 |
|
|
| Русский-финский разговорник - Беседа |
Keskustelu |
|
| Я / Вы |
minä / te |
 |
| Да / Нет |
Kyllä / Ei |
|
| Хорошо / Плохо |
Hyvää / Huonoa |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Terve / Näkemiin |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
Huomenta / Hyvää yötä |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Kiitos / Olkaa hyvä |
|
| Извините (при обращении)
|
Anteeksi |
|
| Как вас зовут? |
Mikä Teidän nimenne on? |
|
| Разрешите пройти |
Päästäkää minut, olkaa hyvä |
|
| Подскажите
|
Sanokaa |
|
| Помогите, пожалуйста |
Auttakaa, olkaa hyvä |
|
| Напишите это
|
Kirjoittakaa se |
|
| Повторите |
Toistakaa |
|
| Я не понимаю |
Minä en ymmärrä |
|
| Вы говорите по-английски? |
Puhutteko Te englantia? |
|
| Русский-финский разговорник - Цифры
|
Luvut |
|
| один / два / три
|
yksi / kaksi / kolme |
|
| четыре / пять / шесть
|
neljä / viisi / kuusi |
|
| семь / восемь / девять
|
seitsemän / kahdeksan / yhdeksän |
|
| десять / сто / тысяча
|
kymmenen / sata / tuhat |
|
| Русский-финский разговорник - Дата
|
Päivämäärä |
|
| Год
|
Vuosi |
|
| День
|
Päivä |
|
| Выходной |
Pyhäpäivä |
|
| Русский-финский разговорник - Неделя |
Viikko |
|
| понедельник |
maanantai |
|
| вторник |
tiistai |
|
| среда |
keskiviikko |
|
| четверг |
torstai |
|
| пятница |
perjantai |
|
| суббота |
lauantai |
|
| воскресенье |
sunnuntai |
|
| Русский-финский разговорник - Месяц
|
Kuukausi |
|
| январь
|
tammikuu |
|
| февраль
|
helmikuu |
|
| март
|
maaliskuu |
|
| апрель
|
huhtikuu |
|
| май
|
toukokuu |
|
| июнь
|
kesäkuu |
|
| июль
|
heinäkuu |
|
| август
|
elokuu |
|
| сентябрь
|
syyskuu |
|
| октябрь
|
lokakuu |
|
| ноябрь
|
marraskuu |
|
| декабрь
|
joulukuu |
|
| Русский-финский разговорник - Гостиница
|
Hotelli |
|
| Номер |
Huone |
|
| Комната |
Huone |
|
| Проживание |
Majoitus |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Yö hotellissa |
|
| День
|
Päivä hotellissa |
|
| Я заказывал номер |
Minä olen varannut huoneen |
|
| Холодно / Жарко |
kylmää/ kuumaa |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Antakaa avain huoneesta |
|
| ребенок
|
lapsi |
|
| взрослый
|
aikuinen |
|
| паспорт
|
passi |
|
| Не беспокоить
|
Älkää häiritkö |
|
| Разбудите меня в ...
|
Herättäkää minut klo… |
|
| Русский-финский разговорник - Автомобиль
|
Auto |
|
| Дорога
|
Tie |
|
| Поворот
|
Mutka |
|
| Перекресток
|
Risteys |
|
| Стоп
|
Stop |
|
| Объезд
|
Kiertotie |
|
| Проезд запрещен
|
Ajo on kielletty |
|
| Стоянка
|
Pysäköinti |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini |
|
| Штраф / документы |
Sakko / asiakirjat |
|
| Прокат / Аренда машин |
Minä haluaisin vuokrata auton |
|
| У меня сломалась машина
|
Minun autoni meni rikki |
|
| Автосервис
|
Huoltoasema |
|
| Русский-финский разговорник - Указатели
|
Liikennemerkit |
|
| Внимание
|
Huomio |
|
| Вход / Выход
|
Sisäänkäynti / Uloskäynti |
|
| Налево / Направо
|
Vasemmalle / Oikealle |
|
| Закрыто / Открыто
|
On avoinna / On suljettu |
|
| Занято / Свободно |
varattu/ vapaa |
|
| Запрещено / Разрешено
|
On kielletty / On sallittu |
|
| Начало / Конец |
alku/ loppu |
|
| Тянуть / Толкать
|
Vedä / Työnnä |
|
| Здесь / Там
|
Täällä / Siellä |
|
| Не курить
|
Tupakointi kielletty |
|
| Опасно
|
On vaarallista |
|
| Осторожно
|
Varo |
|
| Перерыв
|
Tauko |
|
| Переход
|
Suojatie |
|
| Информация
|
Informaatio |
|
| Туалет
|
WC |
|
| Русский-финский разговорник - Транспорт
|
Kulkuväline |
|
| Где находится ...
|
Missä on … |
|
| город
|
kaupunki |
|
| улица
|
katu |
|
| дом |
talo |
|
| касса
|
kassa |
|
| билет
|
lippu |
|
| карта города
|
kaupungin kartta |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Minä haluaisin tilata taksin |
|
| Автобус
|
Bussi |
|
| Остановка
|
Pysäkki |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Lentoasema / Lentokone / lento |
|
| Багаж
|
Matkatavarat |
|
| Поезд
|
Juna |
|
| Направление
|
Suunta |
|
| Отправление / Прибытие
|
Lähtö / Saapuminen |
|
| восток / запад / север / юг
|
itä / länsi / pohjoinen / etelä |
|
| Русский-финский разговорник - Службы
|
Palvelut |
|
| Паспортный контроль |
Passintarkastus |
|
| Таможня |
Tulli |
|
| Я потерял документы
|
Olen kadottanut asiakirjat |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri |
|
| Скорая помощь
|
Ensiapu |
|
| Пожарная служба
|
Palokunta |
|
| Полиция
|
Poliisi |
|
| Почта
|
Posti |
|
| Русский-финский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Ravintola / Kahvila / Baari |
|
| Официант
|
Tarjoilija |
|
| Я хочу заказать столик
|
Minä haluaisin varata pöydän |
|
| Меню / Детское меню
|
Ruokalista / Lasten ruokalista |
|
| Приятного аппетита!
|
Hyvää ruokahalua! |
|
| Стакан / Чашка
|
Lasi / Kuppi |
|
| Бутылка / Бокал
|
Pullo / Lasillinen |
|
| без / с (чем-либо) |
ilman/ (jonkin) kanssa |
|
| Вода
|
Vesi |
|
| Вино / Пиво
|
Viini / Olut |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kahvi / Maito / Tee |
|
| Сок
|
Mehu |
|
| Хлеб
|
Leipä |
|
| Суп
|
Keitto |
|
| Сыр
|
Juusto |
|
| Каша / Блины |
Puuro / Letut |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Sokeri / Suola |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Liha / Kala / Lintu |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha |
|
| Курица |
Kananliha |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Keitetty / Paistettu / Grillattu |
|
| Острое
|
Tulinen |
|
| Десерт / Фрукты
|
Jälkiruoka / Hedelmät |
|
| Яблоко
|
Omena |
|
| Виноград |
Viinirypäleet |
|
| Банан
|
Banaani |
|
| Абрикос / Персик
|
Aprikoosi / Persikka |
|
| Апельсин / Лимон
|
Appelsiini / Sitruuna |
|
| Клубника
|
Mansikka |
|
| Гранат
|
Granaattiomena |
|
| Овощи / Салат
|
Vihannekset / Salaatti |
|
| Картофель
|
Peruna |
|
| Лук
|
Sipuli |
|
| Перец
|
Pippuri |
|
| Рис
|
Riisi |
|
| Чеснок
|
Valkosipuli |
|
| Русский-финский разговорник - Оплата / Деньги
|
Maksu / Raha |
|
| Счет, пожалуйста
|
Lasku, olkaa hyvä |
|
| Цена
|
Hinta |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Minä haluaisin maksaa pankkikortilla |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat |
|
| Русский-финский разговорник - Магазин / Продукты |
Kauppa / Ruokatavarat |
|
| Что это такое?
|
Mikä se on? |
|
| Покажите ...
|
Näyttäkää … |
|
| Сколько стоит ...
|
Paljonko maksaa … |
|
| килограмм
|
kilo |
|
| большой / маленький
|
iso / pieni |
|
| литр
|
litra |
|
| метр
|
metri |
|
| Дешево
|
On halpaa |
|
| Дорого
|
On kallista |
|
| Скидка
|
Alennus |
|
| Русский-финский разговорник - Цвет
|
Väri |
|
| светлый / темный |
vaalea / tumma |
|
| белый / черный
|
valkoinen / musta |
|
| серый
|
harmaa |
|
| красный
|
punainen |
|
| синий
|
sininen |
|
| голубой
|
vaaleansininen |
|
| желтый
|
keltainen |
|
| зеленый
|
vihreä |
|
| коричневый
|
ruskea |
|
| оранжевый
|
oranssi |
|
| фиолетовый
|
violetti |
|
| Русский-финский разговорник - Болезнь
|
Tauti |
|
| У меня болит ...
|
Minulla … on kipeä |
|
| голова / горло / живот / зуб |
pää / kurkku / vatsa / hammas |
|
| нога / рука / спина
|
jalka / käsi / selkä |
|
| У меня высокая температура |
Minulla on kuumetta |
|
| Вызовите врача
|
Kutsukaa lääkäri |
|
"Русский-финский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
