 |
|
|
| Українська-боснійський розмовник - Бесіда |
Razgovor |
|
| Я / Ви |
Ja ti |
 |
| Так / Ні |
Ne baš |
|
| Добре / Погано |
Dobro loše |
|
| Здрастуйте / До побачення |
Zdravo doviđenja |
|
| Добрий ранок / Добраніч |
dobro jutro / laku noć |
|
| Спасибі / Будь ласка |
Hvala / molim |
|
| Даруйте (при зверненні) |
Izvini (prilikom kontaktiranja) |
|
| Як вас звуть? |
Kako se zoves? |
|
| Дозвольте пройти |
Pusti me da prođem |
|
| Підкажіть |
Reci |
|
| Допоможіть, будь ласка |
Pomozi mi molim te |
|
| Напишіть це |
Napiši |
|
| Повторіть |
Ponovi |
|
| Я не розумію |
Ne razumijem |
|
| Ви розмовляєте англійською? |
Govoriš li engleski? |
|
| Українська-боснійський розмовник - Цифри |
Brojevi |
|
| один / два / три |
jedan dva tri |
|
| десять / сто / тисяча |
deset / sto / hiljada |
|
| Українська-боснійський розмовник - Дата |
datum |
|
| Рік |
Godina |
|
| День |
Dan |
|
| Вихідний |
Slobodan dan |
|
| Українська-боснійський розмовник - Тиждень |
Sedmica |
|
| понеділок |
ponedjeljak |
|
| вівторок |
utorak |
|
| середа |
srijeda |
|
| четверг |
četvrtak |
|
| субота |
Subota |
|
| неділя |
Nedjelja |
|
| Українська-боснійський розмовник - Місяць |
Mjesec |
|
| січень |
Januar |
|
| лютий |
februar |
|
| березень |
mart |
|
| квітень |
april |
|
| травень |
maja |
|
| червень |
juna |
|
| липень |
jula |
|
| серпень |
avgust |
|
| вересень |
septembra |
|
| жовтень |
oktobar |
|
| листопад |
novembar |
|
| грудень |
decembar |
|
| Українська-боснійський розмовник - Готель |
Hotel |
|
| Номер |
Broj |
|
| Кімната |
Soba |
|
| Проживання |
Smještaj |
|
| Ніч (проживання в готелі) |
Noćenje (hotelski boravak) |
|
| День |
Dan |
|
| Я замовляв номер |
Naručio sam broj |
|
| Холодно / Спекотно |
Hladno / Vruće |
|
| Ключ (від номера в готелі) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| дитина |
dijete |
|
| дорослий |
odrasla osoba |
|
| паспорт |
pasoš |
|
| Не турбувати |
Ne ometaj |
|
| Розбудіть мене в .. |
Probudi me u... |
|
| Українська-боснійський розмовник - Автомобіль |
Automobile |
|
| Дорога |
Cesta |
|
| Поворот |
Okreni se |
|
| Перехрестя |
raskrsnica |
|
| Стоп |
Stani |
|
| Проїзд заборонений |
Put gore |
|
| Стоянка |
Parking |
|
| Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin |
|
| Штраф / документи |
Fino / dokumenti |
|
| Прокат / Оренда машин |
Rent / Rent a car |
|
| У мене зламалася машина |
Auto mi se pokvario |
|
| Автосервіс |
auto servis |
|
| Українська-боснійський розмовник - Покажчики |
Pointers |
|
| Увага |
Pažnja |
|
| Вхід / Вихід |
Unesite izlaz |
|
| Наліво / Направо |
Lijevo desno |
|
| Закрито / Відкрито |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Зайнято / Вільно |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Заборонено / Дозволено |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Початок / Кінець |
Početak / Kraj |
|
| Тягнути / Штовхати |
Povucite / Gurnite |
|
| Тут / Там |
Evo tamo |
|
| Не палити |
Zabranjeno pušenje |
|
| Небезпечно |
Opasno |
|
| Обережно |
Pažljivo |
|
| Перерва |
Pauza |
|
| Перехід |
Tranzicija |
|
| Інформація |
Informacije |
|
| Туалет |
Toalet |
|
| Українська-боснійський розмовник - Транспорт |
Transport |
|
| Де знаходиться .. |
Gdje je ... |
|
| місто |
grad |
|
| вулиця |
Ulica |
|
| будинок |
kuća |
|
| каса |
kasa |
|
| квиток |
ulaznica |
|
| карта міста |
mapa grada |
|
| Я хотів би викликати Таксі |
Hteo bih da pozovem taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Зупинка |
Stani |
|
| Аеропорт / Літак / Рейс |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Потяг |
Voz |
|
| Напрям |
Smjer |
|
| Відправлення / Прибуття |
Odlazak / Dolazak |
|
| схід / захід / північ / південь |
Istok Zapad Sjever Jug |
|
| Українська-боснійський розмовник - Служби |
Usluge |
|
| Паспортний контроль |
Kontrola pasoša |
|
| Митниця |
Carina |
|
| Я загубив документи |
Izgubio sam svoje dokumente |
|
| Лікарня / Аптека / Лікар |
Bolnica / Farmacija / Doktor |
|
| Швидка допомога |
Hitna pomoć |
|
| Пожежна служба |
Vatrogasci |
|
| Поліція |
Policija |
|
| Пошта |
Mail |
|
| Українська-боснійський розмовник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran/kafe/bar |
|
| Офіціант |
Konobar |
|
| Я хочу замовити столик |
Želim da rezervišem sto |
|
| Меню / Дитяче меню |
Jelovnik / Dječji meni |
|
| Холодний / Гарячий / Підігріти |
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati |
|
| Смачного! |
Prijatno! |
|
| Склянка / Чашка |
Čaša / čaša |
|
| Пляшка / Келих |
Boca / staklo |
|
| без / з (чим-небудь) |
bez / sa (nečim) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / Пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кава / Молоко / Чай |
Kafa/mlijeko/čaj |
|
| Сік |
Juice |
|
| Хліб |
Hleb |
|
| Суп |
Supa |
|
| Сир |
Sir |
|
| Каша / Млинці |
Kaša / Palačinke |
|
| Цукор / Сіль / Перець |
Šećer / so / biber |
|
| Баранина / Яловичина / Свинина |
Jagnjetina / govedina / svinjetina |
|
| Курка |
Piletina |
|
| Варений / Смажений / Гриль |
Kuvano / Pečeno / Na žaru |
|
| Гостре |
Akutna |
|
| Десерт / Фрукти |
Desert / Voće |
|
| Яблуко |
Apple |
|
| Виноград |
Grejp |
|
| Банан |
Banana |
|
| Абрикос / Персик |
Kajsija / Breskva |
|
| Апельсин / Лимон |
Narandža/Limun |
|
| Полуниця |
Strawberry |
|
| Гранат |
Nar |
|
| Овочі / Салат |
Povrće / Salata |
|
| Картопля |
Krompir |
|
| Лук |
Luk |
|
| Перець |
Pepper |
|
| Рис |
Rice |
|
| Часник |
Bijeli luk |
|
| Українська-боснійський розмовник - Оплата / Гроші |
Plaćanje / Novac |
|
| Рахунок, будь ласка |
Ček, molim |
|
| Ціна |
Cijena |
|
| Я хочу сплатити кредитною картою |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Здача / Без здачі / Чайові |
Promjena / Bez promjene / Napojnica |
|
| Українська-боснійський розмовник - Магазин / Продукти |
Trgovina / Proizvodi |
|
| Що це таке? |
Šta je to? |
|
| Покажіть .. |
Prikaži... |
|
| Скільки коштує .. |
Koja je cijena... |
|
| кілограм |
kilograma |
|
| великий / маленький |
velika mala |
|
| літр |
litar |
|
| метр |
metar |
|
| Дешево |
Jeftino |
|
| Дорого |
Skupo |
|
| Знижка |
Popust |
|
| Українська-боснійський розмовник - Колір |
Boja |
|
| світлий / темний |
svetlo tamno |
|
| білий / чорний |
Bijelo crno |
|
| сірий |
siva |
|
| червоний |
crvena |
|
| синій |
plava |
|
| блакитний |
plava |
|
| жовтий |
žuta |
|
| зелений |
zeleno |
|
| коричневий |
braon |
|
| помаранчевий |
narandžasta |
|
| фіолетовий |
ljubičasta |
|
| Українська-боснійський розмовник - Хвороба |
Bolest |
|
| В мене болить .. |
Boli me ____... |
|
| голова / горло / живіт / зуб |
glava / grlo / stomak / zub |
|
| нога / рука / спина |
noga/ruka/leđa |
|
| В мене висока температура |
Imam visoku temperaturu |
|
| Викличте лікаря |
Pozovite doktora |
|
"Українська-боснійський розмовник" - це Ваш компактний, зручний і практичний помічник в спілкуванні.
