عبارات خدمات مترجمان



فارسی-ترکی عبارات

booking.com
+1000 πσαλει νΰ ρχες
[سرب] توسط شرکت ترجمه Flarus تنظیم شده است. این پروژه شامل ویراستاران و مترجمان زبان مادری می باشد. ما نه به قصد ایجاد یک عبارات کامل برای همه موارد امکان پذیر است. این شامل تنها بیان ضروری ترین ترجمه و رونویسی.

چاپ این صفحه
چاپ این صفحه


فارسی-ترکی عبارات - مکالمه Sohbet
من/شما Ben/Siz
بله/خیر Evet/Hayır
خوب/بد İyi/Kötü
سلام/ خدا حافظ Merhaba / Hoşçakalın
صبح به خیر/ شب به خیر Günaydın / İyi geceler
ممنون/ خواهش می کنم Teşekkürler / Lütfen
عذر می خواهم Affedersiniz )konuşma sırasında)
اسم شما چی است؟ Adınız ne?
اجازه بدهید رد شوم Geçmeye müsaade ediniz
به من بگویید Söyler misiniz
لطفا کمک کنید Yardım edin, lütfen
این را بنویسید Bunu yazın
تکرار کنید Tekrarlayın
من متوجه نمی شوم Anlamıyorum
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ İngilizce konuşuyor musunuz?
فارسی-ترکی عبارات - ارقام Rakamlar
یک/دو/سه bir / iki / üç
چهار/پنج/شش dört / beş / altı
هفت/هشت/نه yedi / sekiz / dokuz
ده/صد/هزار on / yüz / bin
فارسی-ترکی عبارات - تاریخ Tarih
سال Yıl
روز Gün
تعطیل Tatil
فارسی-ترکی عبارات - هفته Hafta
دوشنبه Pazartesi
سه شنبه Salı
چهارشنبه Çarşamba
پنجشنبه Perşembe
جمعه Cuma
شنبه Cumartesi
یکشنبه Pazar
فارسی-ترکی عبارات - ماه Ay
ژنویه Ocak
فوریه Şubat
مارس Mart
آپریل Nisan
مه Mayıs
ژوین Haziran
ژولی Temmuz
اوت Ağustos
سپتامبر Eylül
اکتابر Ekim
ناومبر Kasım
دسامبر Aralık
فارسی-ترکی عبارات - هاتل Otel
اتاق Numara
اتاق Oda
اقامت ikamet
شب (اقامت در هاتل) gece (otelde kalma)
روز Gün
من اتاق رزرو کردم Oda sipariş etmiştim
سرد/ گرم Soğuk / Sıcak
کلید (از اتاق هاتل) Anahtar (otel odasının)
کودک Çocuk
بزرگسال Büyük
شناسنامه pasaport
مزاحم نشوید Rahatsız etmeyiniz
من را در ساعت ... بیدار کنید … de beni uyandırınız
فارسی-ترکی عبارات - خودرو Otomobil
راه Yol
پیچ Dönüş
چهار راه Kavşak
ایست Durma
انحراف Yolu dönerek geçme
ورود ممنوع Geçiş ysaktır
پارکینگ Otopark
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
جریمه/مدارک Ceza / belgeler
اجاره/اجاره خودرو Kira / Araba kiralama
ماشین من خراب شد Arabam bozuldu
تعمیرگاه خودرو Otomobil servisi
فارسی-ترکی عبارات - علامت اشاره İşaretler
توجه Dikkat
ورود/خروج Giriş / Çıkış
به سمت چپ/به سمت راست Sola / sağa
بسته است/باز است Kapalı / Açık
مشغول/آزاد Meşgul / Serbest
ممنوع است/ مجاز است Yasaktır / izin verilir
آغاز/پایان Başı / Sonu
کشیدن/هل دادن Çekme / itme
اینجا/آنجا burada / orada
سیگار نکشید Sigara içilmez
خطر ناک Tehlikeli
مواظب Dikkatli
استراحت Teneffüs
عبور Geçit
اطلاعات Bilgi
دستشویی WC
فارسی-ترکی عبارات - وسیله حمل و نقل Ilaşım
در کجا ... است؟ … nerede yerleşir
شهر şehir
خیابان cadde
خانه ev
صندوق gişe
بیلت bilet
نقشه شهر şehir haritası
می خواستم تاکسی سفارش کنم Taksi çağırmak isterdim
اتوبوس Otobüs
ایستگاه Durak
فرودگاه/هواپیما/پرواز Havaalanı / Uçak / Sefer
بار Bagaj
قطار Tren
جهت Güzergah
حرکت/رسید Kalkış / Varış
شرق/غرب/شمال/جنوب doğu / batı / kuzey / güney
فارسی-ترکی عبارات - خدمات Servisler
عبور گذرنامه Pasaport kontrolü
گمرک Gümrük
من مدارکم را گم کردم Belgelerimi kaybettim
بیمارستان/داروخانه/پزشک Hastane / Eczane / Doktor
آرژانس Ambülans
امداد آتش نشان İtfaiye servisi
پلیس Polis
پست Postane
فارسی-ترکی عبارات - رستوران/کافه/بار Restoran / kafe / bar
گرسان Garson
من می خواهم میز رزرو کنم Masa sipariş etmek istiyorum
منو/منوی کودکانه Menü / Çocuk menüsü
سرد/گرم/گرم کردن Soğuk / Sıcak / Isıtmak
نوش جان! Afiyet olsun!
لیوان/فنجان Bardak / fincan
بتری/لیوان شراب Şişe / Kadeh
بدون/با siz/ile (bir şey)
آب Su
شراب/آب جو Şarap / bira
قهوه/شیر/چای Kahve / Süt / Çay
آب میوه Meyve suyu
نان Ekmek
سوپ Çorba
پنیر Peynir
آش/کلوچه ezme/yufka
شکر/نمک/فلفل Şeker / Tuz / Biber
گوشت/ماهی/گوشت مرغ Et / Balık / Kuşeti
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
مرغ Tavuk
اب پز/سرخ شده/گریل Haşlanmış / kavurma / Gril
تند Acılı
دسرت/میوجات Tatlı / Meyve
سیب Elma
انگور Üzüm
موز Muz
زرد آلو/هلو Erik / Şeftali
پرتغال/لیمو Portakal / Limon
توت فرنگی Çilek
انار Nar
سبزیجات/سالاد Sebze / marul
سیب زمینی Patates
پیاز Soğan
فلفل Biber
برنج pirinç
سیر sarımsak
فارسی-ترکی عبارات - پرداخت/پول Ödeme / Para
لطفا حساب کنید Hesap, lütfen
قیمت Fiyat
من میخواهم با کارت پرداخت کنم Kredi kartıyla ödemek istiyorum
تحوبل/بدون تحویل/ انعام Para üstü / Para üstü yok / çay parası
فارسی-ترکی عبارات - فروشگاه/محصولات Mağaza / Gıda
این چی است؟ Bu ne?
نشان دهید... Gösteriniz ….
چند است؟ ……. Ne kadar?
کلیگرام kilogram
بزرگ/کوچک büyük / küçük
لیتر litre
متر metre
ارزان Ucuz
گران Pahalı
تخفیف İmdirim
فارسی-ترکی عبارات - رنگ Renk
روشن/تیره açık renk / koyu renk
سفید/سیاه beyaz / siyah
خاکستری gri
قرمز kırmızı
آبی mavi
آبی açık mavi
زرد sarı
سبز yeşil
قهویی kahverengi
نارنجی turuncu
بنفشی mor
فارسی-ترکی عبارات - بیماری Hastalık
درد می کند ... Benim …… ağrıyor
سر/گلو/شکم/دندان kafa / boğaz / karın / diş
پا/دست/کمر ayak / el / bel
من طب دارم Ateşim yüksek
دکتر را صدا کنید Doktor çağırın


  • فارسی-روسی عبارات
  • فارسی-بلغاری عبارات
  • فارسی-اسپانیایی عبارات
  • فارسی-دانمارکی عبارات
  • فارسی-انگلیسی عبارات
  • فارسی-ایتالیایی عبارات
  • فارسی-قزاقستان عبارات
  • فارسی-زبان لیتوانی عبارات
  • فارسی-آلمانی عبارات
  • فارسی-نروژی عبارات
  • فارسی-لهستانی عبارات
  • فارسی-پرتغالی عبارات
  • فارسی-فنلاندی عبارات
  • فارسی-زبان فرانسه عبارات
  • فارسی-چک عبارات
  • فارسی-Belorussian عبارات
  • فارسی-یونانی عبارات
  • فارسی-گرجی عبارات
  • فارسی-کره ای عبارات
  • فارسی-ژاپنی عبارات
  • فارسی-رومانیایی عبارات
  • فارسی-صرب عبارات
  • فارسی-ترکی عبارات
  • فارسی-اوکراین عبارات
  • فارسی-هندی عبارات
  • فارسی-ویتنامی عبارات
  • فارسی-مجارستانی عبارات
  • فارسی-عربی عبارات
  • فارسی-هلندی عبارات
  • فارسی-چینی عبارات
  • فارسی-آفریکانس عبارات
  • فارسی-سوئد عبارات
  • فارسی-مغولی عبارات
  • فارسی-عبری عبارات
  • فارسی-قرقیزستان عبارات
  • فارسی-تاجیک عبارات
  • فارسی-ترکمن عبارات
  • فارسی-ازبک عبارات
  • فارسی-اسلوونیایی عبارات
  • فارسی-ارمنی عبارات
  • فارسی-اسلواکی عبارات
  • فارسی-آذربایجان عبارات
  • فارسی-اندونزی عبارات
  • فارسی-کرواتی عبارات
  • فارسی- عبارات

  • ترکی-روسی عبارات
  • ترکی-بلغاری عبارات
  • ترکی-اسپانیایی عبارات
  • ترکی-دانمارکی عبارات
  • ترکی-انگلیسی عبارات
  • ترکی-ایتالیایی عبارات
  • ترکی-قزاقستان عبارات
  • ترکی-زبان لیتوانی عبارات
  • ترکی-آلمانی عبارات
  • ترکی-نروژی عبارات
  • ترکی-لهستانی عبارات
  • ترکی-پرتغالی عبارات
  • ترکی-فنلاندی عبارات
  • ترکی-زبان فرانسه عبارات
  • ترکی-چک عبارات
  • ترکی-Belorussian عبارات
  • ترکی-یونانی عبارات
  • ترکی-گرجی عبارات
  • ترکی-کره ای عبارات
  • ترکی-ژاپنی عبارات
  • ترکی-رومانیایی عبارات
  • ترکی-صرب عبارات
  • ترکی-اوکراین عبارات
  • ترکی-هندی عبارات
  • ترکی-ویتنامی عبارات
  • ترکی-مجارستانی عبارات
  • ترکی-عربی عبارات
  • ترکی-هلندی عبارات
  • ترکی-چینی عبارات
  • ترکی-آفریکانس عبارات
  • ترکی-سوئد عبارات
  • ترکی-مغولی عبارات
  • ترکی-عبری عبارات
  • ترکی-فارسی عبارات
  • ترکی-قرقیزستان عبارات
  • ترکی-تاجیک عبارات
  • ترکی-ترکمن عبارات
  • ترکی-ازبک عبارات
  • ترکی-اسلوونیایی عبارات
  • ترکی-ارمنی عبارات
  • ترکی-اسلواکی عبارات
  • ترکی-آذربایجان عبارات
  • ترکی-اندونزی عبارات
  • ترکی-کرواتی عبارات
  • ترکی- عبارات

  • "فارسی-ترکی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.