rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-litewski rozmówki

?
Polski-litewski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-litewski rozmówki - Rozmowa Pokalbis
Ja / Pan (Pani) Aš / Jūs
Tak/Nie Taip / Ne
Dobrze/Źle Gerai / Blogai
Dzień dobry/Do widzenia Sveiki / Viso gero
Dzień dobry/Dobranoc Labas rytas / Labanakt
Dziękuję/Proszę Ačiū / Prašom
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Atsiprašau (kreipiantis)
Jak Panu na imię? Kuo jūs vardu?
Przepraszam, chciałbym przejść. Prašom praleisti
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Prašom pasakyti
Czy mógłby mi Pan pomóc? Padėkite, prašom
Proszę to napisać. Parašykite tai
Powtórz Pakartokite
Nie rozumiem Aš nesuprantu
Czy mówi Pan po angielsku? Ar kalbate angliškai?
Polski-litewski rozmówki - Cyfry Skaičiai
jeden/dwa/trzy vienas / du / trys
cztery/pięć/sześć keturi / penki / šeši
siedem/osiem/dziewięć septyni / aštuoni / devyni
dziesięć/sto/tysiąc dešimt / šimtas / tūkstantis
Polski-litewski rozmówki - Data Data
Rok Metai
Dzień Diena
Weekend (dzień wolny) Išeiginė
Polski-litewski rozmówki - Tydzień Savaitė
poniedziałek pirmadienis
wtorek antradienis
środa trečiadienis
czwartek ketvirtadienis
piątek penktadienis
sobota šeštadienis
niedziela sekmadienis
Polski-litewski rozmówki - Miesiąc Mėnuo
styczeń sausis
luty vasaris
marzec kovas
kwiecień balandis
maj gegužė
czerwiec birželis
lipiec liepa
sierpień rugpjūtis
wrzesień rugsėjis
październik spalis
listopad lapkritis
grudzień gruodis
Polski-litewski rozmówki - Hotel Viešbutis
Numer pokoju Numeris
Pokój / Numer Kambarys
Zakwaterowanie Pragyvenimas
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Nakvynė (viešbutyje)
Dzień Diena
Zarezerwowałem pokój. Aš užsisakiau kambarį
Zimno / Gorąco Šalta / Karšta
Proszę o klucz do pokoju. Duokite kambario raktą
dziecko vaikas
dorosły suaugęs
paszport pasas
Nie przeszkadzać Netrukdyti
Proszę mnie obudzić o Pažadinkite mane ...
Polski-litewski rozmówki - Samochód Automobilis
Droga Kelias
Zakręt Posūkis
Skrzyżowanie Sankryža
Stop Stop
Objazd Apvažiavimas
Zakaz przejazdu Pravažiavimas draudžiamas
Parking Stovėjimo aikštelė
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Degalinė / Įpilkite pilną baką / Benzinas
Mandat/dokumenty Bauda / dokumentai
Wypożyczenie samochodu Norėčiau išsinuomoti Automobilį
Zepsuł mi się samochód. Mano automobilis sugedo
Autoserwis Autoservisas
Polski-litewski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Rodyklės
Uwaga Dėmesio
Wejście/Wyjście Įėjimas / Išėjimas
W prawo/W lewo Į kairę / Į dešinę
Zamknięte/Otwarte Uždaryta / Atidaryta
Zajęte / Wolne Užimta / Laisva
Zakaz/Dozwolone Draudžiama / Leidžiama
Początek / Koniec Pradžia / Pabaiga
Ciągnąć/Pchać Traukti / Stumti
Tutaj/Tam Čia / Ten
Palenie zabronione Nerūkyti
Niebezpieczeństwo Pavojinga
Uwaga Atsargiai
Przerwa Pertrauka
Przejście Perėjimas
Informacja Informacija
Toaleta Tualetas
Polski-litewski rozmówki - Transport Transportas
Gdzie jest Kur yra ...
miasto miestas
ulica gatvė
dom (budynek) namas
kasa kasa
bilet bilietas
mapa miasta miesto žemėlapis
Chciałbym zamówić taksówkę. Norėčiau išsikviesti taksi
Autobus Autobusas
Przystanek Stotelė
Lotnisko/Samolot/Rejs Oro uostas / Lėktuvas / Reisas
Bagaż Bagažas
Pociąg Traukinys
Kierunek Kryptis
Odjazd/Przyjazd Išvykimas / Atvykimas
wschód/zachód/północ/południe rytai / vakarai / šiaurė / pietūs
Polski-litewski rozmówki - Służby Tarnybos
Kontrola paszportowa Pasų kontrolė
Urząd celny (odprawa celna) Muitinė
Zgubiłem dokumenty. Aš pamečiau dokumentus
Szpital/Apteka/Lekarz Ligoninė / Vaistinė / Gydytojas
Karetka Greitoji pagalba
Straż pożarna Gaisrinė
Policja Policija
Poczta Paštas
Polski-litewski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restoranas / Kavinė / Baras
Kelner Padavėjas
Chciałbym zarezerwować stolik. Norėčiau užsisakyti staliuką
Menu/Menu dla dzieci Meniu / vaikiškas meniu
Smacznego! Skanaus+R[38]C apetito!
Szklanka/Filiżanka Stiklinė / Puodelis
Butelka/Kieliszek Butelis / Taurė
Bez / Z (czymś) be / su (kažkuo)
Woda Vanduo
Wino/piwo Vynas / Alus
Kawa/Mleko/Herbata Kava / Pienas / Arbata
Sok Sultys
Chleb Duona
Zupa Sriuba
Ser Sūris
Owsianka / Naleśniki Košė / Blynai
Cukier / Sól / Pieprz Cukrus / Druska
Mięso/Ryba/Drób Mėsa / Žuvis / Paukštiena
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Aviena / Jautiena / Kiauliena
Kurczak Vištiena
Gotowany/Smażony/Grilowany Virtas / Keptas / Grilis
Ostre Aštru
Deser/Owoce Desertas / Vaisiai
Jabłko Obuolys
Winogrona Vynuogės
Banan Bananas
Morela/Brzoskwinia Abrikosas / Persikas
Pomarańcza/Cytryna Apelsinas / Citrina
Truskawka Braškės
Granat Granatas
Warzywa/Sałatka Daržovės / Salotos
Ziemniaki Bulvės
Cebula Svogūnai
Pieprz Pipirai
Ryż Ryžiai
Czosnek Česnakai
Polski-litewski rozmówki - Opłata/Pieniądze Apmokėjimas / Pinigai
Proszę o rachunek. Prašom sąskaitą
Cena Kaina
Chcę zapłacić kartą kredytową. Norėčiau apmokėti kredito kortele
Reszta/Bez reszty/Napiwek Grąža / Be grąžos / Arbatpinigiai
Polski-litewski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Parduotuvė / Produktai
Co to jest? Kas tai yra?
Czy mógłby Pan pokazać? Parodykite ...
Ile kosztuje? Kiek kainuoja ...
kilogram kilogramas
duży/mały didelis / mažas
litr litras
metr metras
Tanio Pigu
Drogo Brangu
Rabat Nuolaida
Polski-litewski rozmówki - Kolor Spalva
Jasny / Ciemny šviesi / tamsi
biały/czarny balta / juoda
szary pilka
czerwony raudona
granatowy mėlyna
niebieski žydra
żółty geltona
zielony žalia
brązowy ruda
pomarańczowy oranžinė
fioletowy violetinė
Polski-litewski rozmówki - choroba Liga
Boli mnie Man skauda ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb galvą / gerklę / pilvą / dantį
192 noga/ręka/plecy koją / ranką / nugarą
Mam gorączkę Man sukilo aukšta temperatūra
Proszę wezwać lekarza. Iškvieskite gydytoją


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Litewski-rosyjski rozmówki
  • Litewski-bułgarski rozmówki
  • Litewski-hiszpański rozmówki
  • Litewski-duński rozmówki
  • Litewski-angielski rozmówki
  • Litewski-włoski rozmówki
  • Litewski-kazachski rozmówki
  • Litewski-niemiecki rozmówki
  • Litewski-norweski rozmówki
  • Litewski-polski rozmówki
  • Litewski-portugalski rozmówki
  • Litewski-fiński rozmówki
  • Litewski-francuski rozmówki
  • Litewski-czeski rozmówki
  • Litewski-białoruski rozmówki
  • Litewski-grecki rozmówki
  • Litewski-gruziński rozmówki
  • Litewski-koreański rozmówki
  • Litewski-japoński rozmówki
  • Litewski-rumuński rozmówki
  • Litewski-serbski rozmówki
  • Litewski-turecki rozmówki
  • Litewski-ukraiński rozmówki
  • Litewski-hindi rozmówki
  • Litewski-wietnamski rozmówki
  • Litewski-węgierski rozmówki
  • Litewski-arabski rozmówki
  • Litewski-holenderski rozmówki
  • Litewski-chiński rozmówki
  • Litewski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Litewski-szwedzki rozmówki
  • Litewski-mongolski rozmówki
  • Litewski-hebrajski rozmówki
  • Litewski-farsi - język perski rozmówki
  • Litewski-kirgiski rozmówki
  • Litewski-tadżycki rozmówki
  • Litewski-turkmeński rozmówki
  • Litewski-uzbecki rozmówki
  • Litewski-słoweński rozmówki
  • Litewski-armeński rozmówki
  • Litewski-słowacki rozmówki
  • Litewski-azerbejdżański rozmówki
  • Litewski-indonezyjski rozmówki
  • Litewski-chorwacki rozmówki
  • Litewski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-litewski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.