 |
|
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Rozmowa |
Бесіда |
|
| Ja / Pan (Pani) |
Я / Ви |
 |
| Tak/Nie |
Так / Ні |
|
| Dobrze/Źle |
Добре / Погано |
|
| Dzień dobry/Do widzenia |
Здрастуйте / До побачення |
|
| Dzień dobry/Dobranoc |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Dziękuję/Proszę |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Przepraszam (zwracając się do kogoś) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Jak Panu na imię? |
Як вас звуть? |
|
| Przepraszam, chciałbym przejść. |
Дозвольте пройти |
|
| Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? |
Підкажіть |
|
| Czy mógłby mi Pan pomóc? |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Proszę to napisać. |
Напишіть це |
|
| Powtórz |
Повторіть |
|
| Nie rozumiem |
Я не розумію |
|
| Czy mówi Pan po angielsku? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Cyfry |
Цифри |
|
| jeden/dwa/trzy |
один / два / три |
|
| dziesięć/sto/tysiąc |
десять / сто / тисяча |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Data |
Дата |
|
| Rok |
Рік |
|
| Dzień |
День |
|
| Weekend (dzień wolny) |
Вихідний |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Tydzień |
Тиждень |
|
| poniedziałek |
понеділок |
|
| wtorek |
вівторок |
|
| środa |
середа |
|
| czwartek |
четверг |
|
| sobota |
субота |
|
| niedziela |
неділя |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Miesiąc |
Місяць |
|
| styczeń |
січень |
|
| luty |
лютий |
|
| marzec |
березень |
|
| kwiecień |
квітень |
|
| maj |
травень |
|
| czerwiec |
червень |
|
| lipiec |
липень |
|
| sierpień |
серпень |
|
| wrzesień |
вересень |
|
| październik |
жовтень |
|
| listopad |
листопад |
|
| grudzień |
грудень |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Hotel |
Готель |
|
| Numer pokoju |
Номер |
|
| Pokój / Numer |
Кімната |
|
| Zakwaterowanie |
Проживання |
|
| Noc (zakwaterowanie w hotelu) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Dzień |
День |
|
| Zarezerwowałem pokój. |
Я замовляв номер |
|
| Zimno / Gorąco |
Холодно / Спекотно |
|
| Proszę o klucz do pokoju. |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| dziecko |
дитина |
|
| dorosły |
дорослий |
|
| paszport |
паспорт |
|
| Nie przeszkadzać |
Не турбувати |
|
| Proszę mnie obudzić o… |
Розбудіть мене в .. |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Samochód |
Автомобіль |
|
| Droga |
Дорога |
|
| Zakręt |
Поворот |
|
| Skrzyżowanie |
Перехрестя |
|
| Stop |
Стоп |
|
| Zakaz przejazdu |
Проїзд заборонений |
|
| Parking |
Стоянка |
|
| Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Mandat/dokumenty |
Штраф / документи |
|
| Wypożyczenie samochodu |
Прокат / Оренда машин |
|
| Zepsuł mi się samochód. |
У мене зламалася машина |
|
| Autoserwis |
Автосервіс |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki |
Покажчики |
|
| Uwaga |
Увага |
|
| Wejście/Wyjście |
Вхід / Вихід |
|
| W prawo/W lewo |
Наліво / Направо |
|
| Zamknięte/Otwarte |
Закрито / Відкрито |
|
| Zajęte / Wolne |
Зайнято / Вільно |
|
| Zakaz/Dozwolone |
Заборонено / Дозволено |
|
| Początek / Koniec |
Початок / Кінець |
|
| Ciągnąć/Pchać |
Тягнути / Штовхати |
|
| Tutaj/Tam |
Тут / Там |
|
| Palenie zabronione |
Не палити |
|
| Niebezpieczeństwo |
Небезпечно |
|
| Uwaga |
Обережно |
|
| Przerwa |
Перерва |
|
| Przejście |
Перехід |
|
| Informacja |
Інформація |
|
| Toaleta |
Туалет |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Transport |
Транспорт |
|
| Gdzie jest… |
Де знаходиться .. |
|
| miasto |
місто |
|
| ulica |
вулиця |
|
| dom (budynek) |
будинок |
|
| kasa |
каса |
|
| bilet |
квиток |
|
| mapa miasta |
карта міста |
|
| Chciałbym zamówić taksówkę. |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Autobus |
Автобус |
|
| Przystanek |
Зупинка |
|
| Lotnisko/Samolot/Rejs |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Bagaż |
Багаж |
|
| Pociąg |
Потяг |
|
| Kierunek |
Напрям |
|
| Odjazd/Przyjazd |
Відправлення / Прибуття |
|
| wschód/zachód/północ/południe |
схід / захід / північ / південь |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Służby |
Служби |
|
| Kontrola paszportowa |
Паспортний контроль |
|
| Urząd celny (odprawa celna) |
Митниця |
|
| Zgubiłem dokumenty. |
Я загубив документи |
|
| Szpital/Apteka/Lekarz |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Karetka |
Швидка допомога |
|
| Straż pożarna |
Пожежна служба |
|
| Policja |
Поліція |
|
| Poczta |
Пошта |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Kelner |
Офіціант |
|
| Chciałbym zarezerwować stolik. |
Я хочу замовити столик |
|
| Menu/Menu dla dzieci |
Меню / Дитяче меню |
|
| Zimny / Gorący / Podgrzać |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Smacznego! |
Смачного! |
|
| Szklanka/Filiżanka |
Склянка / Чашка |
|
| Butelka/Kieliszek |
Пляшка / Келих |
|
| Bez / Z (czymś) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Woda |
Вода |
|
| Wino/piwo |
Вино / Пиво |
|
| Kawa/Mleko/Herbata |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Sok |
Сік |
|
| Chleb |
Хліб |
|
| Zupa |
Суп |
|
| Ser |
Сир |
|
| Owsianka / Naleśniki |
Каша / Млинці |
|
| Cukier / Sól / Pieprz |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Baranina/Wołowina/Wieprzowina |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Kurczak |
Курка |
|
| Gotowany/Smażony/Grilowany |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Ostre |
Гостре |
|
| Deser/Owoce |
Десерт / Фрукти |
|
| Jabłko |
Яблуко |
|
| Winogrona |
Виноград |
|
| Banan |
Банан |
|
| Morela/Brzoskwinia |
Абрикос / Персик |
|
| Pomarańcza/Cytryna |
Апельсин / Лимон |
|
| Truskawka |
Полуниця |
|
| Granat |
Гранат |
|
| Warzywa/Sałatka |
Овочі / Салат |
|
| Ziemniaki |
Картопля |
|
| Cebula |
Лук |
|
| Pieprz |
Перець |
|
| Ryż |
Рис |
|
| Czosnek |
Часник |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Opłata/Pieniądze |
Оплата / Гроші |
|
| Proszę o rachunek. |
Рахунок, будь ласка |
|
| Cena |
Ціна |
|
| Chcę zapłacić kartą kredytową. |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Reszta/Bez reszty/Napiwek |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze |
Магазин / Продукти |
|
| Co to jest? |
Що це таке? |
|
| Czy mógłby Pan pokazać…? |
Покажіть .. |
|
| Ile kosztuje…? |
Скільки коштує .. |
|
| kilogram |
кілограм |
|
| duży/mały |
великий / маленький |
|
| litr |
літр |
|
| metr |
метр |
|
| Tanio |
Дешево |
|
| Drogo |
Дорого |
|
| Rabat |
Знижка |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - Kolor |
Колір |
|
| Jasny / Ciemny |
світлий / темний |
|
| biały/czarny |
білий / чорний |
|
| szary |
сірий |
|
| czerwony |
червоний |
|
| granatowy |
синій |
|
| niebieski |
блакитний |
|
| żółty |
жовтий |
|
| zielony |
зелений |
|
| brązowy |
коричневий |
|
| pomarańczowy |
помаранчевий |
|
| fioletowy |
фіолетовий |
|
| Polski-ukraiński rozmówki - choroba |
Хвороба |
|
| Boli mnie… |
В мене болить .. |
|
| głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| 192 noga/ręka/plecy |
нога / рука / спина |
|
| Mam gorączkę |
В мене висока температура |
|
| Proszę wezwać lekarza. |
Викличте лікаря |
|
"Polski-ukraiński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.
