dicţionar de expresii Serviciile traducătorilor profesionişti



Româna-rusa dicţionar de expresii

Как выбрать бюро переводов?
Româna-rusa dicţionar de expresii a fost compus de către specialiștii companiei de traduceri Flarus. La proiect au participat redactori și traducători-vorbitori de diferite limbi. Nu am avut ca scop să compunem un ghid de conversație universal. Acesta include doar cele mai necesare expresii cu traducere și transcripție.

Tipărirea paginii
Tipărirea paginii


Româna-rusa dicţionar de expresii - Conversaţie Беседа
Eu / Dvs. Я / Вы
Da / Nu Да / Нет
Bine / Rău Хорошо / Плохо
Buna ziua / La revedere Здравствуйте / До свидания
Buna dimineața / Noapte bună Доброе утро / Спокойной ночи
Mulțumesc / Vă rog Спасибо / Пожалуйста
Scuzați (la adresare) Извините (при обращении)
Cum va numiți? Как вас зовут?
Permiteți-mi să trec Разрешите пройти
Spuneți-mi Подскажите
Ajutați-mă, vă rog Помогите, пожалуйста
Scrieți aceasta Напишите это
Repetați Повторите
Eu nu înteleg Я не понимаю
Vorbiti engleza? Вы говорите по-английски?
Româna-rusa dicţionar de expresii - Cifre Цифры
unu / doi / trei один / два / три
patru / cinci / șase четыре / пять / шесть
șapte / opt / nouă семь / восемь / девять
zece / o sută / o mie десять / сто / тысяча
Româna-rusa dicţionar de expresii - Data Дата
Anul Год
Ziua День
Zi de odihnă Выходной
Româna-rusa dicţionar de expresii - Săptămână Неделя
luni понедельник
marți вторник
miercuri среда
joi четверг
vineri пятница
sâmbăta суббота
duminică воскресенье
Româna-rusa dicţionar de expresii - Luna Месяц
ianuarie январь
februarie февраль
martie март
aprilie апрель
mai май
iunie июнь
iulie июль
august август
septembrie сентябрь
octombrie октябрь
noiembrie ноябрь
decembrie декабрь
Româna-rusa dicţionar de expresii - Hotel Гостиница
Cameră Номер
Cameră Комната
Cazare Проживание
Noapte (cazare în hotel) Ночь (проживания в отеле)
Zi День
Eu am rezervat o cameră Я заказывал номер
Frig / Cald Холодно / Жарко
Cheie (de la camera hotelului) Ключ (от номера в отеле)
copil ребенок
matur взрослый
pașaport паспорт
Nu deranjați Не беспокоить
Treziți-mă la... Разбудите меня в ...
Româna-rusa dicţionar de expresii - Automobil Автомобиль
Drum Дорога
Întoarcere Поворот
Intersecție Перекресток
Stop Стоп
Ocolire Объезд
Trecerea interzisă Проезд запрещен
Parcare Стоянка
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
Amendă / documente Штраф / документы
Chirie / Arendă auto Прокат / Аренда машин
Automobilul meu s-a stricat У меня сломалась машина
Servicii auto Автосервис
Româna-rusa dicţionar de expresii - Indicatori Указатели
Atenție Внимание
Intrare / Ieșire Вход / Выход
Stânga / Dreapta Налево / Направо
Închis / Deschis Закрыто / Открыто
Ocupat / Liber Занято / Свободно
Interzis / Permis Запрещено / Разрешено
Început / Sfârșit Начало / Конец
Trage / Împinge Тянуть / Толкать
Aici / Acolo Здесь / Там
Nu fumați Не курить
Periculos Опасно
Fiți prudenți! Осторожно
Întrerupere Перерыв
Trecere Переход
Informații Информация
WC Туалет
Româna-rusa dicţionar de expresii - Transport Транспорт
Unde se află... Где находится ...
oraș город
stradă улица
bloc дом
casă касса
bilet билет
harta orașului карта города
Aș dori să chem un Taxi Я хотел бы вызвать Такси
Autobuz Автобус
Stație Остановка
Aeroport / Avion / Cursă Аэропорт / Самолет / Рейс
Bagaj Багаж
Tren Поезд
Destinație Направление
Plecare / Sosire Отправление / Прибытие
vest / est / nord / sud восток / запад / север / юг
Româna-rusa dicţionar de expresii - Servicii Службы
Controlul pașapoartelor Паспортный контроль
Vama Таможня
Mi-am pierdut documentele Я потерял документы
Spital / Farmacie / Medic Больница / Аптека / Доктор
Ambulanță Скорая помощь
Serviciul Pompieri Пожарная служба
Poliția Полиция
Poșta Почта
Româna-rusa dicţionar de expresii - Restaurant / Cafenea / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Chelner Официант
Aș dori să rezervez o masă Я хочу заказать столик
Meniu / Meniu pentru copii Меню / Детское меню
Rece / Cald / A încălzi Холодный / Горячий / Подогреть
Poftă bună! Приятного аппетита!
Pahar / Cană Стакан / Чашка
Sticlă / Pahar Бутылка / Бокал
fără / cu без / с (чем-либо)
Apă Вода
Vin / Bere Вино / Пиво
Cafea / Lapte / Ceai Кофе / Молоко / Чай
Suc Сок
Pâine Хлеб
Supă Суп
Cașcaval Сыр
Terci / Clătite Каша / Блины
Zahăr / Sare / Piper Сахар / Соль / Перец
Carne / Pește / Pasăre Мясо / Рыба / Птица
Miel / Vită / Porc Баранина / Говядина / Свинина
Găină Курица
Fiert / Prăjit / Grill Вареный / Жареный / Гриль
Iute Острое
Desert / Fructe Десерт / Фрукты
Măr Яблоко
Strugure Виноград
Banană Банан
Caisă / Piersică Абрикос / Персик
Portocală / Lămâie Апельсин / Лимон
Căpșună Клубника
Rodie Гранат
Legume / Salată Овощи / Салат
Cartofi Картофель
Ceapă Лук
Ardei Перец
Orez Рис
Usturoi Чеснок
Româna-rusa dicţionar de expresii - Achitare / Bani Оплата / Деньги
Nota de plată, vă rog Счет, пожалуйста
Preț Цена
Aș dori să achit cu cardul de credit Я хочу оплатить кредитной картой
Rest / Fără rest / Bacșiș Сдача / Без сдачи / Чаевые
Româna-rusa dicţionar de expresii - Alimentară / Produse Магазин / Продукты
Ce este aceasta? Что это такое?
Arătaţi-mi... Покажите ...
Cât costă... Сколько стоит ...
kilogram килограмм
mare / mic большой / маленький
litru литр
metru метр
Ieftin Дешево
Scump Дорого
Reducere Скидка
Româna-rusa dicţionar de expresii - Culoare Цвет
deschis / închis светлый / темный
alb / negru белый / черный
gri серый
roșu красный
albastru синий
albastru deschis голубой
galben желтый
verde зеленый
cafeniu коричневый
portocaliu оранжевый
violet фиолетовый
Româna-rusa dicţionar de expresii - Boală Болезнь
Mă doare... У меня болит ...
capul / gâtul / stomacul / dintele голова / горло / живот / зуб
piciorul / mâna / spatele нога / рука / спина
Am febră У меня высокая температура
Chemați medicul Вызовите врача


  • Româna-rusa dicţionar de expresii
  • Româna-bulgara dicţionar de expresii
  • Româna-spaniola dicţionar de expresii
  • Româna-daneza dicţionar de expresii
  • Româna-engleza dicţionar de expresii
  • Româna-italiana dicţionar de expresii
  • Româna-kazaha dicţionar de expresii
  • Româna-lituaniana dicţionar de expresii
  • Româna-germana dicţionar de expresii
  • Româna-norvegiana dicţionar de expresii
  • Româna-poloneza dicţionar de expresii
  • Româna-portugheza dicţionar de expresii
  • Româna-finlandeza dicţionar de expresii
  • Româna-franceza dicţionar de expresii
  • Româna-ceha dicţionar de expresii
  • Româna-bielorusa dicţionar de expresii
  • Româna-greaca dicţionar de expresii
  • Româna-georgiana dicţionar de expresii
  • Româna-coreeana dicţionar de expresii
  • Româna-japoneza dicţionar de expresii
  • Româna-sârba dicţionar de expresii
  • Româna-turceasca dicţionar de expresii
  • Româna-ucraineana dicţionar de expresii
  • Româna-hindi dicţionar de expresii
  • Româna-vietnameza dicţionar de expresii
  • Româna-ungara dicţionar de expresii
  • Româna-araba dicţionar de expresii
  • Româna-olandeza dicţionar de expresii
  • Româna-chineza dicţionar de expresii
  • Româna-africans dicţionar de expresii
  • Româna-suedeza dicţionar de expresii
  • Româna-mongola dicţionar de expresii
  • Româna-ebraica dicţionar de expresii
  • Româna-farsi dicţionar de expresii
  • Româna-kirghiză dicţionar de expresii
  • Româna-tadjică dicţionar de expresii
  • Româna-turcmenă dicţionar de expresii
  • Româna-uzbecă dicţionar de expresii
  • Româna-slovena dicţionar de expresii
  • Româna-armeană dicţionar de expresii
  • Româna-slovaca dicţionar de expresii
  • Româna-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Româna-indoneziană dicţionar de expresii
  • Româna-croata dicţionar de expresii
  • Româna- dicţionar de expresii

  • Rusa-bulgara dicţionar de expresii
  • Rusa-spaniola dicţionar de expresii
  • Rusa-daneza dicţionar de expresii
  • Rusa-engleza dicţionar de expresii
  • Rusa-italiana dicţionar de expresii
  • Rusa-kazaha dicţionar de expresii
  • Rusa-lituaniana dicţionar de expresii
  • Rusa-germana dicţionar de expresii
  • Rusa-norvegiana dicţionar de expresii
  • Rusa-poloneza dicţionar de expresii
  • Rusa-portugheza dicţionar de expresii
  • Rusa-finlandeza dicţionar de expresii
  • Rusa-franceza dicţionar de expresii
  • Rusa-ceha dicţionar de expresii
  • Rusa-bielorusa dicţionar de expresii
  • Rusa-greaca dicţionar de expresii
  • Rusa-georgiana dicţionar de expresii
  • Rusa-coreeana dicţionar de expresii
  • Rusa-japoneza dicţionar de expresii
  • Rusa-româna dicţionar de expresii
  • Rusa-sârba dicţionar de expresii
  • Rusa-turceasca dicţionar de expresii
  • Rusa-ucraineana dicţionar de expresii
  • Rusa-hindi dicţionar de expresii
  • Rusa-vietnameza dicţionar de expresii
  • Rusa-ungara dicţionar de expresii
  • Rusa-araba dicţionar de expresii
  • Rusa-olandeza dicţionar de expresii
  • Rusa-chineza dicţionar de expresii
  • Rusa-africans dicţionar de expresii
  • Rusa-suedeza dicţionar de expresii
  • Rusa-mongola dicţionar de expresii
  • Rusa-ebraica dicţionar de expresii
  • Rusa-farsi dicţionar de expresii
  • Rusa-kirghiză dicţionar de expresii
  • Rusa-tadjică dicţionar de expresii
  • Rusa-turcmenă dicţionar de expresii
  • Rusa-uzbecă dicţionar de expresii
  • Rusa-slovena dicţionar de expresii
  • Rusa-armeană dicţionar de expresii
  • Rusa-slovaca dicţionar de expresii
  • Rusa-azerbaidjană dicţionar de expresii
  • Rusa-indoneziană dicţionar de expresii
  • Rusa-croata dicţionar de expresii
  • Rusa- dicţionar de expresii

  • "Româna-rusa dicţionar de expresii" - este asistentul Dvs. în conversație compact și practic.