عبارات خدمات مترجمان



فارسی-رومانیایی عبارات

Как выбрать бюро переводов?
[سرب] توسط شرکت ترجمه Flarus تنظیم شده است. این پروژه شامل ویراستاران و مترجمان زبان مادری می باشد. ما نه به قصد ایجاد یک عبارات کامل برای همه موارد امکان پذیر است. این شامل تنها بیان ضروری ترین ترجمه و رونویسی.

چاپ این صفحه
چاپ این صفحه


فارسی-رومانیایی عبارات - مکالمه Conversaţie
من/شما Eu / Dvs.
بله/خیر Da / Nu
خوب/بد Bine / Rău
سلام/ خدا حافظ Buna ziua / La revedere
صبح به خیر/ شب به خیر Buna dimineața / Noapte bună
ممنون/ خواهش می کنم Mulțumesc / Vă rog
عذر می خواهم Scuzați (la adresare)
اسم شما چی است؟ Cum va numiți?
اجازه بدهید رد شوم Permiteți-mi să trec
به من بگویید Spuneți-mi
لطفا کمک کنید Ajutați-mă, vă rog
این را بنویسید Scrieți aceasta
تکرار کنید Repetați
من متوجه نمی شوم Eu nu înteleg
شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ Vorbiti engleza?
فارسی-رومانیایی عبارات - ارقام Cifre
یک/دو/سه unu / doi / trei
چهار/پنج/شش patru / cinci / șase
هفت/هشت/نه șapte / opt / nouă
ده/صد/هزار zece / o sută / o mie
فارسی-رومانیایی عبارات - تاریخ Data
سال Anul
روز Ziua
تعطیل Zi de odihnă
فارسی-رومانیایی عبارات - هفته Săptămână
دوشنبه luni
سه شنبه marți
چهارشنبه miercuri
پنجشنبه joi
جمعه vineri
شنبه sâmbăta
یکشنبه duminică
فارسی-رومانیایی عبارات - ماه Luna
ژنویه ianuarie
فوریه februarie
مارس martie
آپریل aprilie
مه mai
ژوین iunie
ژولی iulie
اوت august
سپتامبر septembrie
اکتابر octombrie
ناومبر noiembrie
دسامبر decembrie
فارسی-رومانیایی عبارات - هاتل Hotel
اتاق Cameră
اتاق Cameră
اقامت Cazare
شب (اقامت در هاتل) Noapte (cazare în hotel)
روز Zi
من اتاق رزرو کردم Eu am rezervat o cameră
سرد/ گرم Frig / Cald
کلید (از اتاق هاتل) Cheie (de la camera hotelului)
کودک copil
بزرگسال matur
شناسنامه pașaport
مزاحم نشوید Nu deranjați
من را در ساعت ... بیدار کنید Treziți-mă la...
فارسی-رومانیایی عبارات - خودرو Automobil
راه Drum
پیچ Întoarcere
چهار راه Intersecție
ایست Stop
انحراف Ocolire
ورود ممنوع Trecerea interzisă
پارکینگ Parcare
پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
جریمه/مدارک Amendă / documente
اجاره/اجاره خودرو Chirie / Arendă auto
ماشین من خراب شد Automobilul meu s-a stricat
تعمیرگاه خودرو Servicii auto
فارسی-رومانیایی عبارات - علامت اشاره Indicatori
توجه Atenție
ورود/خروج Intrare / Ieșire
به سمت چپ/به سمت راست Stânga / Dreapta
بسته است/باز است Închis / Deschis
مشغول/آزاد Ocupat / Liber
ممنوع است/ مجاز است Interzis / Permis
آغاز/پایان Început / Sfârșit
کشیدن/هل دادن Trage / Împinge
اینجا/آنجا Aici / Acolo
سیگار نکشید Nu fumați
خطر ناک Periculos
مواظب Fiți prudenți!
استراحت Întrerupere
عبور Trecere
اطلاعات Informații
دستشویی WC
فارسی-رومانیایی عبارات - وسیله حمل و نقل Transport
در کجا ... است؟ Unde se află...
شهر oraș
خیابان stradă
خانه bloc
صندوق casă
بیلت bilet
نقشه شهر harta orașului
می خواستم تاکسی سفارش کنم Aș dori să chem un Taxi
اتوبوس Autobuz
ایستگاه Stație
فرودگاه/هواپیما/پرواز Aeroport / Avion / Cursă
بار Bagaj
قطار Tren
جهت Destinație
حرکت/رسید Plecare / Sosire
شرق/غرب/شمال/جنوب vest / est / nord / sud
فارسی-رومانیایی عبارات - خدمات Servicii
عبور گذرنامه Controlul pașapoartelor
گمرک Vama
من مدارکم را گم کردم Mi-am pierdut documentele
بیمارستان/داروخانه/پزشک Spital / Farmacie / Medic
آرژانس Ambulanță
امداد آتش نشان Serviciul Pompieri
پلیس Poliția
پست Poșta
فارسی-رومانیایی عبارات - رستوران/کافه/بار Restaurant / Cafenea / Bar
گرسان Chelner
من می خواهم میز رزرو کنم Aș dori să rezervez o masă
منو/منوی کودکانه Meniu / Meniu pentru copii
سرد/گرم/گرم کردن Rece / Cald / A încălzi
نوش جان! Poftă bună!
لیوان/فنجان Pahar / Cană
بتری/لیوان شراب Sticlă / Pahar
بدون/با fără / cu
آب Apă
شراب/آب جو Vin / Bere
قهوه/شیر/چای Cafea / Lapte / Ceai
آب میوه Suc
نان Pâine
سوپ Supă
پنیر Cașcaval
آش/کلوچه Terci / Clătite
شکر/نمک/فلفل Zahăr / Sare / Piper
گوشت/ماهی/گوشت مرغ Carne / Pește / Pasăre
گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک Miel / Vită / Porc
مرغ Găină
اب پز/سرخ شده/گریل Fiert / Prăjit / Grill
تند Iute
دسرت/میوجات Desert / Fructe
سیب Măr
انگور Strugure
موز Banană
زرد آلو/هلو Caisă / Piersică
پرتغال/لیمو Portocală / Lămâie
توت فرنگی Căpșună
انار Rodie
سبزیجات/سالاد Legume / Salată
سیب زمینی Cartofi
پیاز Ceapă
فلفل Ardei
برنج Orez
سیر Usturoi
فارسی-رومانیایی عبارات - پرداخت/پول Achitare / Bani
لطفا حساب کنید Nota de plată, vă rog
قیمت Preț
من میخواهم با کارت پرداخت کنم Aș dori să achit cu cardul de credit
تحوبل/بدون تحویل/ انعام Rest / Fără rest / Bacșiș
فارسی-رومانیایی عبارات - فروشگاه/محصولات Alimentară / Produse
این چی است؟ Ce este aceasta?
نشان دهید... Arătaţi-mi...
چند است؟ Cât costă...
کلیگرام kilogram
بزرگ/کوچک mare / mic
لیتر litru
متر metru
ارزان Ieftin
گران Scump
تخفیف Reducere
فارسی-رومانیایی عبارات - رنگ Culoare
روشن/تیره deschis / închis
سفید/سیاه alb / negru
خاکستری gri
قرمز roșu
آبی albastru
آبی albastru deschis
زرد galben
سبز verde
قهویی cafeniu
نارنجی portocaliu
بنفشی violet
فارسی-رومانیایی عبارات - بیماری Boală
درد می کند ... Mă doare...
سر/گلو/شکم/دندان capul / gâtul / stomacul / dintele
پا/دست/کمر piciorul / mâna / spatele
من طب دارم Am febră
دکتر را صدا کنید Chemați medicul


  • فارسی-روسی عبارات
  • فارسی-بلغاری عبارات
  • فارسی-اسپانیایی عبارات
  • فارسی-دانمارکی عبارات
  • فارسی-انگلیسی عبارات
  • فارسی-ایتالیایی عبارات
  • فارسی-قزاقستان عبارات
  • فارسی-زبان لیتوانی عبارات
  • فارسی-آلمانی عبارات
  • فارسی-نروژی عبارات
  • فارسی-لهستانی عبارات
  • فارسی-پرتغالی عبارات
  • فارسی-فنلاندی عبارات
  • فارسی-زبان فرانسه عبارات
  • فارسی-چک عبارات
  • فارسی-Belorussian عبارات
  • فارسی-یونانی عبارات
  • فارسی-گرجی عبارات
  • فارسی-کره ای عبارات
  • فارسی-ژاپنی عبارات
  • فارسی-رومانیایی عبارات
  • فارسی-صرب عبارات
  • فارسی-ترکی عبارات
  • فارسی-اوکراین عبارات
  • فارسی-هندی عبارات
  • فارسی-ویتنامی عبارات
  • فارسی-مجارستانی عبارات
  • فارسی-عربی عبارات
  • فارسی-هلندی عبارات
  • فارسی-چینی عبارات
  • فارسی-آفریکانس عبارات
  • فارسی-سوئد عبارات
  • فارسی-مغولی عبارات
  • فارسی-عبری عبارات
  • فارسی-قرقیزستان عبارات
  • فارسی-تاجیک عبارات
  • فارسی-ترکمن عبارات
  • فارسی-ازبک عبارات
  • فارسی-اسلوونیایی عبارات
  • فارسی-ارمنی عبارات
  • فارسی-اسلواکی عبارات
  • فارسی-آذربایجان عبارات
  • فارسی-اندونزی عبارات
  • فارسی-کرواتی عبارات
  • فارسی- عبارات

  • رومانیایی-روسی عبارات
  • رومانیایی-بلغاری عبارات
  • رومانیایی-اسپانیایی عبارات
  • رومانیایی-دانمارکی عبارات
  • رومانیایی-انگلیسی عبارات
  • رومانیایی-ایتالیایی عبارات
  • رومانیایی-قزاقستان عبارات
  • رومانیایی-زبان لیتوانی عبارات
  • رومانیایی-آلمانی عبارات
  • رومانیایی-نروژی عبارات
  • رومانیایی-لهستانی عبارات
  • رومانیایی-پرتغالی عبارات
  • رومانیایی-فنلاندی عبارات
  • رومانیایی-زبان فرانسه عبارات
  • رومانیایی-چک عبارات
  • رومانیایی-Belorussian عبارات
  • رومانیایی-یونانی عبارات
  • رومانیایی-گرجی عبارات
  • رومانیایی-کره ای عبارات
  • رومانیایی-ژاپنی عبارات
  • رومانیایی-صرب عبارات
  • رومانیایی-ترکی عبارات
  • رومانیایی-اوکراین عبارات
  • رومانیایی-هندی عبارات
  • رومانیایی-ویتنامی عبارات
  • رومانیایی-مجارستانی عبارات
  • رومانیایی-عربی عبارات
  • رومانیایی-هلندی عبارات
  • رومانیایی-چینی عبارات
  • رومانیایی-آفریکانس عبارات
  • رومانیایی-سوئد عبارات
  • رومانیایی-مغولی عبارات
  • رومانیایی-عبری عبارات
  • رومانیایی-فارسی عبارات
  • رومانیایی-قرقیزستان عبارات
  • رومانیایی-تاجیک عبارات
  • رومانیایی-ترکمن عبارات
  • رومانیایی-ازبک عبارات
  • رومانیایی-اسلوونیایی عبارات
  • رومانیایی-ارمنی عبارات
  • رومانیایی-اسلواکی عبارات
  • رومانیایی-آذربایجان عبارات
  • رومانیایی-اندونزی عبارات
  • رومانیایی-کرواتی عبارات
  • رومانیایی- عبارات

  • "فارسی-رومانیایی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.