 |
|
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Συζήτηση |
گفتگو |
|
| Εγώ / Εσείς |
من تو |
 |
| Ναι / Όχι |
نه واقعا |
|
| Καλά / Άσχημα |
خوب بد |
|
| Γεια σας / Γεια σας |
سلام خداحافظ |
|
| Καλημέρα / Καληνύχτα |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Ευχαριστώ / Παρακαλώ |
با تشکر / لطفا |
|
| Με συγχωρείτε |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Πώς σας λένε; |
اسم شما چیست؟ |
|
| Επιτρέψτε μου να περάσω |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Πείτε μου |
بگو |
|
| Βοηθήστε με, παρακαλώ |
لطفا کمکم کن |
|
| Γράψτε το |
آن را بنویسید |
|
| Επαναλάβετε |
تکرار |
|
| Δεν καταλαβαίνω |
من نمی فهمم |
|
| Μιλάτε Αγγλικά; |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Αριθμοί |
شماره |
|
| ένα / δύο / τρία |
یک دو سه |
|
| τέσσερα / πέντε / έξι |
چهار پنج شش |
|
| εφτά / οκτώ / εννέα |
هفت / هشت / نه |
|
| δέκα / εκατό / χίλια |
ده / صد / هزار |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Ημερομηνία |
تاریخ |
|
| Έτος |
سال |
|
| Ημέρα |
روز |
|
| Αργία |
مرخصی روزانه |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Εβδομάδα |
یک هفته |
|
| Δευτέρα |
دوشنبه |
|
| Τρίτη |
سهشنبه |
|
| Τετάρτη |
چهار شنبه |
|
| Πέμπτη |
پنج شنبه |
|
| Παρασκευή |
جمعه |
|
| Σάββατο |
شنبه |
|
| Κυριακή |
یکشنبه |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Μήνας |
ماه |
|
| Ιανουάριος |
ژانویه |
|
| Φεβρουάριος |
فوریه |
|
| Μάρτιος |
مارس |
|
| Απρίλιος |
آوریل |
|
| Μάιος |
ممکن است |
|
| Ιούνιος |
ژوئن |
|
| Ιούλιος |
جولای |
|
| Αύγουστος |
مرداد |
|
| Σεπτέμβριος |
سپتامبر |
|
| Οκτώβριος |
اکتبر |
|
| Νοέμβριος |
نوامبر |
|
| Δεκέμβριος |
دسامبر |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Ξενοδοχείο |
هتل |
|
| Δωμάτιο |
عدد |
|
| Δωμάτιο |
اتاق |
|
| Διαμονή |
محل اقامت |
|
| Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Ημέρα |
روز |
|
| Έκλεισα δωμάτιο |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Κρύο / Ζέστη |
سرد / گرم |
|
| Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| παιδί |
کودک |
|
| ενήλικος |
بالغ |
|
| διαβατήριο |
گذرنامه |
|
| Μην ενοχλείτε |
مزاحم نشوید |
|
| Ξυπνήστε με στις… |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Αυτοκίνητο |
خودرو |
|
| Δρόμος |
جاده |
|
| Στροφή |
دور زدن |
|
| Σταυροδρόμι |
چهارراه |
|
| Στάση |
متوقف کردن |
|
| Παράκαμψη |
انحراف |
|
| Δεν επιτρέπεται η διέλευση |
جاده به بالا |
|
| Στάθμευση |
توقفگاه خودرو |
|
| Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Πρόστιμο / έγγραφα |
جریمه / اسناد |
|
| Ενοικίαση αυτοκινήτων |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Χάλασε το αυτοκίνητό μου |
ماشین من خراب شده |
|
| Συνεργείο αυτοκινήτων |
خدمات خودرو |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Σήματα |
اشاره گرها |
|
| Προσοχή |
توجه |
|
| Είσοδος / Έξοδος |
خروجی را وارد کنید |
|
| Αριστερά / Δεξιά |
چپ راست |
|
| Κλειστό / Ανοιχτό |
بسته / باز |
|
| Κατειλημμένο / Ελεύθερο |
مشغول / رایگان |
|
| Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται |
ممنوع / مجاز |
|
| Αρχή / Τέλος |
شروع / پایان |
|
| Έλξατε / Ωθήσατε |
بکشید فشار دهید |
|
| Εδώ / Εκεί |
اینجا اونجا |
|
| Μην καπνίζετε |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Κίνδυνος |
خطرناک |
|
| Προσοχή |
با دقت |
|
| Διάλλειμα |
زنگ تفريح |
|
| Διέλευση |
انتقال |
|
| Πληροφορίες |
اطلاعات |
|
| Τουαλέτα |
توالت |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Μέσα μεταφοράς |
حمل و نقل |
|
| Πού βρίσκεται… |
کجاست ... |
|
| πόλη |
شهر |
|
| οδός |
خیابان |
|
| αριθμός |
خانه |
|
| ταμείο |
صندوق فروش |
|
| εισιτήριο |
بلیط |
|
| χάρτης πόλεως |
نقشه شهر |
|
| Θα ήθελα να καλέσω ταξί |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Λεωφορείο |
اتوبوس |
|
| Στάση |
متوقف کردن |
|
| Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Αποσκεύες |
بار سفر |
|
| Τρένο |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Κατεύθυνση |
جهت |
|
| Αναχώρηση / Άφιξη |
حرکت / ورود |
|
| ανατολή / δύση / βορράς / νότος |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Υπηρεσίες |
خدمات |
|
| Έλεγχος διαβατηρίων |
کنترل پاسپورت |
|
| Τελωνείο |
گمرک |
|
| Έχασα τα έγγραφά μου |
مدارکم گم شده |
|
| Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Επείγουσα ιατρική βοήθεια |
آمبولانس |
|
| Πυροσβεστική υπηρεσία |
سازمان آتش نشانی |
|
| Αστυνομία |
پلیس |
|
| Ταχυδρομείο |
ایمیل |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ |
رستوران / کافه / بار |
|
| Σερβιτόρος |
پیشخدمت |
|
| Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά |
منو / منوی کودکان |
|
| Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| Καλή όρεξη! |
نوش جان! |
|
| Ποτήρι / Φλιτζάνι |
فنجان شیشه ای |
|
| Μπουκάλι / Ποτήρι |
بطری / شیشه |
|
| χωρίς / με (κάτι) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Νερό |
اب |
|
| Κρασί / Μπίρα |
شراب / آبجو |
|
| Καφές / Γάλα / Τσάι |
قهوه / شیر / چای |
|
| Χυμός |
آب میوه |
|
| Ψωμί |
نان |
|
| Σούπα |
سوپ |
|
| Κασέρι |
پنیر |
|
| Χυλός / Κρέπες |
فرنی / پنکیک |
|
| Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Κρέας / Ψάρια / Πτηνά |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Κοτόπουλο |
جوجه |
|
| Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Πικάντικο |
حاد |
|
| Επιδόρπιο / Φρούτα |
دسر / میوه |
|
| Μήλο |
سیب |
|
| Σταφύλι |
انگور |
|
| Μπανάνα |
موز |
|
| Βερίκοκο / Ροδάκινο |
زردآلو / هلو |
|
| Πορτοκάλι / Λεμόνι |
پرتقال / لیمو |
|
| Φράουλες |
توت فرنگی |
|
| Ρόδι |
انار |
|
| Λαχανικά / Σαλάτα |
سبزیجات / سالاد |
|
| Πατάτες |
سیب زمینی |
|
| Κρεμμύδι |
پیاز |
|
| Πιπεριές |
فلفل |
|
| Ρύζι |
برنج |
|
| Σκόρδο |
سیر |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Πληρωμή / Χρήματα |
پرداخت / پول |
|
| Λογαριασμό, παρακαλώ |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Τιμή |
قیمت |
|
| Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Μαγαζί / Τρόφιμα |
فروشگاه / محصولات |
|
| Τι είναι αυτό; |
آن چیست؟ |
|
| Δείξτε μου… |
نمایش ... |
|
| Πόσο κοστίζει… |
قیمت چند است ... |
|
| κιλό |
کیلوگرم |
|
| μεγάλο / μικρό |
بزرگ کوچک |
|
| λίτρο |
لیتر |
|
| μέτρο |
متر |
|
| Φτηνά |
ارزان |
|
| Ακριβά |
گران |
|
| Έκπτωση |
تخفیف |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Χρώμα |
رنگ |
|
| ανοιχτό / σκούρο |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| άσπρο / μαύρο |
سفید سیاه |
|
| γκρι |
خاکستری |
|
| κόκκινο |
قرمز |
|
| μπλε |
آبی |
|
| γαλάζιο |
آبی |
|
| κίτρινο |
رنگ زرد |
|
| πράσινο |
سبز |
|
| καφέ |
رنگ قهوه ای |
|
| πορτοκαλί |
نارنجی |
|
| βιολετί |
بنفش |
|
| Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο - Ασθένεια |
بیماری |
|
| Με πονάει... |
____ من درد می کند ... |
|
| το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| το πόδι / το χέρι / η πλάτη |
پا / بازو / پشت |
|
| Έχω υψηλό πυρετό |
دمایم بالاست |
|
| Καλέστε ιατρό |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Ελληνικά-Περσικά φρασεολόγιο" - είναι βολικό και πρακτικό εργαλείο σας για την επικοινωνία.
