عبارات خدمات مترجمان



فارسی-چک عبارات

?
[سرب] توسط شرکت ترجمه Flarus تنظیم شده است. این پروژه شامل ویراستاران و مترجمان زبان مادری می باشد. ما نه به قصد ایجاد یک عبارات کامل برای همه موارد امکان پذیر است. این شامل تنها بیان ضروری ترین ترجمه و رونویسی.

چاپ این صفحه
چاپ این صفحه


فارسی-چک عبارات - مکالمه Diskuze
من/شما Já / Vy
بله/خیر Ano / Ne
خوب/بد Dobře / Špatně
سلام/ خدا حافظ Dobrý den / Na shledanou
صبح به خیر/ شب به خیر Dobré ráno / Dobrou noc
ممنون/ خواهش می کنم Děkuji / Prosím
عذر می خواهم Promiňte (při oslovení)
اسم شما چی است؟ Jak se jmenujete?
اجازه بدهید رد شوم Mohl bych projít?
به من بگویید Poraďte
لطفا کمک کنید Pomozte, prosím
این را بنویسید Napište to
تکرار کنید Zopakujte
من متوجه نمی شوم Nerozumím
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ Mluvíte anglicky?
فارسی-چک عبارات - ارقام Čísla
یک/دو/سه jeden / dva / tři
چهار/پنج/شش čtyři / pět / šest
هفت/هشت/نه sedm / osm / devět
ده/صد/هزار deset / sto / tisíc
فارسی-چک عبارات - تاریخ Datum
سال Rok
روز Den
تعطیل Volný den
فارسی-چک عبارات - هفته Týden
دوشنبه pondělí
سه شنبه úterý
چهارشنبه středa
پنجشنبه čtvrtek
جمعه pátek
شنبه sobota
یکشنبه neděle
فارسی-چک عبارات - ماه Měsíc
ژنویه leden
فوریه únor
مارس březen
آپریل duben
مه květen
ژوین červen
ژولی červenec
اوت srpen
سپتامبر září
اکتابر říjen
ناومبر listopad
دسامبر prosinec
فارسی-چک عبارات - هاتل Hotel
اتاق Pokoj
اتاق Místnost
اقامت Ubytování
شب (اقامت در هاتل) Noc (pobyt v hotelu)
روز Den
من اتاق رزرو کردم Objednával jsem pokoj
سرد/ گرم Zima / Horko
کلید (از اتاق هاتل) Dejte mi klíč od pokoje
کودک dítě
بزرگسال dospělý
شناسنامه občanský průkaz, pas
مزاحم نشوید Nerušit
من را در ساعت ... بیدار کنید Vzbuďte mě v
فارسی-چک عبارات - خودرو Auto(mobil)
راه Cesta
پیچ Zatáčka
چهار راه Křižovatka
ایست Stop
انحراف Objezd
ورود ممنوع Vjezd zakázán
پارکینگ Zastavení
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
جریمه/مدارک Pokuta / doklady
اجاره/اجاره خودرو Chci si pronajmout auto
ماشین من خراب شد Rozbilo se mi auto
تعمیرگاه خودرو Autoservis
فارسی-چک عبارات - علامت اشاره Značky
توجه Pozor
ورود/خروج Vchod / Východ
به سمت چپ/به سمت راست Nalevo / Napravo
بسته است/باز است Zavřeno / Otevřeno
مشغول/آزاد Obsazeno / Volno
ممنوع است/ مجاز است Zakázáno / Povoleno
آغاز/پایان Začátek / Konec
کشیدن/هل دادن Sem / Tam
اینجا/آنجا Zde / Tam
سیگار نکشید Nekouřit
خطر ناک Nebezpečné
مواظب Opatrně
استراحت Přestávka
عبور Přechod
اطلاعات Informace
دستشویی Toaleta
فارسی-چک عبارات - وسیله حمل و نقل Doprava
در کجا ... است؟ Kde najdu
شهر město
خیابان ulice
خانه dům
صندوق pokladna
بیلت lístek
نقشه شهر mapa města
می خواستم تاکسی سفارش کنم Chtěl bych zavolat taxi
اتوبوس Autobus
ایستگاه Zastávka
فرودگاه/هواپیما/پرواز Letiště / Letadlo / Let
بار Zavazadlo
قطار Vlak
جهت Směr
حرکت/رسید Odjezd / Příjezd
شرق/غرب/شمال/جنوب východ / západ / sever / jih
فارسی-چک عبارات - خدمات Služby
عبور گذرنامه Pasová kontrola
گمرک Celnice
من مدارکم را گم کردم Ztratil jsem doklady
بیمارستان/داروخانه/پزشک Nemocnice / Lékárna / Doktor
آرژانس Pohotovost
امداد آتش نشان Hasiči
پلیس Policie
پست Pošta
فارسی-چک عبارات - رستوران/کافه/بار Restaurace / Kavárna / Bar
گرسان Číšník
من می خواهم میز رزرو کنم Chci objednat stůl
منو/منوی کودکانه Menu / Dětské menu
نوش جان! Dobrou chuť!
لیوان/فنجان Sklenka / Hrnek
بتری/لیوان شراب Láhev / Pohár
بدون/با Bez / s (čímkoliv)
آب Voda
شراب/آب جو Víno / Pivo
قهوه/شیر/چای Kafe / Mléko / Čaj
آب میوه Džus
نان Chléb
سوپ Polévka
پنیر Sýr
آش/کلوچه Kaše / Palačinky
شکر/نمک/فلفل Cukr / Sůl
گوشت/ماهی/گوشت مرغ Maso / Ryba / Drůbež
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک Skopové / Hovězí / Vepřové
مرغ Kuře
اب پز/سرخ شده/گریل Vařený / Pečený / Grilovaný
تند Ostré
دسرت/میوجات Dezert / Ovoce
سیب Jablko
انگور Hroznové víno
موز Banán
زرد آلو/هلو Meruňka / Broskev
پرتغال/لیمو Pomeranč / Citrón
توت فرنگی Jahoda
انار Granátové jablko
سبزیجات/سالاد Zelenina / Salát
سیب زمینی Brambora
پیاز Cibule
فلفل Paprika
برنج Rýže
سیر Česnek
فارسی-چک عبارات - پرداخت/پول Platba / Peníze
لطفا حساب کنید Účet, prosím
قیمت Cena
من میخواهم با کارت پرداخت کنم Chci zaplatit kreditní kartou
تحوبل/بدون تحویل/ انعام Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
فارسی-چک عبارات - فروشگاه/محصولات Obchod / Potraviny
این چی است؟ Co to je?
نشان دهید... Ukažte
چند است؟ Kolik stojí
کلیگرام kilogram
بزرگ/کوچک velký / malý
لیتر litr
متر metr
ارزان Levné
گران Drahé
تخفیف Sleva
فارسی-چک عبارات - رنگ Barva
روشن/تیره světlý / tmavý
سفید/سیاه bílý / černý
خاکستری šedý
قرمز červený
آبی tmavě modrý
آبی světle modrý
زرد žlutý
سبز zelený
قهویی hnědý
نارنجی oranžový
بنفشی fialový
فارسی-چک عبارات - بیماری Nemoc
درد می کند ... Bolí mě
سر/گلو/شکم/دندان hlava / hrdlo / břicho / zub
پا/دست/کمر noha / ruka / záda
من طب دارم Mám vysokou teplotu
دکتر را صدا کنید Zavolejte doktora


  • فارسی-روسی عبارات
  • فارسی-بلغاری عبارات
  • فارسی-اسپانیایی عبارات
  • فارسی-دانمارکی عبارات
  • فارسی-انگلیسی عبارات
  • فارسی-ایتالیایی عبارات
  • فارسی-قزاقستان عبارات
  • فارسی-زبان لیتوانی عبارات
  • فارسی-آلمانی عبارات
  • فارسی-نروژی عبارات
  • فارسی-لهستانی عبارات
  • فارسی-پرتغالی عبارات
  • فارسی-فنلاندی عبارات
  • فارسی-زبان فرانسه عبارات
  • فارسی-چک عبارات
  • فارسی-Belorussian عبارات
  • فارسی-یونانی عبارات
  • فارسی-گرجی عبارات
  • فارسی-کره ای عبارات
  • فارسی-ژاپنی عبارات
  • فارسی-رومانیایی عبارات
  • فارسی-صرب عبارات
  • فارسی-ترکی عبارات
  • فارسی-اوکراین عبارات
  • فارسی-هندی عبارات
  • فارسی-ویتنامی عبارات
  • فارسی-مجارستانی عبارات
  • فارسی-عربی عبارات
  • فارسی-هلندی عبارات
  • فارسی-چینی عبارات
  • فارسی-آفریکانس عبارات
  • فارسی-سوئد عبارات
  • فارسی-مغولی عبارات
  • فارسی-عبری عبارات
  • فارسی-قرقیزستان عبارات
  • فارسی-تاجیک عبارات
  • فارسی-ترکمن عبارات
  • فارسی-ازبک عبارات
  • فارسی-اسلوونیایی عبارات
  • فارسی-ارمنی عبارات
  • فارسی-اسلواکی عبارات
  • فارسی-آذربایجان عبارات
  • فارسی-اندونزی عبارات
  • فارسی-کرواتی عبارات
  • فارسی- عبارات

  • چک-روسی عبارات
  • چک-بلغاری عبارات
  • چک-اسپانیایی عبارات
  • چک-دانمارکی عبارات
  • چک-انگلیسی عبارات
  • چک-ایتالیایی عبارات
  • چک-قزاقستان عبارات
  • چک-زبان لیتوانی عبارات
  • چک-آلمانی عبارات
  • چک-نروژی عبارات
  • چک-لهستانی عبارات
  • چک-پرتغالی عبارات
  • چک-فنلاندی عبارات
  • چک-زبان فرانسه عبارات
  • چک-Belorussian عبارات
  • چک-یونانی عبارات
  • چک-گرجی عبارات
  • چک-کره ای عبارات
  • چک-ژاپنی عبارات
  • چک-رومانیایی عبارات
  • چک-صرب عبارات
  • چک-ترکی عبارات
  • چک-اوکراین عبارات
  • چک-هندی عبارات
  • چک-ویتنامی عبارات
  • چک-مجارستانی عبارات
  • چک-عربی عبارات
  • چک-هلندی عبارات
  • چک-چینی عبارات
  • چک-آفریکانس عبارات
  • چک-سوئد عبارات
  • چک-مغولی عبارات
  • چک-عبری عبارات
  • چک-فارسی عبارات
  • چک-قرقیزستان عبارات
  • چک-تاجیک عبارات
  • چک-ترکمن عبارات
  • چک-ازبک عبارات
  • چک-اسلوونیایی عبارات
  • چک-ارمنی عبارات
  • چک-اسلواکی عبارات
  • چک-آذربایجان عبارات
  • چک-اندونزی عبارات
  • چک-کرواتی عبارات
  • چک- عبارات

  • "فارسی-چک عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.