φρασεολόγιο Υπηρεσίες επαγγελματιών μεταφραστών



Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο

 ак выбрать бюро переводов?
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο εκπονήθηκε από τους ειδικούς της μεταφραστικής εταιρείας Flarus. Στο έργο συμμετείχαν αναθεωρητές και μεταφραστές - φυσικοί ομιλητές. Δεν είχαμε ως στόχο να δημιουργήσουμε ένα πλήρες φρασεολόγιο για όλες τις πιθανές περιπτώσεις. Αυτό περιλαμβάνει μόνο τις πιο απαραίτητες εκφράσεις με μετάφραση και μεταγραφή.

Εκτύπωση σελίδας
Εκτύπωση σελίδας


Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Συζήτηση Conversaţie
Εγώ / Εσείς Eu / Dvs.
Ναι / Όχι Da / Nu
Καλά / Άσχημα Bine / Rău
Γεια σας / Γεια σας Buna ziua / La revedere
Καλημέρα / Καληνύχτα Buna dimineața / Noapte bună
Ευχαριστώ / Παρακαλώ Mulțumesc / Vă rog
Με συγχωρείτε Scuzați (la adresare)
Πώς σας λένε; Cum va numiți?
Επιτρέψτε μου να περάσω Permiteți-mi să trec
Πείτε μου Spuneți-mi
Βοηθήστε με, παρακαλώ Ajutați-mă, vă rog
Γράψτε το Scrieți aceasta
Επαναλάβετε Repetați
Δεν καταλαβαίνω Eu nu înteleg
Μιλάτε Αγγλικά; Vorbiti engleza?
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Αριθμοί Cifre
ένα / δύο / τρία unu / doi / trei
τέσσερα / πέντε / έξι patru / cinci / șase
εφτά / οκτώ / εννέα șapte / opt / nouă
δέκα / εκατό / χίλια zece / o sută / o mie
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Ημερομηνία Data
Έτος Anul
Ημέρα Ziua
Αργία Zi de odihnă
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Εβδομάδα Săptămână
Δευτέρα luni
Τρίτη marți
Τετάρτη miercuri
Πέμπτη joi
Παρασκευή vineri
Σάββατο sâmbăta
Κυριακή duminică
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Μήνας Luna
Ιανουάριος ianuarie
Φεβρουάριος februarie
Μάρτιος martie
Απρίλιος aprilie
Μάιος mai
Ιούνιος iunie
Ιούλιος iulie
Αύγουστος august
Σεπτέμβριος septembrie
Οκτώβριος octombrie
Νοέμβριος noiembrie
Δεκέμβριος decembrie
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Ξενοδοχείο Hotel
Δωμάτιο Cameră
Δωμάτιο Cameră
Διαμονή Cazare
Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) Noapte (cazare în hotel)
Ημέρα Zi
Έκλεισα δωμάτιο Eu am rezervat o cameră
Κρύο / Ζέστη Frig / Cald
Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) Cheie (de la camera hotelului)
παιδί copil
ενήλικος matur
διαβατήριο pașaport
Μην ενοχλείτε Nu deranjați
Ξυπνήστε με στιςЕ Treziți-mă la...
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Αυτοκίνητο Automobil
Δρόμος Drum
Στροφή Întoarcere
Σταυροδρόμι Intersecție
Στάση Stop
Παράκαμψη Ocolire
Δεν επιτρέπεται η διέλευση Trecerea interzisă
Στάθμευση Parcare
Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Πρόστιμο / έγγραφα Amendă / documente
Ενοικίαση αυτοκινήτων Chirie / Arendă auto
Χάλασε το αυτοκίνητό μου Automobilul meu s-a stricat
Συνεργείο αυτοκινήτων Servicii auto
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Σήματα Indicatori
Προσοχή Atenție
Είσοδος / Έξοδος Intrare / Ieșire
Αριστερά / Δεξιά Stânga / Dreapta
Κλειστό / Ανοιχτό Închis / Deschis
Κατειλημμένο / Ελεύθερο Ocupat / Liber
Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται Interzis / Permis
Αρχή / Τέλος Început / Sfârșit
Έλξατε / Ωθήσατε Trage / Împinge
Εδώ / Εκεί Aici / Acolo
Μην καπνίζετε Nu fumați
Κίνδυνος Periculos
Προσοχή Fiți prudenți!
Διάλλειμα Întrerupere
Διέλευση Trecere
Πληροφορίες Informații
Τουαλέτα WC
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Μέσα μεταφοράς Transport
Πού βρίσκεταιЕ Unde se află...
πόλη oraș
οδός stradă
αριθμός bloc
ταμείο casă
εισιτήριο bilet
χάρτης πόλεως harta orașului
Θα ήθελα να καλέσω ταξί Aș dori să chem un Taxi
Λεωφορείο Autobuz
Στάση Stație
Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση Aeroport / Avion / Cursă
Αποσκεύες Bagaj
Τρένο Tren
Κατεύθυνση Destinație
Αναχώρηση / Άφιξη Plecare / Sosire
ανατολή / δύση / βορράς / νότος vest / est / nord / sud
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Υπηρεσίες Servicii
Έλεγχος διαβατηρίων Controlul pașapoartelor
Τελωνείο Vama
Έχασα τα έγγραφά μου Mi-am pierdut documentele
Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός Spital / Farmacie / Medic
Επείγουσα ιατρική βοήθεια Ambulanță
Πυροσβεστική υπηρεσία Serviciul Pompieri
Αστυνομία Poliția
Ταχυδρομείο Poșta
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ Restaurant / Cafenea / Bar
Σερβιτόρος Chelner
Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι Aș dori să rezervez o masă
Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά Meniu / Meniu pentru copii
Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο Rece / Cald / A încălzi
Καλή όρεξη! Poftă bună!
Ποτήρι / Φλιτζάνι Pahar / Cană
Μπουκάλι / Ποτήρι Sticlă / Pahar
χωρίς / με (κάτι) fără / cu
Νερό Apă
Κρασί / Μπίρα Vin / Bere
Καφές / Γάλα / Τσάι Cafea / Lapte / Ceai
Χυμός Suc
Ψωμί Pâine
Σούπα Supă
Κασέρι Cașcaval
Χυλός / Κρέπες Terci / Clătite
Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι Zahăr / Sare / Piper
Κρέας / Ψάρια / Πτηνά Carne / Pește / Pasăre
Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό Miel / Vită / Porc
Κοτόπουλο Găină
Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας Fiert / Prăjit / Grill
Πικάντικο Iute
Επιδόρπιο / Φρούτα Desert / Fructe
Μήλο Măr
Σταφύλι Strugure
Μπανάνα Banană
Βερίκοκο / Ροδάκινο Caisă / Piersică
Πορτοκάλι / Λεμόνι Portocală / Lămâie
Φράουλες Căpșună
Ρόδι Rodie
Λαχανικά / Σαλάτα Legume / Salată
Πατάτες Cartofi
Κρεμμύδι Ceapă
Πιπεριές Ardei
Ρύζι Orez
Σκόρδο Usturoi
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Πληρωμή / Χρήματα Achitare / Bani
Λογαριασμό, παρακαλώ Nota de plată, vă rog
Τιμή Preț
Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα Aș dori să achit cu cardul de credit
Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα Rest / Fără rest / Bacșiș
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Μαγαζί / Τρόφιμα Alimentară / Produse
Τι είναι αυτό; Ce este aceasta?
Δείξτε μουЕ Arătaţi-mi...
Πόσο κοστίζειЕ Cât costă...
κιλό kilogram
μεγάλο / μικρό mare / mic
λίτρο litru
μέτρο metru
Φτηνά Ieftin
Ακριβά Scump
Έκπτωση Reducere
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Χρώμα Culoare
ανοιχτό / σκούρο deschis / închis
άσπρο / μαύρο alb / negru
γκρι gri
κόκκινο roșu
μπλε albastru
γαλάζιο albastru deschis
κίτρινο galben
πράσινο verde
καφέ cafeniu
πορτοκαλί portocaliu
βιολετί violet
Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο - Ασθένεια Boală
Με πονάει... Mă doare...
το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι capul / gâtul / stomacul / dintele
το πόδι / το χέρι / η πλάτη piciorul / mâna / spatele
Έχω υψηλό πυρετό Am febră
Καλέστε ιατρό Chemați medicul


  • Ελληνικά-Ρωσικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Βουλγαρικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ισπανικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Δανικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Αγγλικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ιταλικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Καζακικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Λιθουανικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Γερμανικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Νορβηγικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Πολωνικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Πορτογαλικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Φινλανδικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Γαλλικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Τσεχικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Λευκορωσικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Γεωργιανά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Κορεατικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ιαπωνικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Σερβικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Τουρκικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Χίντι φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ουγγρικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Aραβικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ολλανδικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Κινέζικα φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Αφρικάανς φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Σουηδικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Μογγολικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Εβραϊκά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Φαρσί φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Κιργκιζικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Τατζικικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Τουρκμενικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ουζμπεκικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Σλοβενικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Αρμένικα φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Σλοβακικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Αζερικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Ινδονησιακά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Κροατικά φρασεολόγιο
  • Ελληνικά-Μαυροβουνίου φρασεολόγιο

  • Ρουμανικά-Ρωσικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Βουλγαρικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ισπανικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Δανικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Αγγλικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ιταλικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Καζακικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Λιθουανικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Γερμανικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Νορβηγικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Πολωνικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Πορτογαλικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Φινλανδικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Γαλλικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Τσεχικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Λευκορωσικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ελληνικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Γεωργιανά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Κορεατικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ιαπωνικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Σερβικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Τουρκικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ουκρανικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Χίντι φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Βιετναμέζικα φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ουγγρικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Aραβικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ολλανδικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Κινέζικα φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Αφρικάανς φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Σουηδικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Μογγολικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Εβραϊκά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Φαρσί φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Κιργκιζικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Τατζικικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Τουρκμενικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ουζμπεκικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Σλοβενικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Αρμένικα φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Σλοβακικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Αζερικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Ινδονησιακά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Κροατικά φρασεολόγιο
  • Ρουμανικά-Μαυροβουνίου φρασεολόγιο

  • "Ελληνικά-Ρουμανικά φρασεολόγιο" - είναι βολικό και πρακτικό εργαλείο σας για την επικοινωνία.