rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-fiński rozmówki

?
Polski-fiński rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-fiński rozmówki - Rozmowa Keskustelu
Ja / Pan (Pani) minä / te
Tak/Nie Kyllä / Ei
Dobrze/Źle Hyvää / Huonoa
Dzień dobry/Do widzenia Terve / Näkemiin
Dzień dobry/Dobranoc Huomenta / Hyvää yötä
Dziękuję/Proszę Kiitos / Olkaa hyvä
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Anteeksi
Jak Panu na imię? Mikä Teidän nimenne on?
Przepraszam, chciałbym przejść. Päästäkää minut, olkaa hyvä
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Sanokaa
Czy mógłby mi Pan pomóc? Auttakaa, olkaa hyvä
Proszę to napisać. Kirjoittakaa se
Powtórz Toistakaa
Nie rozumiem Minä en ymmärrä
Czy mówi Pan po angielsku? Puhutteko Te englantia?
Polski-fiński rozmówki - Cyfry Luvut
jeden/dwa/trzy yksi / kaksi / kolme
cztery/pięć/sześć neljä / viisi / kuusi
siedem/osiem/dziewięć seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
dziesięć/sto/tysiąc kymmenen / sata / tuhat
Polski-fiński rozmówki - Data Päivämäärä
Rok Vuosi
Dzień Päivä
Weekend (dzień wolny) Pyhäpäivä
Polski-fiński rozmówki - Tydzień Viikko
poniedziałek maanantai
wtorek tiistai
środa keskiviikko
czwartek torstai
piątek perjantai
sobota lauantai
niedziela sunnuntai
Polski-fiński rozmówki - Miesiąc Kuukausi
styczeń tammikuu
luty helmikuu
marzec maaliskuu
kwiecień huhtikuu
maj toukokuu
czerwiec kesäkuu
lipiec heinäkuu
sierpień elokuu
wrzesień syyskuu
październik lokakuu
listopad marraskuu
grudzień joulukuu
Polski-fiński rozmówki - Hotel Hotelli
Numer pokoju Huone
Pokój / Numer Huone
Zakwaterowanie Majoitus
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Yö hotellissa
Dzień Päivä hotellissa
Zarezerwowałem pokój. Minä olen varannut huoneen
Zimno / Gorąco kylmää/ kuumaa
Proszę o klucz do pokoju. Antakaa avain huoneesta
dziecko lapsi
dorosły aikuinen
paszport passi
Nie przeszkadzać Älkää häiritkö
Proszę mnie obudzić o Herättäkää minut klo
Polski-fiński rozmówki - Samochód Auto
Droga Tie
Zakręt Mutka
Skrzyżowanie Risteys
Stop Stop
Objazd Kiertotie
Zakaz przejazdu Ajo on kielletty
Parking Pysäköinti
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Mandat/dokumenty Sakko / asiakirjat
Wypożyczenie samochodu Minä haluaisin vuokrata auton
Zepsuł mi się samochód. Minun autoni meni rikki
Autoserwis Huoltoasema
Polski-fiński rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Liikennemerkit
Uwaga Huomio
Wejście/Wyjście Sisäänkäynti / Uloskäynti
W prawo/W lewo Vasemmalle / Oikealle
Zamknięte/Otwarte On avoinna / On suljettu
Zajęte / Wolne varattu/ vapaa
Zakaz/Dozwolone On kielletty / On sallittu
Początek / Koniec alku/ loppu
Ciągnąć/Pchać Vedä / Työnnä
Tutaj/Tam Täällä / Siellä
Palenie zabronione Tupakointi kielletty
Niebezpieczeństwo On vaarallista
Uwaga Varo
Przerwa Tauko
Przejście Suojatie
Informacja Informaatio
Toaleta WC
Polski-fiński rozmówki - Transport Kulkuväline
Gdzie jest Missä on
miasto kaupunki
ulica katu
dom (budynek) talo
kasa kassa
bilet lippu
mapa miasta kaupungin kartta
Chciałbym zamówić taksówkę. Minä haluaisin tilata taksin
Autobus Bussi
Przystanek Pysäkki
Lotnisko/Samolot/Rejs Lentoasema / Lentokone / lento
Bagaż Matkatavarat
Pociąg Juna
Kierunek Suunta
Odjazd/Przyjazd Lähtö / Saapuminen
wschód/zachód/północ/południe itä / länsi / pohjoinen / etelä
Polski-fiński rozmówki - Służby Palvelut
Kontrola paszportowa Passintarkastus
Urząd celny (odprawa celna) Tulli
Zgubiłem dokumenty. Olen kadottanut asiakirjat
Szpital/Apteka/Lekarz Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Karetka Ensiapu
Straż pożarna Palokunta
Policja Poliisi
Poczta Posti
Polski-fiński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Ravintola / Kahvila / Baari
Kelner Tarjoilija
Chciałbym zarezerwować stolik. Minä haluaisin varata pöydän
Menu/Menu dla dzieci Ruokalista / Lasten ruokalista
Smacznego! Hyvää ruokahalua!
Szklanka/Filiżanka Lasi / Kuppi
Butelka/Kieliszek Pullo / Lasillinen
Bez / Z (czymś) ilman/ (jonkin) kanssa
Woda Vesi
Wino/piwo Viini / Olut
Kawa/Mleko/Herbata Kahvi / Maito / Tee
Sok Mehu
Chleb Leipä
Zupa Keitto
Ser Juusto
Owsianka / Naleśniki Puuro / Letut
Cukier / Sól / Pieprz Sokeri / Suola
Mięso/Ryba/Drób Liha / Kala / Lintu
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Kurczak Kananliha
Gotowany/Smażony/Grilowany Keitetty / Paistettu / Grillattu
Ostre Tulinen
Deser/Owoce Jälkiruoka / Hedelmät
Jabłko Omena
Winogrona Viinirypäleet
Banan Banaani
Morela/Brzoskwinia Aprikoosi / Persikka
Pomarańcza/Cytryna Appelsiini / Sitruuna
Truskawka Mansikka
Granat Granaattiomena
Warzywa/Sałatka Vihannekset / Salaatti
Ziemniaki Peruna
Cebula Sipuli
Pieprz Pippuri
Ryż Riisi
Czosnek Valkosipuli
Polski-fiński rozmówki - Opłata/Pieniądze Maksu / Raha
Proszę o rachunek. Lasku, olkaa hyvä
Cena Hinta
Chcę zapłacić kartą kredytową. Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Reszta/Bez reszty/Napiwek Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Polski-fiński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Kauppa / Ruokatavarat
Co to jest? Mikä se on?
Czy mógłby Pan pokazać? Näyttäkää
Ile kosztuje? Paljonko maksaa
kilogram kilo
duży/mały iso / pieni
litr litra
metr metri
Tanio On halpaa
Drogo On kallista
Rabat Alennus
Polski-fiński rozmówki - Kolor Väri
Jasny / Ciemny vaalea / tumma
biały/czarny valkoinen / musta
szary harmaa
czerwony punainen
granatowy sininen
niebieski vaaleansininen
żółty keltainen
zielony vihreä
brązowy ruskea
pomarańczowy oranssi
fioletowy violetti
Polski-fiński rozmówki - choroba Tauti
Boli mnie Minulla on kipeä
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb pää / kurkku / vatsa / hammas
192 noga/ręka/plecy jalka / käsi / selkä
Mam gorączkę Minulla on kuumetta
Proszę wezwać lekarza. Kutsukaa lääkäri


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Fiński-rosyjski rozmówki
  • Fiński-bułgarski rozmówki
  • Fiński-hiszpański rozmówki
  • Fiński-duński rozmówki
  • Fiński-angielski rozmówki
  • Fiński-włoski rozmówki
  • Fiński-kazachski rozmówki
  • Fiński-litewski rozmówki
  • Fiński-niemiecki rozmówki
  • Fiński-norweski rozmówki
  • Fiński-polski rozmówki
  • Fiński-portugalski rozmówki
  • Fiński-francuski rozmówki
  • Fiński-czeski rozmówki
  • Fiński-białoruski rozmówki
  • Fiński-grecki rozmówki
  • Fiński-gruziński rozmówki
  • Fiński-koreański rozmówki
  • Fiński-japoński rozmówki
  • Fiński-rumuński rozmówki
  • Fiński-serbski rozmówki
  • Fiński-turecki rozmówki
  • Fiński-ukraiński rozmówki
  • Fiński-hindi rozmówki
  • Fiński-wietnamski rozmówki
  • Fiński-węgierski rozmówki
  • Fiński-arabski rozmówki
  • Fiński-holenderski rozmówki
  • Fiński-chiński rozmówki
  • Fiński-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Fiński-szwedzki rozmówki
  • Fiński-mongolski rozmówki
  • Fiński-hebrajski rozmówki
  • Fiński-farsi - język perski rozmówki
  • Fiński-kirgiski rozmówki
  • Fiński-tadżycki rozmówki
  • Fiński-turkmeński rozmówki
  • Fiński-uzbecki rozmówki
  • Fiński-słoweński rozmówki
  • Fiński-armeński rozmówki
  • Fiński-słowacki rozmówki
  • Fiński-azerbejdżański rozmówki
  • Fiński-indonezyjski rozmówki
  • Fiński-chorwacki rozmówki
  • Fiński-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-fiński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.