rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-szwedzki rozmówki

?
Polski-szwedzki rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-szwedzki rozmówki - Rozmowa Samtal
Ja / Pan (Pani) Jag / Du
Tak/Nie Ja / Nej
Dobrze/Źle Bra / Dåligt
Dzień dobry/Do widzenia God dag / Vi ses
Dzień dobry/Dobranoc God morgon / God natt
Dziękuję/Proszę Tack så fint / Var så god
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Ursäkta
Jak Panu na imię? Vad heter Du?
Przepraszam, chciałbym przejść. Får jag lov att slippa fram här
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Kan Du säga...
Czy mógłby mi Pan pomóc? Kan Du hjälpa mig
Proszę to napisać. Var så god och skriv det
Powtórz Var snäll och upprepa
Nie rozumiem Jag förstår det inte
Czy mówi Pan po angielsku? Talar Du engelska?
Polski-szwedzki rozmówki - Cyfry Siffror
jeden/dwa/trzy ett / två / tre
cztery/pięć/sześć fyra / fem / seks
siedem/osiem/dziewięć sju / åtta / nio
dziesięć/sto/tysiąc tio / hundra / tusen
Polski-szwedzki rozmówki - Data Datum
Rok År
Dzień Dag
Weekend (dzień wolny) Helg
Polski-szwedzki rozmówki - Tydzień Vecka
poniedziałek måndag
wtorek tisdag
środa onsdag
czwartek torsdag
piątek fredag
sobota lördag
niedziela söndag
Polski-szwedzki rozmówki - Miesiąc Månad
styczeń januari
luty februari
marzec mars
kwiecień april
maj maj
czerwiec juni
lipiec juli
sierpień augusti
wrzesień september
październik oktober
listopad november
grudzień december
Polski-szwedzki rozmówki - Hotel Hotell
Numer pokoju Hotellrum
Pokój / Numer Rum
Zakwaterowanie Vistelse
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Natt (för att stanna i hotellet)
Dzień Dag
Zarezerwowałem pokój. Jag bokat ett rum
Zimno / Gorąco Kalt / Varmt
Proszę o klucz do pokoju. Nyckel (för hotellrummet)
dziecko barn
dorosły vuxen
paszport pass
Nie przeszkadzać Stör inte
Proszę mnie obudzić o Väck mig klockan...
Polski-szwedzki rozmówki - Samochód Bil
Droga Väg
Zakręt Kurva
Skrzyżowanie Vägkorsning
Stop Stopp
Objazd Omväg
Zakaz przejazdu Genomfart förbjuden
Parking Parkering
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Mandat/dokumenty Böter / dokument
Wypożyczenie samochodu Uthyrning / Biluthyrning
Zepsuł mi się samochód. Min bil gick sönder
Autoserwis Service
Polski-szwedzki rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Visare / mätare
Uwaga Obs
Wejście/Wyjście Ingång / Utgång
W prawo/W lewo Till vänster / Till höger
Zamknięte/Otwarte Stängd / Öppen
Zajęte / Wolne Upptaget / Fri
Zakaz/Dozwolone Förbjuden / Tillåten
Początek / Koniec Start / Slut
Ciągnąć/Pchać Drag / Tryck
Tutaj/Tam Här / Där
Palenie zabronione Rökning förbjuden
Niebezpieczeństwo Farligt
Uwaga Giv akt
Przerwa Paus
Przejście Övergång
Informacja Opplyssning
Toaleta Toalett
Polski-szwedzki rozmówki - Transport Transport
Gdzie jest Var ligger...
miasto stan
ulica gata
dom (budynek) hus
kasa kassa
bilet biljett
mapa miasta stadskarta
Chciałbym zamówić taksówkę. Jag skulle vilja kalla en taxi
Autobus Buss
Przystanek Uppehåll
Lotnisko/Samolot/Rejs Flygplats / Flygplan / Flyg
Bagaż Bagage
Pociąg Tåg
Kierunek Riktning
Odjazd/Przyjazd Avgång / Ankomst
wschód/zachód/północ/południe öst / väst / nord / syd
Polski-szwedzki rozmówki - Służby Myndigheter
Kontrola paszportowa Passkontroll
Urząd celny (odprawa celna) Tull
Zgubiłem dokumenty. Jag tappat mina dokument
Szpital/Apteka/Lekarz Sjukhus / Apotek / Doktor
Karetka Ambulans
Straż pożarna Brandkår
Policja Polis
Poczta Postkontor / Posten
Polski-szwedzki rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restaurang / Café / Bar
Kelner Servitör / Hallo!
Chciałbym zarezerwować stolik. Jag vill reservera ett bord
Menu/Menu dla dzieci Meny / Barnmeny
Zimny / Gorący / Podgrzać Kall / Varm / Uppvärma
Smacznego! Smaklig måltid!
Szklanka/Filiżanka Glas / Kupp
Butelka/Kieliszek Flaska / Vinglas
Bez / Z (czymś) utan / med
Woda Vatten
Wino/piwo Vin / Öl
Kawa/Mleko/Herbata Kaffe / Mjölk / Te
Sok Saft
Chleb Bröd
Zupa Soppa
Ser Ost
Owsianka / Naleśniki Havremjöl / pannkakor
Cukier / Sól / Pieprz Socker / Salt / Peppar
Mięso/Ryba/Drób Kött / fisk / fjäderfä
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Lamm / nötkött / fläskkött
Kurczak Kyckling
Gotowany/Smażony/Grilowany Kokt / stekt / Grillad
Ostre Kryddstark, het
Deser/Owoce Dessert / frukt
Jabłko Äpple
Winogrona Vindruvor
Banan Banan
Morela/Brzoskwinia Aprikos / Persika
Pomarańcza/Cytryna Apelsin / citron
Truskawka Jordgubbar
Granat Granatäpple
Warzywa/Sałatka Grönsaker / Sallad
Ziemniaki Potatis
Cebula Lök
Pieprz Peppar
Ryż Mais
Czosnek Vitlök
Polski-szwedzki rozmówki - Opłata/Pieniądze Betalning / Pengar
Proszę o rachunek. Kan jag få notan
Cena Pris
Chcę zapłacić kartą kredytową. Jag vill betala med kreditkort
Reszta/Bez reszty/Napiwek Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Polski-szwedzki rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Affär / Näringsmedel
Co to jest? Vad är det?
Czy mógłby Pan pokazać? Kan jag få se...
Ile kosztuje? Vad kostar...
kilogram kilo
duży/mały stor / liten
litr liter
metr meter
Tanio Billigt
Drogo Dyrt
Rabat Rabatt
Polski-szwedzki rozmówki - Kolor Färg
Jasny / Ciemny ljus / mörk
biały/czarny vit / svart
szary grå
czerwony röd
granatowy blå
niebieski ljusblå
żółty gul
zielony grön
brązowy brun
pomarańczowy orange
fioletowy violett
Polski-szwedzki rozmówki - choroba Sjukdom
Boli mnie Jag har ont i...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb huvudet / halsen / magen / tandsmärta
192 noga/ręka/plecy benet / armen / ryggen
Mam gorączkę Jag har en hög temperatur
Proszę wezwać lekarza. Kan du hämta en läkare


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Szwedzki-rosyjski rozmówki
  • Szwedzki-bułgarski rozmówki
  • Szwedzki-hiszpański rozmówki
  • Szwedzki-duński rozmówki
  • Szwedzki-angielski rozmówki
  • Szwedzki-włoski rozmówki
  • Szwedzki-kazachski rozmówki
  • Szwedzki-litewski rozmówki
  • Szwedzki-niemiecki rozmówki
  • Szwedzki-norweski rozmówki
  • Szwedzki-polski rozmówki
  • Szwedzki-portugalski rozmówki
  • Szwedzki-fiński rozmówki
  • Szwedzki-francuski rozmówki
  • Szwedzki-czeski rozmówki
  • Szwedzki-białoruski rozmówki
  • Szwedzki-grecki rozmówki
  • Szwedzki-gruziński rozmówki
  • Szwedzki-koreański rozmówki
  • Szwedzki-japoński rozmówki
  • Szwedzki-rumuński rozmówki
  • Szwedzki-serbski rozmówki
  • Szwedzki-turecki rozmówki
  • Szwedzki-ukraiński rozmówki
  • Szwedzki-hindi rozmówki
  • Szwedzki-wietnamski rozmówki
  • Szwedzki-węgierski rozmówki
  • Szwedzki-arabski rozmówki
  • Szwedzki-holenderski rozmówki
  • Szwedzki-chiński rozmówki
  • Szwedzki-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Szwedzki-mongolski rozmówki
  • Szwedzki-hebrajski rozmówki
  • Szwedzki-farsi - język perski rozmówki
  • Szwedzki-kirgiski rozmówki
  • Szwedzki-tadżycki rozmówki
  • Szwedzki-turkmeński rozmówki
  • Szwedzki-uzbecki rozmówki
  • Szwedzki-słoweński rozmówki
  • Szwedzki-armeński rozmówki
  • Szwedzki-słowacki rozmówki
  • Szwedzki-azerbejdżański rozmówki
  • Szwedzki-indonezyjski rozmówki
  • Szwedzki-chorwacki rozmówki
  • Szwedzki-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-szwedzki rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.