
понедельник |
|
| سه شنبه |
вторник |
|
| چهارشنبه |
среда |
|
| پنجشنبه |
четверг |
|
| جمعه |
пятница |
|
| شنبه |
суббота |
|
| یکشنبه |
воскресенье |
|
| فارسی-روسی عبارات - ماه |
Месяц
|
|
| ژنویه |
январь
|
|
| فوریه |
февраль
|
|
| مارس |
март
|
|
| آپریل |
апрель
|
|
| مه |
май
|
|
| ژوین |
июнь
|
|
| ژولی |
июль
|
|
| اوت |
август
|
|
| سپتامبر |
сентябрь
|
|
| اکتابر |
октябрь
|
|
| ناومبر |
ноябрь
|
|
| دسامبر |
декабрь
|
|
| فارسی-روسی عبارات - هاتل |
Гостиница
|
|
| اتاق |
Номер |
|
| اتاق |
Комната |
|
| اقامت |
Проживание |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
Ночь (проживания в отеле)
|
|
| روز |
День
|
|
| من اتاق رزرو کردم |
Я заказывал номер |
|
| سرد/ گرم |
Холодно / Жарко |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
Ключ (от номера в отеле) |
|
| کودک |
ребенок
|
|
| بزرگسال |
взрослый
|
|
| شناسنامه |
паспорт
|
|
| مزاحم نشوید |
Не беспокоить
|
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Разбудите меня в ...
|
|
| فارسی-روسی عبارات - خودرو |
Автомобиль
|
|
| راه |
Дорога
|
|
| پیچ |
Поворот
|
|
| چهار راه |
Перекресток
|
|
| ایست |
Стоп
|
|
| انحراف |
Объезд
|
|
| ورود ممنوع |
Проезд запрещен
|
|
| پارکینگ |
Стоянка
|
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
|
| جریمه/مدارک |
Штраф / документы |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
Прокат / Аренда машин |
|
| ماشین من خراب شد |
У меня сломалась машина
|
|
| تعمیرگاه خودرو |
Автосервис
|
|
| فارسی-روسی عبارات - علامت اشاره |
Указатели
|
|
| توجه |
Внимание
|
|
| ورود/خروج |
Вход / Выход
|
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
Налево / Направо
|
|
| بسته است/باز است |
Закрыто / Открыто
|
|
| مشغول/آزاد |
Занято / Свободно |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
Запрещено / Разрешено
|
|
| آغاز/پایان |
Начало / Конец |
|
| کشیدن/هل دادن |
Тянуть / Толкать
|
|
| اینجا/آنجا |
Здесь / Там
|
|
| سیگار نکشید |
Не курить
|
|
| خطر ناک |
Опасно
|
|
| مواظب |
Осторожно
|
|
| استراحت |
Перерыв
|
|
| عبور |
Переход
|
|
| اطلاعات |
Информация
|
|
| دستشویی |
Туалет
|
|
| فارسی-روسی عبارات - وسیله حمل و نقل |
Транспорт
|
|
| در کجا ... است؟ |
Где находится ...
|
|
| شهر |
город
|
|
| خیابان |
улица
|
|
| خانه |
дом |
|
| صندوق |
касса
|
|
| بیلت |
билет
|
|
| نقشه شهر |
карта города
|
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
Я хотел бы вызвать Такси
|
|
| اتوبوس |
Автобус
|
|
| ایستگاه |
Остановка
|
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
Аэропорт / Самолет / Рейс
|
|
| بار |
Багаж
|
|
| قطار |
Поезд
|
|
| جهت |
Направление
|
|
| حرکت/رسید |
Отправление / Прибытие
|
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
восток / запад / север / юг
|
|
| فارسی-روسی عبارات - خدمات |
Службы
|
|
| عبور گذرنامه |
Паспортный контроль |
|
| گمرک |
Таможня |
|
| من مدارکم را گم کردم |
Я потерял документы
|
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
Больница / Аптека / Доктор
|
|
| آرژانس |
Скорая помощь
|
|
| امداد آتش نشان |
Пожарная служба
|
|
| پلیس |
Полиция
|
|
| پست |
Почта
|
|
| فارسی-روسی عبارات - رستوران/کافه/بار |
Ресторан / Кафе / Бар
|
|
| گرسان |
Официант
|
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
Я хочу заказать столик
|
|
| منو/منوی کودکانه |
Меню / Детское меню
|
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
Холодный / Горячий / Подогреть |
|
| نوش جان! |
Приятного аппетита!
|
|
| لیوان/فنجان |
Стакан / Чашка
|
|
| بتری/لیوان شراب |
Бутылка / Бокал
|
|
| بدون/با |
без / с (чем-либо) |
|
| آب |
Вода
|
|
| شراب/آب جو |
Вино / Пиво
|
|
| قهوه/شیر/چای |
Кофе / Молоко / Чай
|
|
| آب میوه |
Сок
|
|
| نان |
Хлеб
|
|
| سوپ |
Суп
|
|
| پنیر |
Сыр
|
|
| آش/کلوچه |
Каша / Блины |
|
| شکر/نمک/فلفل |
Сахар / Соль / Перец |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
Мясо / Рыба / Птица
|
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
Баранина / Говядина / Свинина
|
|
| مرغ |
Курица |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
Вареный / Жареный / Гриль
|
|
| تند |
Острое
|
|
| دسرت/میوجات |
Десерт / Фрукты
|
|
| سیب |
Яблоко
|
|
| انگور |
Виноград |
|
| موز |
Банан
|
|
| زرد آلو/هلو |
Абрикос / Персик
|
|
| پرتغال/لیمو |
Апельсин / Лимон
|
|
| توت فرنگی |
Клубника
|
|
| انار |
Гранат
|
|
| سبزیجات/سالاد |
Овощи / Салат
|
|
| سیب زمینی |
Картофель
|
|
| پیاز |
Лук
|
|
| فلفل |
Перец
|
|
| برنج |
Рис
|
|
| سیر |
Чеснок
|
|
| فارسی-روسی عبارات - پرداخت/پول |
Оплата / Деньги
|
|
| لطفا حساب کنید |
Счет, пожалуйста
|
|
| قیمت |
Цена
|
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
Я хочу оплатить кредитной картой
|
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
|
| فارسی-روسی عبارات - فروشگاه/محصولات |
Магазин / Продукты |
|
| این چی است؟ |
Что это такое?
|
|
| نشان دهید... |
Покажите ...
|
|
| چند است؟ |
Сколько стоит ...
|
|
| کلیگرام |
килограмм
|
|
| بزرگ/کوچک |
большой / маленький
|
|
| لیتر |
литр
|
|
| متر |
метр
|
|
| ارزان |
Дешево
|
|
| گران |
Дорого
|
|
| تخفیف |
Скидка
|
|
| فارسی-روسی عبارات - رنگ |
Цвет
|
|
| روشن/تیره |
светлый / темный |
|
| سفید/سیاه |
белый / черный
|
|
| خاکستری |
серый
|
|
| قرمز |
красный
|
|
| آبی |
синий
|
|
| آبی |
голубой
|
|
| زرد |
желтый
|
|
| سبز |
зеленый
|
|
| قهویی |
коричневый
|
|
| نارنجی |
оранжевый
|
|
| بنفشی |
фиолетовый
|
|
| فارسی-روسی عبارات - بیماری |
Болезнь
|
|
| درد می کند ... |
У меня болит ...
|
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
голова / горло / живот / зуб |
|
| پا/دست/کمر |
нога / рука / спина
|
|
| من طب دارم |
У меня высокая температура |
|
| دکتر را صدا کنید |
Вызовите врача
|
|
"فارسی-روسی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
