 |
|
|
| Русский-боснийский разговорник - Беседа |
Razgovor |
|
| Я / Вы |
Ja ti |
 |
| Да / Нет |
Ne baš |
|
| Хорошо / Плохо |
Dobro loše |
|
| Здравствуйте / До свидания |
Zdravo doviđenja |
|
| Доброе утро / Спокойной ночи |
dobro jutro / laku noć |
|
| Спасибо / Пожалуйста |
Hvala / molim |
|
| Извините (при обращении)
|
Izvini (prilikom kontaktiranja) |
|
| Как вас зовут? |
Kako se zoves? |
|
| Разрешите пройти |
Pusti me da prođem |
|
| Подскажите
|
Reci |
|
| Помогите, пожалуйста |
Pomozi mi molim te |
|
| Напишите это
|
Napiši |
|
| Повторите |
Ponovi |
|
| Я не понимаю |
Ne razumijem |
|
| Вы говорите по-английски? |
Govoriš li engleski? |
|
| Русский-боснийский разговорник - Цифры
|
Brojevi |
|
| один / два / три
|
jedan dva tri |
|
| четыре / пять / шесть
|
četiri pet šest |
|
| семь / восемь / девять
|
sedam / osam / devet |
|
| десять / сто / тысяча
|
deset / sto / hiljada |
|
| Русский-боснийский разговорник - Дата
|
datum |
|
| Год
|
Godina |
|
| День
|
Dan |
|
| Выходной |
Slobodan dan |
|
| Русский-боснийский разговорник - Неделя |
Sedmica |
|
| понедельник |
ponedjeljak |
|
| вторник |
utorak |
|
| среда |
srijeda |
|
| четверг |
četvrtak |
|
| пятница |
petak |
|
| суббота |
Subota |
|
| воскресенье |
Nedjelja |
|
| Русский-боснийский разговорник - Месяц
|
Mjesec |
|
| январь
|
Januar |
|
| февраль
|
februar |
|
| март
|
mart |
|
| апрель
|
april |
|
| май
|
maja |
|
| июнь
|
juna |
|
| июль
|
jula |
|
| август
|
avgust |
|
| сентябрь
|
septembra |
|
| октябрь
|
oktobar |
|
| ноябрь
|
novembar |
|
| декабрь
|
decembar |
|
| Русский-боснийский разговорник - Гостиница
|
Hotel |
|
| Номер |
Broj |
|
| Комната |
Soba |
|
| Проживание |
Smještaj |
|
| Ночь (проживания в отеле)
|
Noćenje (hotelski boravak) |
|
| День
|
Dan |
|
| Я заказывал номер |
Naručio sam broj |
|
| Холодно / Жарко |
Hladno / Vruće |
|
| Ключ (от номера в отеле) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| ребенок
|
dijete |
|
| взрослый
|
odrasla osoba |
|
| паспорт
|
pasoš |
|
| Не беспокоить
|
Ne ometaj |
|
| Разбудите меня в ...
|
Probudi me u... |
|
| Русский-боснийский разговорник - Автомобиль
|
Automobile |
|
| Дорога
|
Cesta |
|
| Поворот
|
Okreni se |
|
| Перекресток
|
raskrsnica |
|
| Стоп
|
Stani |
|
| Объезд
|
Detour |
|
| Проезд запрещен
|
Put gore |
|
| Стоянка
|
Parking |
|
| Заправка / Заправьте полный бак / Бензин
|
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin |
|
| Штраф / документы |
Fino / dokumenti |
|
| Прокат / Аренда машин |
Rent / Rent a car |
|
| У меня сломалась машина
|
Auto mi se pokvario |
|
| Автосервис
|
auto servis |
|
| Русский-боснийский разговорник - Указатели
|
Pointers |
|
| Внимание
|
Pažnja |
|
| Вход / Выход
|
Unesite izlaz |
|
| Налево / Направо
|
Lijevo desno |
|
| Закрыто / Открыто
|
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Занято / Свободно |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Запрещено / Разрешено
|
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Начало / Конец |
Početak / Kraj |
|
| Тянуть / Толкать
|
Povucite / Gurnite |
|
| Здесь / Там
|
Evo tamo |
|
| Не курить
|
Zabranjeno pušenje |
|
| Опасно
|
Opasno |
|
| Осторожно
|
Pažljivo |
|
| Перерыв
|
Pauza |
|
| Переход
|
Tranzicija |
|
| Информация
|
Informacije |
|
| Туалет
|
Toalet |
|
| Русский-боснийский разговорник - Транспорт
|
Transport |
|
| Где находится ...
|
Gdje je ... |
|
| город
|
grad |
|
| улица
|
Ulica |
|
| дом |
kuća |
|
| касса
|
kasa |
|
| билет
|
ulaznica |
|
| карта города
|
mapa grada |
|
| Я хотел бы вызвать Такси
|
Hteo bih da pozovem taksi |
|
| Автобус
|
Autobus |
|
| Остановка
|
Stani |
|
| Аэропорт / Самолет / Рейс
|
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж
|
Prtljaga |
|
| Поезд
|
Voz |
|
| Направление
|
Smjer |
|
| Отправление / Прибытие
|
Odlazak / Dolazak |
|
| восток / запад / север / юг
|
Istok Zapad Sjever Jug |
|
| Русский-боснийский разговорник - Службы
|
Usluge |
|
| Паспортный контроль |
Kontrola pasoša |
|
| Таможня |
Carina |
|
| Я потерял документы
|
Izgubio sam svoje dokumente |
|
| Больница / Аптека / Доктор
|
Bolnica / Farmacija / Doktor |
|
| Скорая помощь
|
Hitna pomoć |
|
| Пожарная служба
|
Vatrogasci |
|
| Полиция
|
Policija |
|
| Почта
|
Mail |
|
| Русский-боснийский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар
|
Restoran/kafe/bar |
|
| Официант
|
Konobar |
|
| Я хочу заказать столик
|
Želim da rezervišem sto |
|
| Меню / Детское меню
|
Jelovnik / Dječji meni |
|
| Холодный / Горячий / Подогреть |
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati |
|
| Приятного аппетита!
|
Prijatno! |
|
| Стакан / Чашка
|
Čaša / čaša |
|
| Бутылка / Бокал
|
Boca / staklo |
|
| без / с (чем-либо) |
bez / sa (nečim) |
|
| Вода
|
Voda |
|
| Вино / Пиво
|
Vino / Pivo |
|
| Кофе / Молоко / Чай
|
Kafa/mlijeko/čaj |
|
| Сок
|
Juice |
|
| Хлеб
|
Hleb |
|
| Суп
|
Supa |
|
| Сыр
|
Sir |
|
| Каша / Блины |
Kaša / Palačinke |
|
| Сахар / Соль / Перец |
Šećer / so / biber |
|
| Мясо / Рыба / Птица
|
Meso / Riba / Perad |
|
| Баранина / Говядина / Свинина
|
Jagnjetina / govedina / svinjetina |
|
| Курица |
Piletina |
|
| Вареный / Жареный / Гриль
|
Kuvano / Pečeno / Na žaru |
|
| Острое
|
Akutna |
|
| Десерт / Фрукты
|
Desert / Voće |
|
| Яблоко
|
Apple |
|
| Виноград |
Grejp |
|
| Банан
|
Banana |
|
| Абрикос / Персик
|
Kajsija / Breskva |
|
| Апельсин / Лимон
|
Narandža/Limun |
|
| Клубника
|
Strawberry |
|
| Гранат
|
Nar |
|
| Овощи / Салат
|
Povrće / Salata |
|
| Картофель
|
Krompir |
|
| Лук
|
Luk |
|
| Перец
|
Pepper |
|
| Рис
|
Rice |
|
| Чеснок
|
Bijeli luk |
|
| Русский-боснийский разговорник - Оплата / Деньги
|
Plaćanje / Novac |
|
| Счет, пожалуйста
|
Ček, molim |
|
| Цена
|
Cijena |
|
| Я хочу оплатить кредитной картой
|
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Сдача / Без сдачи / Чаевые
|
Promjena / Bez promjene / Napojnica |
|
| Русский-боснийский разговорник - Магазин / Продукты |
Trgovina / Proizvodi |
|
| Что это такое?
|
Šta je to? |
|
| Покажите ...
|
Prikaži... |
|
| Сколько стоит ...
|
Koja je cijena... |
|
| килограмм
|
kilograma |
|
| большой / маленький
|
velika mala |
|
| литр
|
litar |
|
| метр
|
metar |
|
| Дешево
|
Jeftino |
|
| Дорого
|
Skupo |
|
| Скидка
|
Popust |
|
| Русский-боснийский разговорник - Цвет
|
Boja |
|
| светлый / темный |
svetlo tamno |
|
| белый / черный
|
Bijelo crno |
|
| серый
|
siva |
|
| красный
|
crvena |
|
| синий
|
plava |
|
| голубой
|
plava |
|
| желтый
|
žuta |
|
| зеленый
|
zeleno |
|
| коричневый
|
braon |
|
| оранжевый
|
narandžasta |
|
| фиолетовый
|
ljubičasta |
|
| Русский-боснийский разговорник - Болезнь
|
Bolest |
|
| У меня болит ...
|
Boli me ____... |
|
| голова / горло / живот / зуб |
glava / grlo / stomak / zub |
|
| нога / рука / спина
|
noga/ruka/leđa |
|
| У меня высокая температура |
Imam visoku temperaturu |
|
| Вызовите врача
|
Pozovite doktora |
|
"Русский-боснийский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.
