 |
|
|
| فارسی-تایلندی عبارات - مکالمه |
การสนทนา |
|
| من/شما |
ฉัน คุณ |
 |
| بله/خیر |
ไม่เชิง |
|
| خوب/بد |
ดีไม่ดี |
|
| سلام/ خدا حافظ |
สวัสดีลาก่อน |
|
| صبح به خیر/ شب به خیر |
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ |
|
| ممنون/ خواهش می کنم |
ขอบคุณ / กรุณา |
|
| عذر می خواهم |
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) |
|
| اسم شما چی است؟ |
คุณชื่ออะไร |
|
| اجازه بدهید رد شوم |
ให้ฉันผ่านไป |
|
| به من بگویید |
บอก |
|
| لطفا کمک کنید |
ช่วยฉันด้วย |
|
| این را بنویسید |
เขียนมัน |
|
| تکرار کنید |
ทำซ้ำ |
|
| من متوجه نمی شوم |
ฉันไม่เข้าใจ |
|
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - ارقام |
ตัวเลข |
|
| یک/دو/سه |
หนึ่งสองสาม |
|
| چهار/پنج/شش |
สี่ห้าหก |
|
| هفت/هشت/نه |
เจ็ด/แปด/เก้า |
|
| ده/صد/هزار |
สิบ/หนึ่งแสน/พัน |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - تاریخ |
วันที่ |
|
| سال |
ปี |
|
| روز |
วัน |
|
| تعطیل |
วันหยุด |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - هفته |
สัปดาห์ |
|
| دوشنبه |
วันจันทร์ |
|
| سه شنبه |
วันอังคาร |
|
| چهارشنبه |
วันพุธ |
|
| پنجشنبه |
วันพฤหัสบดี |
|
| جمعه |
วันศุกร์ |
|
| شنبه |
วันเสาร์ |
|
| یکشنبه |
วันอาทิตย์ |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - ماه |
เดือน |
|
| ژنویه |
มกราคม |
|
| فوریه |
กุมภาพันธ์ |
|
| مارس |
มีนาคม |
|
| آپریل |
เมษายน |
|
| مه |
อาจ |
|
| ژوین |
มิถุนายน |
|
| ژولی |
กรกฎาคม |
|
| اوت |
สิงหาคม |
|
| سپتامبر |
กันยายน |
|
| اکتابر |
ตุลาคม |
|
| ناومبر |
พฤศจิกายน |
|
| دسامبر |
ธันวาคม |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - هاتل |
โรงแรม |
|
| اتاق |
ตัวเลข |
|
| اتاق |
ห้อง |
|
| اقامت |
ที่พัก |
|
| شب (اقامت در هاتل) |
คืน (พักโรงแรม) |
|
| روز |
วัน |
|
| من اتاق رزرو کردم |
สั่งจำนวนค่ะ |
|
| سرد/ گرم |
เย็นร้อน |
|
| کلید (از اتاق هاتل) |
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) |
|
| کودک |
เด็ก |
|
| بزرگسال |
ผู้ใหญ่ |
|
| شناسنامه |
หนังสือเดินทาง |
|
| مزاحم نشوید |
ห้ามรบกวน |
|
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
ปลุกฉันที... |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - خودرو |
รถยนต์ |
|
| راه |
ถนน |
|
| پیچ |
เปลี่ยน |
|
| چهار راه |
ทางแยก |
|
| ایست |
หยุด |
|
| انحراف |
ทางอ้อม |
|
| ورود ممنوع |
ถนนขึ้น |
|
| پارکینگ |
ที่จอดรถ |
|
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน |
|
| جریمه/مدارک |
สบายดี/เอกสาร |
|
| اجاره/اجاره خودرو |
เช่า/เช่ารถ |
|
| ماشین من خراب شد |
รถฉันเสีย |
|
| تعمیرگاه خودرو |
บริการรถ |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - علامت اشاره |
ตัวชี้ |
|
| توجه |
ความสนใจ |
|
| ورود/خروج |
เข้าสู่ทางออก |
|
| به سمت چپ/به سمت راست |
ซ้ายขวา |
|
| بسته است/باز است |
ปิด/เปิด |
|
| مشغول/آزاد |
ไม่ว่าง/ว่าง |
|
| ممنوع است/ مجاز است |
ห้าม/อนุญาต |
|
| آغاز/پایان |
เริ่มต้น / สิ้นสุด |
|
| کشیدن/هل دادن |
ดึงผลัก |
|
| اینجا/آنجا |
ที่นี่ที่นั่น |
|
| سیگار نکشید |
ห้ามสูบบุหรี่ |
|
| خطر ناک |
อันตราย |
|
| مواظب |
อย่างระมัดระวัง |
|
| استراحت |
หยุดพัก |
|
| عبور |
การเปลี่ยนแปลง |
|
| اطلاعات |
ข้อมูล |
|
| دستشویی |
ห้องน้ำ |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - وسیله حمل و نقل |
ขนส่ง |
|
| در کجا ... است؟ |
อยู่ไหน ... |
|
| شهر |
เมือง |
|
| خیابان |
ถนน |
|
| خانه |
บ้าน |
|
| صندوق |
ลงทะเบียนเงินสด |
|
| بیلت |
ตั๋ว |
|
| نقشه شهر |
แผนที่เมือง |
|
| می خواستم تاکسی سفارش کنم |
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ |
|
| اتوبوس |
รสบัส |
|
| ایستگاه |
หยุด |
|
| فرودگاه/هواپیما/پرواز |
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน |
|
| بار |
สัมภาระ |
|
| قطار |
รถไฟ |
|
| جهت |
ทิศทาง |
|
| حرکت/رسید |
ขาออก / ขาเข้า |
|
| شرق/غرب/شمال/جنوب |
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - خدمات |
บริการ |
|
| عبور گذرنامه |
การควบคุมหนังสือเดินทาง |
|
| گمرک |
ศุลกากร |
|
| من مدارکم را گم کردم |
ฉันทำเอกสารหาย |
|
| بیمارستان/داروخانه/پزشک |
รพ./เภสัช/หมอ |
|
| آرژانس |
รถพยาบาล |
|
| امداد آتش نشان |
ดับเพลิง |
|
| پلیس |
ตำรวจ |
|
| پست |
จดหมาย |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - رستوران/کافه/بار |
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ |
|
| گرسان |
บริกร |
|
| من می خواهم میز رزرو کنم |
ฉันต้องการจองโต๊ะ |
|
| منو/منوی کودکانه |
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก |
|
| سرد/گرم/گرم کردن |
เย็น / ร้อน / อุ่นเครื่อง |
|
| نوش جان! |
อร่อย! |
|
| لیوان/فنجان |
ถ้วยแก้ว |
|
| بتری/لیوان شراب |
ขวด/แก้ว |
|
| بدون/با |
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) |
|
| آب |
น้ำ |
|
| شراب/آب جو |
ไวน์/เบียร์ |
|
| قهوه/شیر/چای |
กาแฟ / นม / ชา |
|
| آب میوه |
น้ำผลไม้ |
|
| نان |
ขนมปัง |
|
| سوپ |
ซุป |
|
| پنیر |
ชีส |
|
| آش/کلوچه |
ข้าวต้ม/แพนเค้ก |
|
| شکر/نمک/فلفل |
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย |
|
| گوشت/ماهی/گوشت مرغ |
เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก |
|
| گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک |
แกะ/เนื้อ/หมู |
|
| مرغ |
ไก่ |
|
| اب پز/سرخ شده/گریل |
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง |
|
| تند |
เฉียบพลัน |
|
| دسرت/میوجات |
ของหวาน/ผลไม้ |
|
| سیب |
แอปเปิล |
|
| انگور |
องุ่น |
|
| موز |
กล้วย |
|
| زرد آلو/هلو |
แอปริคอท/พีช |
|
| پرتغال/لیمو |
ส้ม/มะนาว |
|
| توت فرنگی |
สตรอว์เบอร์รี |
|
| انار |
ทับทิม |
|
| سبزیجات/سالاد |
ผัก/สลัด |
|
| سیب زمینی |
มันฝรั่ง |
|
| پیاز |
หัวหอม |
|
| فلفل |
พริกไทย |
|
| برنج |
ข้าว |
|
| سیر |
กระเทียม |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - پرداخت/پول |
การชำระเงิน/เงิน |
|
| لطفا حساب کنید |
เก็บเงินด้วย |
|
| قیمت |
ราคา |
|
| من میخواهم با کارت پرداخت کنم |
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต |
|
| تحوبل/بدون تحویل/ انعام |
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - فروشگاه/محصولات |
ร้านค้า/สินค้า |
|
| این چی است؟ |
มันคืออะไร? |
|
| نشان دهید... |
แสดง ... |
|
| چند است؟ |
ราคาเท่าไหร่... |
|
| کلیگرام |
กิโลกรัม |
|
| بزرگ/کوچک |
ใหญ่เล็ก |
|
| لیتر |
ลิตร |
|
| متر |
เมตร |
|
| ارزان |
ราคาถูก |
|
| گران |
แพง |
|
| تخفیف |
การลดราคา |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - رنگ |
สี |
|
| روشن/تیره |
สว่างมืด |
|
| سفید/سیاه |
ขาวดำ |
|
| خاکستری |
สีเทา |
|
| قرمز |
สีแดง |
|
| آبی |
สีฟ้า |
|
| آبی |
สีฟ้า |
|
| زرد |
สีเหลือง |
|
| سبز |
สีเขียว |
|
| قهویی |
สีน้ำตาล |
|
| نارنجی |
ส้ม |
|
| بنفشی |
สีม่วง |
|
| فارسی-تایلندی عبارات - بیماری |
โรค |
|
| درد می کند ... |
____ ของฉันเจ็บ ... |
|
| سر/گلو/شکم/دندان |
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน |
|
| پا/دست/کمر |
ขา/แขน/หลัง |
|
| من طب دارم |
ฉันมีอุณหภูมิสูง |
|
| دکتر را صدا کنید |
โทรหาหมอ |
|
"فارسی-تایلندی عبارات" - آیا هر دو ابزار جمع و جور، مناسب و عملی برای برقراری ارتباط.
