konverzační slovník Služby odborných tlumočníků



čeština-polština konverzační slovník

?
čeština-polština konverzační slovník byl vytvořen odborníky překladatelské agentury Flarus. Do projektu se zapojili redaktoři a překladatelé - rodilí mluvčí. Naším cílem nebylo vytvoření plnohodnotného konverzačního slovníku pro všechny situace, nýbrž zařazení těch nejdůležitějších výrazů s jejich překladem a transkripcí.

Tisk stránky
Tisk stránky


čeština-polština konverzační slovník - Diskuze Rozmowa
Já / Vy Ja / Pan (Pani)
Ano / Ne Tak/Nie
Dobře / Špatně Dobrze/Źle
Dobrý den / Na shledanou Dzień dobry/Do widzenia
Dobré ráno / Dobrou noc Dzień dobry/Dobranoc
Děkuji / Prosím Dziękuję/Proszę
Promiňte (při oslovení) Przepraszam (zwracając się do kogoś)
Jak se jmenujete? Jak Panu na imię?
Mohl bych projít? Przepraszam, chciałbym przejść.
Poraďte Czy mógłby mi Pan powiedzieć?
Pomozte, prosím Czy mógłby mi Pan pomóc?
Napište to Proszę to napisać.
Zopakujte Powtórz
Nerozumím Nie rozumiem
Mluvíte anglicky? Czy mówi Pan po angielsku?
čeština-polština konverzační slovník - Čísla Cyfry
jeden / dva / tři jeden/dwa/trzy
čtyři / pět / šest cztery/pięć/sześć
sedm / osm / devět siedem/osiem/dziewięć
deset / sto / tisíc dziesięć/sto/tysiąc
čeština-polština konverzační slovník - Datum Data
Rok Rok
Den Dzień
Volný den Weekend (dzień wolny)
čeština-polština konverzační slovník - Týden Tydzień
pondělí poniedziałek
úterý wtorek
středa środa
čtvrtek czwartek
pátek piątek
sobota sobota
neděle niedziela
čeština-polština konverzační slovník - Měsíc Miesiąc
leden styczeń
únor luty
březen marzec
duben kwiecień
květen maj
červen czerwiec
červenec lipiec
srpen sierpień
září wrzesień
říjen październik
listopad listopad
prosinec grudzień
čeština-polština konverzační slovník - Hotel Hotel
Pokoj Numer pokoju
Místnost Pokój / Numer
Ubytování Zakwaterowanie
Noc (pobyt v hotelu) Noc (zakwaterowanie w hotelu)
Den Dzień
Objednával jsem pokoj Zarezerwowałem pokój.
Zima / Horko Zimno / Gorąco
Dejte mi klíč od pokoje Proszę o klucz do pokoju.
dítě dziecko
dospělý dorosły
občanský průkaz, pas paszport
Nerušit Nie przeszkadzać
Vzbuďte mě v Proszę mnie obudzić o
čeština-polština konverzační slovník - Auto(mobil) Samochód
Cesta Droga
Zatáčka Zakręt
Křižovatka Skrzyżowanie
Stop Stop
Objezd Objazd
Vjezd zakázán Zakaz przejazdu
Zastavení Parking
Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna
Pokuta / doklady Mandat/dokumenty
Chci si pronajmout auto Wypożyczenie samochodu
Rozbilo se mi auto Zepsuł mi się samochód.
Autoservis Autoserwis
čeština-polština konverzační slovník - Značky Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki
Pozor Uwaga
Vchod / Východ Wejście/Wyjście
Nalevo / Napravo W prawo/W lewo
Zavřeno / Otevřeno Zamknięte/Otwarte
Obsazeno / Volno Zajęte / Wolne
Zakázáno / Povoleno Zakaz/Dozwolone
Začátek / Konec Początek / Koniec
Sem / Tam Ciągnąć/Pchać
Zde / Tam Tutaj/Tam
Nekouřit Palenie zabronione
Nebezpečné Niebezpieczeństwo
Opatrně Uwaga
Přestávka Przerwa
Přechod Przejście
Informace Informacja
Toaleta Toaleta
čeština-polština konverzační slovník - Doprava Transport
Kde najdu Gdzie jest
město miasto
ulice ulica
dům dom (budynek)
pokladna kasa
lístek bilet
mapa města mapa miasta
Chtěl bych zavolat taxi Chciałbym zamówić taksówkę.
Autobus Autobus
Zastávka Przystanek
Letiště / Letadlo / Let Lotnisko/Samolot/Rejs
Zavazadlo Bagaż
Vlak Pociąg
Směr Kierunek
Odjezd / Příjezd Odjazd/Przyjazd
východ / západ / sever / jih wschód/zachód/północ/południe
čeština-polština konverzační slovník - Služby Służby
Pasová kontrola Kontrola paszportowa
Celnice Urząd celny (odprawa celna)
Ztratil jsem doklady Zgubiłem dokumenty.
Nemocnice / Lékárna / Doktor Szpital/Apteka/Lekarz
Pohotovost Karetka
Hasiči Straż pożarna
Policie Policja
Pošta Poczta
čeština-polština konverzační slovník - Restaurace / Kavárna / Bar Restauracja/Kawiarnia/Bar
Číšník Kelner
Chci objednat stůl Chciałbym zarezerwować stolik.
Menu / Dětské menu Menu/Menu dla dzieci
Dobrou chuť! Smacznego!
Sklenka / Hrnek Szklanka/Filiżanka
Láhev / Pohár Butelka/Kieliszek
Bez / s (čímkoliv) Bez / Z (czymś)
Voda Woda
Víno / Pivo Wino/piwo
Kafe / Mléko / Čaj Kawa/Mleko/Herbata
Džus Sok
Chléb Chleb
Polévka Zupa
Sýr Ser
Kaše / Palačinky Owsianka / Naleśniki
Cukr / Sůl Cukier / Sól / Pieprz
Maso / Ryba / Drůbež Mięso/Ryba/Drób
Skopové / Hovězí / Vepřové Baranina/Wołowina/Wieprzowina
Kuře Kurczak
Vařený / Pečený / Grilovaný Gotowany/Smażony/Grilowany
Ostré Ostre
Dezert / Ovoce Deser/Owoce
Jablko Jabłko
Hroznové víno Winogrona
Banán Banan
Meruňka / Broskev Morela/Brzoskwinia
Pomeranč / Citrón Pomarańcza/Cytryna
Jahoda Truskawka
Granátové jablko Granat
Zelenina / Salát Warzywa/Sałatka
Brambora Ziemniaki
Cibule Cebula
Paprika Pieprz
Rýže Ryż
Česnek Czosnek
čeština-polština konverzační slovník - Platba / Peníze Opłata/Pieniądze
Účet, prosím Proszę o rachunek.
Cena Cena
Chci zaplatit kreditní kartou Chcę zapłacić kartą kredytową.
Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné Reszta/Bez reszty/Napiwek
čeština-polština konverzační slovník - Obchod / Potraviny Sklep / Artykuły spożywcze
Co to je? Co to jest?
Ukažte Czy mógłby Pan pokazać?
Kolik stojí Ile kosztuje?
kilogram kilogram
velký / malý duży/mały
litr litr
metr metr
Levné Tanio
Drahé Drogo
Sleva Rabat
čeština-polština konverzační slovník - Barva Kolor
světlý / tmavý Jasny / Ciemny
bílý / černý biały/czarny
šedý szary
červený czerwony
tmavě modrý granatowy
světle modrý niebieski
žlutý żółty
zelený zielony
hnědý brązowy
oranžový pomarańczowy
fialový fioletowy
čeština-polština konverzační slovník - Nemoc choroba
Bolí mě Boli mnie
hlava / hrdlo / břicho / zub głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb
noha / ruka / záda 192 noga/ręka/plecy
Mám vysokou teplotu Mam gorączkę
Zavolejte doktora Proszę wezwać lekarza.


  • čeština-ruština konverzační slovník
  • čeština-bulharština konverzační slovník
  • čeština-španělština konverzační slovník
  • čeština-dánština konverzační slovník
  • čeština-angličtina konverzační slovník
  • čeština-italština konverzační slovník
  • čeština-kazaština konverzační slovník
  • čeština-litevština konverzační slovník
  • čeština-němčina konverzační slovník
  • čeština-norština konverzační slovník
  • čeština-polština konverzační slovník
  • čeština-portugalština konverzační slovník
  • čeština-finština konverzační slovník
  • čeština-francouzština konverzační slovník
  • čeština-běloruština konverzační slovník
  • čeština-řečtina konverzační slovník
  • čeština-gruzínština konverzační slovník
  • čeština-korejština konverzační slovník
  • čeština-japonština konverzační slovník
  • čeština-rumunština konverzační slovník
  • čeština-srbština konverzační slovník
  • čeština-turečtina konverzační slovník
  • čeština-ukrajinština konverzační slovník
  • čeština-hindština konverzační slovník
  • čeština-vietnamština konverzační slovník
  • čeština-maďarština konverzační slovník
  • čeština-arabština konverzační slovník
  • čeština-holandština konverzační slovník
  • čeština-čínština konverzační slovník
  • čeština-afrikánština konverzační slovník
  • čeština-švédština konverzační slovník
  • čeština-mongolština konverzační slovník
  • čeština-hebrejština konverzační slovník
  • čeština-perština konverzační slovník
  • čeština-kyrgyzština konverzační slovník
  • čeština-tádžičtina konverzační slovník
  • čeština-turkménština konverzační slovník
  • čeština-uzbečtina konverzační slovník
  • čeština-slovinština konverzační slovník
  • čeština-arménština konverzační slovník
  • čeština-slovenština konverzační slovník
  • čeština-ázerbájdžánština konverzační slovník
  • čeština-indonéština konverzační slovník
  • čeština-chorvatština konverzační slovník
  • čeština-Černohorský konverzační slovník

  • Polština-ruština konverzační slovník
  • Polština-bulharština konverzační slovník
  • Polština-španělština konverzační slovník
  • Polština-dánština konverzační slovník
  • Polština-angličtina konverzační slovník
  • Polština-italština konverzační slovník
  • Polština-kazaština konverzační slovník
  • Polština-litevština konverzační slovník
  • Polština-němčina konverzační slovník
  • Polština-norština konverzační slovník
  • Polština-portugalština konverzační slovník
  • Polština-finština konverzační slovník
  • Polština-francouzština konverzační slovník
  • Polština-čeština konverzační slovník
  • Polština-běloruština konverzační slovník
  • Polština-řečtina konverzační slovník
  • Polština-gruzínština konverzační slovník
  • Polština-korejština konverzační slovník
  • Polština-japonština konverzační slovník
  • Polština-rumunština konverzační slovník
  • Polština-srbština konverzační slovník
  • Polština-turečtina konverzační slovník
  • Polština-ukrajinština konverzační slovník
  • Polština-hindština konverzační slovník
  • Polština-vietnamština konverzační slovník
  • Polština-maďarština konverzační slovník
  • Polština-arabština konverzační slovník
  • Polština-holandština konverzační slovník
  • Polština-čínština konverzační slovník
  • Polština-afrikánština konverzační slovník
  • Polština-švédština konverzační slovník
  • Polština-mongolština konverzační slovník
  • Polština-hebrejština konverzační slovník
  • Polština-perština konverzační slovník
  • Polština-kyrgyzština konverzační slovník
  • Polština-tádžičtina konverzační slovník
  • Polština-turkménština konverzační slovník
  • Polština-uzbečtina konverzační slovník
  • Polština-slovinština konverzační slovník
  • Polština-arménština konverzační slovník
  • Polština-slovenština konverzační slovník
  • Polština-ázerbájdžánština konverzační slovník
  • Polština-indonéština konverzační slovník
  • Polština-chorvatština konverzační slovník
  • Polština-Černohorský konverzační slovník

  • "čeština-polština konverzační slovník" - je Váš kompaktní, pohodlný a praktický pomocník při konverzaci.