разговорник Услуги профессиональных переводчиков



Русский-киргизский разговорник

Как выбрать бюро переводов?
Русский-киргизский разговорник был составлен специалистами переводческой компании Flarus. В проекте участвовали редакторы и переводчики-носители языков. Мы не ставили цель создать полноценный разговорник на все возможные случаи. Он включает только самые необходимые выражения с переводом и транскрипцией.

Печать страницы
Печать страницы


Русский-киргизский разговорник - Беседа Сүйлөшүү
Я / Вы Мен/Сиз
Да / Нет Ооба/Жок
Хорошо / Плохо Жакшы/ Жаман
Здравствуйте / До свидания Саламатсызбы/Саламатта калыңыз
Доброе утро / Спокойной ночи Куттуу шашке/Тынч уктаңыз
Спасибо / Пожалуйста Рахмат/Эчнерсе эмес
Извините (при обращении) Кечирип коюңуз
Как вас зовут? Сиздин атыңыз ким?
Разрешите пройти Ɵтүүгө уруксат этиңиз
Подскажите Пикир айтып коюңуз
Помогите, пожалуйста Сураныч, жардам берип коюңуз
Напишите это Буну жазып коюңуз
Повторите Кайталап коюңуз
Я не понимаю Мен түшүнбөдүм
Вы говорите по-английски? Сиз англисче сүйлөйсүзбү
Русский-киргизский разговорник - Цифры Цифралар
один / два / три бир/эки/үч
четыре / пять / шесть төрт/беш/алты
семь / восемь / девять жети/сегиз/тогуз
десять / сто / тысяча он/жүз/миң
Русский-киргизский разговорник - Дата Дата
Год Жыл
День Күн
Выходной Эс алуу күн
Русский-киргизский разговорник - Неделя Жума
понедельник дүйшөмбү
вторник шейшемби
среда шаршемби
четверг бейшемби
пятница жума
суббота ишенби
воскресенье жекшемби
Русский-киргизский разговорник - Месяц Ай
январь үчтүн айы
февраль Бирдин айы
март Жалган Куран
апрель Чын Куран
май Бугу
июнь Кулжа
июль Теке
август Баш Оона
сентябрь Аяк Оона
октябрь Тогуздун айы
ноябрь Жетинин айы
декабрь Бештин айы
Русский-киргизский разговорник - Гостиница Мейманкана
Номер Бөлмө
Комната Бөлмө
Проживание Жашоо
Ночь (проживания в отеле) Түн
День Күн
Я заказывал номер Мен бөлмө заказ кылгам
Холодно / Жарко Суук/Жылуу
Ключ (от номера в отеле) Ачкыч
ребенок бала
взрослый бойго жеткен
паспорт паспорт
Не беспокоить Беймаза кылбагыла
Разбудите меня в ... Мени … ойготуп койгула
Русский-киргизский разговорник - Автомобиль Автомобиль
Дорога Жол
Поворот Бурулуш
Перекресток Жолдун кесилиши
Стоп Токто
Объезд Айланып өтмө жол
Проезд запрещен Жүрүүгө тыйуу салынат
Стоянка Туруучу жай
Заправка / Заправьте полный бак / Бензин Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин
Штраф / документы Штраф / документтер
Прокат / Аренда машин Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу
У меня сломалась машина Менин машинем сынып калды
Автосервис Автосервис
Русский-киргизский разговорник - Указатели Көрсөткүч
Внимание Көңүл бургула
Вход / Выход Кирүү/Чыгуу
Налево / Направо Солго/Оңго
Закрыто / Открыто Жабык/Ачык
Занято / Свободно Бош эмас/Бош
Запрещено / Разрешено Болбойт/Болот
Начало / Конец Башы/Аягы
Тянуть / Толкать Тартуу/Түртүү
Здесь / Там Бул жерде/Тиги жерде
Не курить Тамеки чексе болбойт
Опасно Коркунучтуу
Осторожно Абайлоо
Перерыв Танапис
Переход Ɵтүү
Информация Маалымат
Туалет Ажаткана
Русский-киргизский разговорник - Транспорт Транспорт
Где находится ... … кайсыл жерде жайгашкан
город Шаар
улица Көчө
дом үй
касса касса
билет билет
карта города шаардын картасы
Я хотел бы вызвать Такси Мен такси чакырайын дегем
Автобус Автобус
Остановка Аялдама
Аэропорт / Самолет / Рейс Аэропорт / Самолет / Рейс
Багаж Жүк
Поезд Поезд
Направление Тарап
Отправление / Прибытие Жөнөтүү
восток / запад / север / юг чыгыш/батыш/түндүк/түштүк
Русский-киргизский разговорник - Службы Кызматтар
Паспортный контроль Паспорттук контроль
Таможня Бажы
Я потерял документы Мен документтерди жоготуп алдым
Больница / Аптека / Доктор Оорукана/Дарыкана/Доктор
Скорая помощь Тез жардам
Пожарная служба Ɵрт өчүрүүчү кызматы
Полиция Полиция
Почта Почта
Русский-киргизский разговорник - Ресторан / Кафе / Бар Ресторан / Кафе / Бар
Официант Официант
Я хочу заказать столик Мен үстөл заказ кылайын дегем
Меню / Детское меню Меню/Кичинекей балдардын менюсу
Холодный / Горячий / Подогреть Муздак/Ысык/Жылытуу
Приятного аппетита! Аш болсун!
Стакан / Чашка Стакан/Чыны
Бутылка / Бокал бөтөлкө/бокал
без / с (чем-либо) жок/(бирөө) менен
Вода Суу
Вино / Пиво Вино/Пиво
Кофе / Молоко / Чай Кофе/Сүт
Сок Шире
Хлеб Нан
Суп Шоропо
Сыр Сыр
Каша / Блины Ботко/Блин
Сахар / Соль / Перец Кумшекер/Туз/Мурч
Мясо / Рыба / Птица Эт/Балык/Канаттуу
Баранина / Говядина / Свинина Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти
Курица Тоок
Вареный / Жареный / Гриль Бышырылган/Куурулган/Гриль
Острое Ачуу
Десерт / Фрукты Десерт/Мөмө жемиш
Яблоко Алма
Виноград Жүзүм
Банан Банан
Абрикос / Персик Ɵрүк/Шабдалы
Апельсин / Лимон Апельсин / Лимон
Клубника Кулпунай
Гранат Анар
Овощи / Салат Жашылчалар/Салат
Картофель Картөшкө
Лук Пияз
Перец Калемпир
Рис Гүрүч
Чеснок Сарымсак
Русский-киргизский разговорник - Оплата / Деньги Төлөө/Акча
Счет, пожалуйста Эсептеп коюңуз
Цена Баа
Я хочу оплатить кредитной картой Мен кредит картасы менен төлөгүм келет
Сдача / Без сдачи / Чаевые Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул
Русский-киргизский разговорник - Магазин / Продукты Дүкөн/Азык-түлүк
Что это такое? Бул эмне?
Покажите ... … көрсөткүлөчү
Сколько стоит ... … канча турут
килограмм килограмм
большой / маленький чоң/кичине
литр литр
метр метр
Дешево Арзан
Дорого Кымбат
Скидка Арзандатуу
Русский-киргизский разговорник - Цвет Ɵң
светлый / темный ачык/ачык эмес
белый / черный ак/кара
серый боз
красный кызыл
синий көк
голубой ачык көк
желтый сары
зеленый жашыл
коричневый күрөң
оранжевый оранжевый
фиолетовый кызгылт көк
Русский-киргизский разговорник - Болезнь Оору
У меня болит ... Менин … ооруп жатат
голова / горло / живот / зуб баш/тамак/ич/тиш
нога / рука / спина бут/кол/арка
У меня высокая температура Менин температурам өйдө болуп жатат
Вызовите врача Врачты чакыргыла


  • Русский-болгарский разговорник
  • Русский-испанский разговорник
  • Русский-датский разговорник
  • Русский-английский разговорник
  • Русский-итальянский разговорник
  • Русский-казахский разговорник
  • Русский-литовский разговорник
  • Русский-немецкий разговорник
  • Русский-норвежский разговорник
  • Русский-польский разговорник
  • Русский-португальский разговорник
  • Русский-финский разговорник
  • Русский-французский разговорник
  • Русский-чешский разговорник
  • Русский-белорусский разговорник
  • Русский-греческий разговорник
  • Русский-грузинский разговорник
  • Русский-корейский разговорник
  • Русский-японский разговорник
  • Русский-румынский разговорник
  • Русский-сербский разговорник
  • Русский-турецкий разговорник
  • Русский-украинский разговорник
  • Русский-хинди разговорник
  • Русский-вьетнамский разговорник
  • Русский-венгерский разговорник
  • Русский-арабский разговорник
  • Русский-голландский разговорник
  • Русский-китайский разговорник
  • Русский-африкаанс разговорник
  • Русский-шведский разговорник
  • Русский-монгольский разговорник
  • Русский-иврит разговорник
  • Русский-фарси разговорник
  • Русский-киргизский разговорник
  • Русский-таджикский разговорник
  • Русский-туркменский разговорник
  • Русский-узбекский разговорник
  • Русский-словенский разговорник
  • Русский-армянский разговорник
  • Русский-словацкий разговорник
  • Русский-азербайджанский разговорник
  • Русский-индонезийский разговорник
  • Русский-хорватский разговорник
  • Русский-черногорский разговорник

  • Киргизский-русский разговорник
  • Киргизский-болгарский разговорник
  • Киргизский-испанский разговорник
  • Киргизский-датский разговорник
  • Киргизский-английский разговорник
  • Киргизский-итальянский разговорник
  • Киргизский-казахский разговорник
  • Киргизский-литовский разговорник
  • Киргизский-немецкий разговорник
  • Киргизский-норвежский разговорник
  • Киргизский-польский разговорник
  • Киргизский-португальский разговорник
  • Киргизский-финский разговорник
  • Киргизский-французский разговорник
  • Киргизский-чешский разговорник
  • Киргизский-белорусский разговорник
  • Киргизский-греческий разговорник
  • Киргизский-грузинский разговорник
  • Киргизский-корейский разговорник
  • Киргизский-японский разговорник
  • Киргизский-румынский разговорник
  • Киргизский-сербский разговорник
  • Киргизский-турецкий разговорник
  • Киргизский-украинский разговорник
  • Киргизский-хинди разговорник
  • Киргизский-вьетнамский разговорник
  • Киргизский-венгерский разговорник
  • Киргизский-арабский разговорник
  • Киргизский-голландский разговорник
  • Киргизский-китайский разговорник
  • Киргизский-африкаанс разговорник
  • Киргизский-шведский разговорник
  • Киргизский-монгольский разговорник
  • Киргизский-иврит разговорник
  • Киргизский-фарси разговорник
  • Киргизский-таджикский разговорник
  • Киргизский-туркменский разговорник
  • Киргизский-узбекский разговорник
  • Киргизский-словенский разговорник
  • Киргизский-армянский разговорник
  • Киргизский-словацкий разговорник
  • Киргизский-азербайджанский разговорник
  • Киргизский-индонезийский разговорник
  • Киргизский-хорватский разговорник
  • Киргизский-черногорский разговорник

  • "Русский-киргизский разговорник" - это Ваш компактный, удобный и практичный помощник в общении.