rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-holenderski rozmówki

?
Polski-holenderski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-holenderski rozmówki - Rozmowa Gesprek
Ja / Pan (Pani) Ik / U
Tak/Nie Ja / Nee
Dobrze/Źle Goed / Slecht
Dzień dobry/Do widzenia Hallo / Tot ziens
Dzień dobry/Dobranoc Goedemorgen / Welterusten
Dziękuję/Proszę Dank u / Alstublieft
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Sorry
Jak Panu na imię? Wat is uw naam?
Przepraszam, chciałbym przejść. Mag ik er even langs
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Kunt u mij vertellen
Czy mógłby mi Pan pomóc? Wilt u mij, alstublieft, helpen
Proszę to napisać. Wilt u deze opschrijven
Powtórz Herhaal dat nog eens, alstublieft.
Nie rozumiem Ik begrijp het niet
Czy mówi Pan po angielsku? Spreekt u Engels?
Polski-holenderski rozmówki - Cyfry Cijfers
jeden/dwa/trzy een / twee / drie
cztery/pięć/sześć vier / vijf / zes
siedem/osiem/dziewięć zeven / acht / negen
dziesięć/sto/tysiąc tien / honderd / duizend
Polski-holenderski rozmówki - Data Datum
Rok Jaar
Dzień Dag
Weekend (dzień wolny) Rustdag
Polski-holenderski rozmówki - Tydzień Week
poniedziałek maandag
wtorek dinsdag
środa woensdag
czwartek donderdag
piątek vrijdag
sobota zaterdag
niedziela zondag
Polski-holenderski rozmówki - Miesiąc Maand
styczeń januari
luty februari
marzec maart
kwiecień april
maj mei
czerwiec juni
lipiec juli
sierpień augustus
wrzesień september
październik oktober
listopad november
grudzień december
Polski-holenderski rozmówki - Hotel Hotel
Numer pokoju Hotelkamer (Hotel appartementen)
Pokój / Numer Kamer
Zakwaterowanie Verblijf
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Nacht (verblijf in een hotel)
Dzień Dag
Zarezerwowałem pokój. Ik boekte een kamer
Zimno / Gorąco Koud / Heet
Proszę o klucz do pokoju. Kamersleutel (in hotel)
dziecko kind
dorosły volwassen
paszport paspoort
Nie przeszkadzać Niet te storen
Proszę mnie obudzić o Maak me wakker om
Polski-holenderski rozmówki - Samochód Auto
Droga Weg
Zakręt Bocht
Skrzyżowanie Kruispunt
Stop Stop
Objazd Omweg
Zakaz przejazdu Reizen is niet toegestaan​​
Parking Parkeergelegenheid
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Mandat/dokumenty Boete / Papieren
Wypożyczenie samochodu Auto verhuur
Zepsuł mi się samochód. Mijn auto is kapot
Autoserwis Auto Service
Polski-holenderski rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Wijzer
Uwaga Attentie
Wejście/Wyjście Ingang / Uitgang
W prawo/W lewo Links / Rechts
Zamknięte/Otwarte Gesloten / Open
Zajęte / Wolne Bezet / Vrij
Zakaz/Dozwolone Toegestaan / Verboden
Początek / Koniec Begin / Eind
Ciągnąć/Pchać Trekken / Duwen
Tutaj/Tam Hier / Daar
Palenie zabronione Niet roken
Niebezpieczeństwo Gevaarlijk
Uwaga Voorzichtig
Przerwa Pauze (onderbreking)
Przejście Overgang
Informacja Informatie
Toaleta WC
Polski-holenderski rozmówki - Transport Transport (vervoer)
Gdzie jest Waar is...
miasto stad
ulica straat
dom (budynek) huis
kasa kassa
bilet ticket
mapa miasta stadsplattegrond
Chciałbym zamówić taksówkę. Ik wil graag een taxi te bellen
Autobus Bus
Przystanek Halte
Lotnisko/Samolot/Rejs Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
Bagaż Bagage
Pociąg Trein
Kierunek Richting
Odjazd/Przyjazd Vertrek / Aankomst
wschód/zachód/północ/południe Oosten / West / Noord / Zuid
Polski-holenderski rozmówki - Służby Diensten
Kontrola paszportowa Paspoortcontrole
Urząd celny (odprawa celna) Douane
Zgubiłem dokumenty. Ik heb mijn papieren verloren
Szpital/Apteka/Lekarz Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
Karetka Directe medische hulp
Straż pożarna Brandweer
Policja Politie
Poczta Postkantoor
Polski-holenderski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restaurant / Café / Bar
Kelner Kelner
Chciałbym zarezerwować stolik. Ik wil een tafel reserveren
Menu/Menu dla dzieci Menu / Kindermenu
Zimny / Gorący / Podgrzać Koud / Heet / Opwarmen
Smacznego! Eet smakelijk!
Szklanka/Filiżanka Glas / Kop
Butelka/Kieliszek Fles / Glas
Bez / Z (czymś) zonder / met (iets)
Woda Water
Wino/piwo Wijn / Bier
Kawa/Mleko/Herbata Koffie / Melk / Thee
Sok Sap
Chleb Brood
Zupa Soep
Ser Kaas
Owsianka / Naleśniki Pap / Pannenkoeken
Cukier / Sól / Pieprz Suiker / Zout / Peper
Mięso/Ryba/Drób Vlees / Vis / Gevogelte
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Lam / Rundvlees / Varkensvlees
Kurczak Kip
Gotowany/Smażony/Grilowany Gekookt / Gebraden / Gegrild
Ostre Heet
Deser/Owoce Dessert / Fruit
Jabłko Appel
Winogrona Druiven
Banan Banaan
Morela/Brzoskwinia Abrikoos / Perzik
Pomarańcza/Cytryna Sinaasappel / Citroen
Truskawka Aardbeien
Granat Granaatappel
Warzywa/Sałatka Groenten / Salade
Ziemniaki Aardappelen
Cebula Uien
Pieprz Peper
Ryż Rijst
Czosnek Knoflook
Polski-holenderski rozmówki - Opłata/Pieniądze Betaling / Geld
Proszę o rachunek. De rekening, alstublieft.
Cena Prijs
Chcę zapłacić kartą kredytową. Ik wil met een creditcard betalen.
Reszta/Bez reszty/Napiwek Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Polski-holenderski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Winkel / Levensmiddelen
Co to jest? Wat is het?
Czy mógłby Pan pokazać? Laat me zien
Ile kosztuje? Hoeveel kost...
kilogram Kilogram
duży/mały Groot / Klein
litr Liter
metr Meter
Tanio Goedkoop
Drogo Duur
Rabat Korting
Polski-holenderski rozmówki - Kolor Kleur
Jasny / Ciemny licht / donker
biały/czarny wit / zwart
szary grijs
czerwony rood
granatowy (donker)blauw
niebieski blauw
żółty geel
zielony groen
brązowy bruin
pomarańczowy oranje
fioletowy paars
Polski-holenderski rozmówki - choroba Ziekte
Boli mnie Ik heb pijn...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb hoofd / keel /buik / tand
192 noga/ręka/plecy been / hand / rug
Mam gorączkę Ik heb koorts
Proszę wezwać lekarza. Bel een dokter


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Holenderski-rosyjski rozmówki
  • Holenderski-bułgarski rozmówki
  • Holenderski-hiszpański rozmówki
  • Holenderski-duński rozmówki
  • Holenderski-angielski rozmówki
  • Holenderski-włoski rozmówki
  • Holenderski-kazachski rozmówki
  • Holenderski-litewski rozmówki
  • Holenderski-niemiecki rozmówki
  • Holenderski-norweski rozmówki
  • Holenderski-polski rozmówki
  • Holenderski-portugalski rozmówki
  • Holenderski-fiński rozmówki
  • Holenderski-francuski rozmówki
  • Holenderski-czeski rozmówki
  • Holenderski-białoruski rozmówki
  • Holenderski-grecki rozmówki
  • Holenderski-gruziński rozmówki
  • Holenderski-koreański rozmówki
  • Holenderski-japoński rozmówki
  • Holenderski-rumuński rozmówki
  • Holenderski-serbski rozmówki
  • Holenderski-turecki rozmówki
  • Holenderski-ukraiński rozmówki
  • Holenderski-hindi rozmówki
  • Holenderski-wietnamski rozmówki
  • Holenderski-węgierski rozmówki
  • Holenderski-arabski rozmówki
  • Holenderski-chiński rozmówki
  • Holenderski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Holenderski-szwedzki rozmówki
  • Holenderski-mongolski rozmówki
  • Holenderski-hebrajski rozmówki
  • Holenderski-farsi - język perski rozmówki
  • Holenderski-kirgiski rozmówki
  • Holenderski-tadżycki rozmówki
  • Holenderski-turkmeński rozmówki
  • Holenderski-uzbecki rozmówki
  • Holenderski-słoweński rozmówki
  • Holenderski-armeński rozmówki
  • Holenderski-słowacki rozmówki
  • Holenderski-azerbejdżański rozmówki
  • Holenderski-indonezyjski rozmówki
  • Holenderski-chorwacki rozmówki
  • Holenderski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-holenderski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.