rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-włoski rozmówki

?
Polski-włoski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-włoski rozmówki - Rozmowa Conversazione
Ja / Pan (Pani) Io / Lei
Tak/Nie Sì / No
Dobrze/Źle Bene / Male
Dzień dobry/Do widzenia Buongiorno / Arrivederci
Dzień dobry/Dobranoc Buongiorno / Buona notte
Dziękuję/Proszę Grazie / Prego
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Scusi (per rivolgersi)
Jak Panu na imię? Come si chiama Lei?
Przepraszam, chciałbym przejść. Mi lasci passare
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Mi dica
Czy mógłby mi Pan pomóc? Mi aiuti, per favore
Proszę to napisać. Mi scriva
Powtórz Ripeta
Nie rozumiem Io non capisco
Czy mówi Pan po angielsku? Lei parla inglese?
Polski-włoski rozmówki - Cyfry I numeri
jeden/dwa/trzy uno / duo / tre
cztery/pięć/sześć quattro / cinque / sei
siedem/osiem/dziewięć sette / otto / nove
dziesięć/sto/tysiąc dieci / cento / mille
Polski-włoski rozmówki - Data La data
Rok Anno
Dzień Giorno
Weekend (dzień wolny) La feria
Polski-włoski rozmówki - Tydzień La settimana
poniedziałek lunedì
wtorek martedì
środa mercoledì
czwartek giovedì
piątek venerdì
sobota sabato
niedziela domenica
Polski-włoski rozmówki - Miesiąc I mesi
styczeń gennaio
luty febbraio
marzec marzo
kwiecień aprile
maj maggio
czerwiec giugno
lipiec luglio
sierpień agosto
wrzesień settembre
październik ottobre
listopad novembre
grudzień dicembre
Polski-włoski rozmówki - Hotel
Numer pokoju Numero
Pokój / Numer Camera
Zakwaterowanie Alloggio
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Una notte (di alloggio in albergo)
Dzień Giorno
Zarezerwowałem pokój. Ho riservato la camera
Zimno / Gorąco Fa freddo / fa caldo
Proszę o klucz do pokoju. Mi dia la chiave della camera
dziecko bambino
dorosły adulto
paszport passaporto
Nie przeszkadzać Non disturbare
Proszę mnie obudzić o Mi svegli alle ...
Polski-włoski rozmówki - Samochód Il veicolo
Droga La strada
Zakręt Il ravvoltare
Stop La fermata
Objazd La tangenziale
Zakaz przejazdu Passaggio vietato
Parking Parcheggio
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
Mandat/dokumenty La multa / documenti
Wypożyczenie samochodu Vorrei noleggiare un veicolo
Zepsuł mi się samochód. Ho un guasto alla mia macchina
Autoserwis Stazione di servizio
Polski-włoski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Indicatori e frecce
Uwaga Attenzione
Wejście/Wyjście Ingresso / Uscita
W prawo/W lewo A destra / A sinistra
Zamknięte/Otwarte Chiuso / Aperto
Zajęte / Wolne È occupato / è libero
Zakaz/Dozwolone Vietato / Autorizzato
Początek / Koniec Linizio / la fine
Ciągnąć/Pchać Tirare / Spingere
Tutaj/Tam Qua/ Lì
Palenie zabronione Non fumare
Niebezpieczeństwo Pericolo
Uwaga Fate attenzione
Przerwa Pausa
Przejście Passaggio
Informacja Informazione
Toaleta WC
Polski-włoski rozmówki - Transport Il transporto
miasto la città
ulica la via
dom (budynek) la casa
kasa lo sportello
bilet il biglietto
mapa miasta la mappa della città
Chciałbym zamówić taksówkę. Vorrei chiamare il taxi
Przystanek La fermata
Bagaż Bagagli
Pociąg Treno
Kierunek Direzione
Odjazd/Przyjazd Partenza / Arrivo
wschód/zachód/północ/południe est / ovest / nord /sud
Polski-włoski rozmówki - Służby I servizi
Kontrola paszportowa Il controllo di passaporti
Urząd celny (odprawa celna) La dogana
Zgubiłem dokumenty. Ho perso i miei documenti
Szpital/Apteka/Lekarz Ospedale / Farmacia / Medico
Karetka Pronto Soccorso
Straż pożarna I vigili del fuoco
Policja La polizia
Poczta La posta
Polski-włoski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Ristorante / Caffé / Bar
Kelner Il cameriere
Chciałbym zarezerwować stolik. Vorrei riservare una tavola
Menu/Menu dla dzieci Menu / Menu Bambino
Smacznego! Buon appetito !
Szklanka/Filiżanka Il bicchiere / La tazza
Butelka/Kieliszek La botiglia /Il bicchiere
Bez / Z (czymś) Senza / con (qc)
Wino/piwo Il vino / La birra
Kawa/Mleko/Herbata Il caffé /Il latte / Il té
Sok Il succo
Chleb Il pane
Zupa La zuppa
Ser Il formaggio
Owsianka / Naleśniki La polenta / le frittelle
Cukier / Sól / Pieprz Lo zucchero / Il sale
Mięso/Ryba/Drób La carne / Il pesce / Il volatile
Kurczak Il pollo
Gotowany/Smażony/Grilowany Cotto/ Fritto / Su griglia
Ostre Piccante
Deser/Owoce Dolci / Frutta
Jabłko La mela
Banan La banana
Truskawka La fragola
Granat La melagrana
Warzywa/Sałatka La verdura / Insalata
Ziemniaki La patata
Cebula La cipolla
Pieprz Il pepe
Ryż Il riso
Polski-włoski rozmówki - Opłata/Pieniądze Il pagamento / I soldi
Proszę o rachunek. Il conto, per favore
Cena Il prezzo
Chcę zapłacić kartą kredytową. Vorrei pagare con la carta di credito
Reszta/Bez reszty/Napiwek Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Polski-włoski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Il negozio /Prodotti
Co to jest? Che cosa è?
Czy mógłby Pan pokazać? Mi faccia vedere ...
Ile kosztuje? Quanto costa ...
kilogram chilogrammo
duży/mały grande / piccolo
litr litro
metr metro
Tanio Non è caro
Drogo È caro
Rabat Lo sconto
Polski-włoski rozmówki - Kolor Il colore
Jasny / Ciemny chiaro / scuro
biały/czarny bianco / nero
szary griggio
czerwony rosso
granatowy blu
niebieski azzurro
żółty giallo
zielony verde
brązowy marrone
pomarańczowy arancia
fioletowy viola
Polski-włoski rozmówki - choroba La malattia
Boli mnie Mi fa male ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb la testa / la gola / lo stomaco / un dente
192 noga/ręka/plecy la gamba /il braccio /la schiena
Mam gorączkę Ho febbre
Proszę wezwać lekarza. Chiamate il medico


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Włoski-rosyjski rozmówki
  • Włoski-bułgarski rozmówki
  • Włoski-hiszpański rozmówki
  • Włoski-duński rozmówki
  • Włoski-angielski rozmówki
  • Włoski-kazachski rozmówki
  • Włoski-litewski rozmówki
  • Włoski-niemiecki rozmówki
  • Włoski-norweski rozmówki
  • Włoski-polski rozmówki
  • Włoski-portugalski rozmówki
  • Włoski-fiński rozmówki
  • Włoski-francuski rozmówki
  • Włoski-czeski rozmówki
  • Włoski-białoruski rozmówki
  • Włoski-grecki rozmówki
  • Włoski-gruziński rozmówki
  • Włoski-koreański rozmówki
  • Włoski-japoński rozmówki
  • Włoski-rumuński rozmówki
  • Włoski-serbski rozmówki
  • Włoski-turecki rozmówki
  • Włoski-ukraiński rozmówki
  • Włoski-hindi rozmówki
  • Włoski-wietnamski rozmówki
  • Włoski-węgierski rozmówki
  • Włoski-arabski rozmówki
  • Włoski-holenderski rozmówki
  • Włoski-chiński rozmówki
  • Włoski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Włoski-szwedzki rozmówki
  • Włoski-mongolski rozmówki
  • Włoski-hebrajski rozmówki
  • Włoski-farsi - język perski rozmówki
  • Włoski-kirgiski rozmówki
  • Włoski-tadżycki rozmówki
  • Włoski-turkmeński rozmówki
  • Włoski-uzbecki rozmówki
  • Włoski-słoweński rozmówki
  • Włoski-armeński rozmówki
  • Włoski-słowacki rozmówki
  • Włoski-azerbejdżański rozmówki
  • Włoski-indonezyjski rozmówki
  • Włoski-chorwacki rozmówki
  • Włoski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-włoski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.