rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-grecki rozmówki

?
Polski-grecki rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-grecki rozmówki - Rozmowa Συζήτηση
Ja / Pan (Pani) Εγώ / Εσείς
Tak/Nie Ναι / Όχι
Dobrze/Źle Καλά / Άσχημα
Dzień dobry/Do widzenia Γεια σας / Γεια σας
Dzień dobry/Dobranoc Καλημέρα / Καληνύχτα
Dziękuję/Proszę Ευχαριστώ / Παρακαλώ
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Με συγχωρείτε
Jak Panu na imię? Πώς σας λένε;
Przepraszam, chciałbym przejść. Επιτρέψτε μου να περάσω
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Πείτε μου
Czy mógłby mi Pan pomóc? Βοηθήστε με, παρακαλώ
Proszę to napisać. Γράψτε το
Powtórz Επαναλάβετε
Nie rozumiem Δεν καταλαβαίνω
Czy mówi Pan po angielsku? Μιλάτε Αγγλικά;
Polski-grecki rozmówki - Cyfry Αριθμοί
jeden/dwa/trzy ένα / δύο / τρία
cztery/pięć/sześć τέσσερα / πέντε / έξι
siedem/osiem/dziewięć εφτά / οκτώ / εννέα
dziesięć/sto/tysiąc δέκα / εκατό / χίλια
Polski-grecki rozmówki - Data Ημερομηνία
Rok Έτος
Dzień Ημέρα
Weekend (dzień wolny) Αργία
Polski-grecki rozmówki - Tydzień Εβδομάδα
poniedziałek Δευτέρα
wtorek Τρίτη
środa Τετάρτη
czwartek Πέμπτη
piątek Παρασκευή
sobota Σάββατο
niedziela Κυριακή
Polski-grecki rozmówki - Miesiąc Μήνας
styczeń Ιανουάριος
luty Φεβρουάριος
marzec Μάρτιος
kwiecień Απρίλιος
maj Μάιος
czerwiec Ιούνιος
lipiec Ιούλιος
sierpień Αύγουστος
wrzesień Σεπτέμβριος
październik Οκτώβριος
listopad Νοέμβριος
grudzień Δεκέμβριος
Polski-grecki rozmówki - Hotel Ξενοδοχείο
Numer pokoju Δωμάτιο
Pokój / Numer Δωμάτιο
Zakwaterowanie Διαμονή
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
Dzień Ημέρα
Zarezerwowałem pokój. Έκλεισα δωμάτιο
Zimno / Gorąco Κρύο / Ζέστη
Proszę o klucz do pokoju. Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
dziecko παιδί
dorosły ενήλικος
paszport διαβατήριο
Nie przeszkadzać Μην ενοχλείτε
Proszę mnie obudzić o Ξυπνήστε με στις
Polski-grecki rozmówki - Samochód Αυτοκίνητο
Droga Δρόμος
Zakręt Στροφή
Skrzyżowanie Σταυροδρόμι
Stop Στάση
Objazd Παράκαμψη
Zakaz przejazdu Δεν επιτρέπεται η διέλευση
Parking Στάθμευση
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
Mandat/dokumenty Πρόστιμο / έγγραφα
Wypożyczenie samochodu Ενοικίαση αυτοκινήτων
Zepsuł mi się samochód. Χάλασε το αυτοκίνητό μου
Autoserwis Συνεργείο αυτοκινήτων
Polski-grecki rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Σήματα
Uwaga Προσοχή
Wejście/Wyjście Είσοδος / Έξοδος
W prawo/W lewo Αριστερά / Δεξιά
Zamknięte/Otwarte Κλειστό / Ανοιχτό
Zajęte / Wolne Κατειλημμένο / Ελεύθερο
Zakaz/Dozwolone Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Początek / Koniec Αρχή / Τέλος
Ciągnąć/Pchać Έλξατε / Ωθήσατε
Tutaj/Tam Εδώ / Εκεί
Palenie zabronione Μην καπνίζετε
Niebezpieczeństwo Κίνδυνος
Uwaga Προσοχή
Przerwa Διάλλειμα
Przejście Διέλευση
Informacja Πληροφορίες
Toaleta Τουαλέτα
Polski-grecki rozmówki - Transport Μέσα μεταφοράς
Gdzie jest Πού βρίσκεται
miasto πόλη
ulica οδός
dom (budynek) αριθμός
kasa ταμείο
bilet εισιτήριο
mapa miasta χάρτης πόλεως
Chciałbym zamówić taksówkę. Θα ήθελα να καλέσω ταξί
Autobus Λεωφορείο
Przystanek Στάση
Lotnisko/Samolot/Rejs Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
Bagaż Αποσκεύες
Pociąg Τρένο
Kierunek Κατεύθυνση
Odjazd/Przyjazd Αναχώρηση / Άφιξη
wschód/zachód/północ/południe ανατολή / δύση / βορράς / νότος
Polski-grecki rozmówki - Służby Υπηρεσίες
Kontrola paszportowa Έλεγχος διαβατηρίων
Urząd celny (odprawa celna) Τελωνείο
Zgubiłem dokumenty. Έχασα τα έγγραφά μου
Szpital/Apteka/Lekarz Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
Karetka Επείγουσα ιατρική βοήθεια
Straż pożarna Πυροσβεστική υπηρεσία
Policja Αστυνομία
Poczta Ταχυδρομείο
Polski-grecki rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
Kelner Σερβιτόρος
Chciałbym zarezerwować stolik. Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
Menu/Menu dla dzieci Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
Zimny / Gorący / Podgrzać Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
Smacznego! Καλή όρεξη!
Szklanka/Filiżanka Ποτήρι / Φλιτζάνι
Butelka/Kieliszek Μπουκάλι / Ποτήρι
Bez / Z (czymś) χωρίς / με (κάτι)
Woda Νερό
Wino/piwo Κρασί / Μπίρα
Kawa/Mleko/Herbata Καφές / Γάλα / Τσάι
Sok Χυμός
Chleb Ψωμί
Zupa Σούπα
Ser Κασέρι
Owsianka / Naleśniki Χυλός / Κρέπες
Cukier / Sól / Pieprz Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
Mięso/Ryba/Drób Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
Kurczak Κοτόπουλο
Gotowany/Smażony/Grilowany Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
Ostre Πικάντικο
Deser/Owoce Επιδόρπιο / Φρούτα
Jabłko Μήλο
Winogrona Σταφύλι
Banan Μπανάνα
Morela/Brzoskwinia Βερίκοκο / Ροδάκινο
Pomarańcza/Cytryna Πορτοκάλι / Λεμόνι
Truskawka Φράουλες
Granat Ρόδι
Warzywa/Sałatka Λαχανικά / Σαλάτα
Ziemniaki Πατάτες
Cebula Κρεμμύδι
Pieprz Πιπεριές
Ryż Ρύζι
Czosnek Σκόρδο
Polski-grecki rozmówki - Opłata/Pieniądze Πληρωμή / Χρήματα
Proszę o rachunek. Λογαριασμό, παρακαλώ
Cena Τιμή
Chcę zapłacić kartą kredytową. Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
Reszta/Bez reszty/Napiwek Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Polski-grecki rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Μαγαζί / Τρόφιμα
Co to jest? Τι είναι αυτό;
Czy mógłby Pan pokazać? Δείξτε μου
Ile kosztuje? Πόσο κοστίζει
kilogram κιλό
duży/mały μεγάλο / μικρό
litr λίτρο
metr μέτρο
Tanio Φτηνά
Drogo Ακριβά
Rabat Έκπτωση
Polski-grecki rozmówki - Kolor Χρώμα
Jasny / Ciemny ανοιχτό / σκούρο
biały/czarny άσπρο / μαύρο
szary γκρι
czerwony κόκκινο
granatowy μπλε
niebieski γαλάζιο
żółty κίτρινο
zielony πράσινο
brązowy καφέ
pomarańczowy πορτοκαλί
fioletowy βιολετί
Polski-grecki rozmówki - choroba Ασθένεια
Boli mnie Με πονάει...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
192 noga/ręka/plecy το πόδι / το χέρι / η πλάτη
Mam gorączkę Έχω υψηλό πυρετό
Proszę wezwać lekarza. Καλέστε ιατρό


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Grecki-rosyjski rozmówki
  • Grecki-bułgarski rozmówki
  • Grecki-hiszpański rozmówki
  • Grecki-duński rozmówki
  • Grecki-angielski rozmówki
  • Grecki-włoski rozmówki
  • Grecki-kazachski rozmówki
  • Grecki-litewski rozmówki
  • Grecki-niemiecki rozmówki
  • Grecki-norweski rozmówki
  • Grecki-polski rozmówki
  • Grecki-portugalski rozmówki
  • Grecki-fiński rozmówki
  • Grecki-francuski rozmówki
  • Grecki-czeski rozmówki
  • Grecki-białoruski rozmówki
  • Grecki-gruziński rozmówki
  • Grecki-koreański rozmówki
  • Grecki-japoński rozmówki
  • Grecki-rumuński rozmówki
  • Grecki-serbski rozmówki
  • Grecki-turecki rozmówki
  • Grecki-ukraiński rozmówki
  • Grecki-hindi rozmówki
  • Grecki-wietnamski rozmówki
  • Grecki-węgierski rozmówki
  • Grecki-arabski rozmówki
  • Grecki-holenderski rozmówki
  • Grecki-chiński rozmówki
  • Grecki-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Grecki-szwedzki rozmówki
  • Grecki-mongolski rozmówki
  • Grecki-hebrajski rozmówki
  • Grecki-farsi - język perski rozmówki
  • Grecki-kirgiski rozmówki
  • Grecki-tadżycki rozmówki
  • Grecki-turkmeński rozmówki
  • Grecki-uzbecki rozmówki
  • Grecki-słoweński rozmówki
  • Grecki-armeński rozmówki
  • Grecki-słowacki rozmówki
  • Grecki-azerbejdżański rozmówki
  • Grecki-indonezyjski rozmówki
  • Grecki-chorwacki rozmówki
  • Grecki-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-grecki rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.