 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
bashkëbisedim |
|
| Ik / U |
Une ti |
 |
| Ja / Nee |
Jo ne te vertete |
|
| Goed / Slecht |
Mire keq |
|
| Hallo / Tot ziens |
Përshëndetje mirupafshim |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
mirëmëngjes / natën e mirë |
|
| Dank u / Alstublieft |
Faleminderit / Ju lutem |
|
| Sorry |
Na vjen keq (kur kontaktoj) |
|
| Wat is uw naam? |
Si e ke emrin? |
|
| Mag ik er even langs |
Më lër të kaloj |
|
| Kunt u mij vertellen |
tregoni |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Më ndihmo të lutem |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Shkruaje |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Përsëriteni |
|
| Ik begrijp het niet |
nuk e kuptoj |
|
| Spreekt u Engels? |
A flisni anglisht? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Numrat |
|
| een / twee / drie |
një dy tre |
|
| vier / vijf / zes |
katër pesë gjashtë |
|
| zeven / acht / negen |
shtatë / tetë / nëntë |
|
| tien / honderd / duizend |
dhjetë / njëqind / mijë |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
datë |
|
| Jaar |
viti |
|
| Dag |
Dita |
|
| Rustdag |
Ditë pushimi |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Nje jave |
|
| maandag |
e hënë |
|
| dinsdag |
e martë |
|
| woensdag |
e mërkurë |
|
| donderdag |
e enjte |
|
| vrijdag |
e premte |
|
| zaterdag |
e shtunë |
|
| zondag |
të dielën |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Muaj |
|
| januari |
janar |
|
| februari |
shkurt |
|
| maart |
marsh |
|
| april |
prill |
|
| mei |
Mund |
|
| juni |
qershor |
|
| juli |
korrik |
|
| augustus |
gusht |
|
| september |
shtator |
|
| oktober |
tetor |
|
| november |
nentor |
|
| december |
dhjetor |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Numri |
|
| Kamer |
Dhoma |
|
| Verblijf |
Akomodimi |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Nata (qëndrimi në hotel) |
|
| Dag |
Dita |
|
| Ik boekte een kamer |
Unë porosita një numër |
|
| Koud / Heet |
Ftohtë Nxehtë |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Çelësi (nga dhoma e hotelit) |
|
| kind |
fëmijë |
|
| volwassen |
i rritur |
|
| paspoort |
pasaportë |
|
| Niet te storen |
Mos shqeteso |
|
| Maak me wakker om |
Më zgjo në... |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Automobil |
|
| Weg |
Rruga |
|
| Bocht |
Kthehuni |
|
| Kruispunt |
udhëkryq |
|
| Stop |
Ndalo |
|
| Omweg |
Devijim |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Rruga lart |
|
| Parkeergelegenheid |
Parkim |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën |
|
| Boete / Papieren |
Gjobë / dokumente |
|
| Auto verhuur |
Qira / Qira një makinë |
|
| Mijn auto is kapot |
Makina ime u prish |
|
| Auto Service |
servis makinash |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Treguesit |
|
| Attentie |
Kujdes |
|
| Ingang / Uitgang |
Hyni në dalje |
|
| Links / Rechts |
Majtas Djathtas |
|
| Gesloten / Open |
E mbyllur / e hapur |
|
| Bezet / Vrij |
I zënë / i lirë |
|
| Toegestaan / Verboden |
E ndaluar / e lejuar |
|
| Begin / Eind |
Fillimi / Fundi |
|
| Trekken / Duwen |
Tërhiq / Shty |
|
| Hier / Daar |
Ketu atje |
|
| Niet roken |
Ndalohet duhani |
|
| Gevaarlijk |
E rrezikshme |
|
| Voorzichtig |
Me kujdes |
|
| Pauze (onderbreking) |
Pushim |
|
| Overgang |
Tranzicioni |
|
| Informatie |
Informacion |
|
| WC |
Tualeti |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Transporti |
|
| Waar is... |
Ku është ... |
|
| stad |
qytet |
|
| straat |
Rruga |
|
| huis |
shtëpi |
|
| kassa |
arkë |
|
| ticket |
biletë |
|
| stadsplattegrond |
harta e qytetit |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Do të doja të thërrisja një taksi |
|
| Bus |
Autobus |
|
| Halte |
Ndalo |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi |
|
| Bagage |
Bagazhi |
|
| Trein |
Treni |
|
| Richting |
Drejtimi |
|
| Vertrek / Aankomst |
Nisja/Mbërritja |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
Lindje Perëndim Veri Jug |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Shërbimet |
|
| Paspoortcontrole |
Kontroll pasaporte |
|
| Douane |
Doganë |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Unë kam humbur dokumentet e mia |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Spital / Farmaci / Mjek |
|
| Directe medische hulp |
Ambulanca |
|
| Brandweer |
Departamenti i Zjarrfikësve |
|
| Politie |
Policia |
|
| Postkantoor |
Postë |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restorant / Kafene / Bar |
|
| Kelner |
Kamarier |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Dua të rezervoj një tavolinë |
|
| Menu / Kindermenu |
Menu / Menu për fëmijë |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake |
|
| Eet smakelijk! |
Ju bëftë mirë! |
|
| Glas / Kop |
Gotë / filxhan |
|
| Fles / Glas |
Shishe / Xham |
|
| zonder / met (iets) |
pa / me (diçka) |
|
| Water |
Uji |
|
| Wijn / Bier |
Verë / Birrë |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kafe / Qumësht / Çaj |
|
| Sap |
Lëng |
|
| Brood |
Bukë |
|
| Soep |
Supë |
|
| Kaas |
Djathë |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Qull / Petulla |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Sheqer / Kripë / Piper |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Mishi / Peshku / Shpendët |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Mish qengji / viçi / derri |
|
| Kip |
Pulë |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë |
|
| Heet |
Akut |
|
| Dessert / Fruit |
Ëmbëlsirë / Fruta |
|
| Appel |
Apple |
|
| Druiven |
Rrushi |
|
| Banaan |
Banane |
|
| Abrikoos / Perzik |
Kajsi / Pjeshkë |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Portokalli / Limon |
|
| Aardbeien |
luleshtrydhe |
|
| Granaatappel |
shegë |
|
| Groenten / Salade |
Perime / Sallatë |
|
| Aardappelen |
Patate |
|
| Uien |
Qepë |
|
| Peper |
Piper |
|
| Rijst |
Oriz |
|
| Knoflook |
Hudhra |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Pagesa / Paratë |
|
| De rekening, alstublieft. |
Faturën, ju lutem |
|
| Prijs |
Çmimi |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Unë dua të paguaj me kartë krediti |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Dyqan / Produkte |
|
| Wat is het? |
Cfare eshte? |
|
| Laat me zien |
Shfaqje ... |
|
| Hoeveel kost... |
Cili është çmimi... |
|
| Kilogram |
kilogram |
|
| Groot / Klein |
i madh i vogël |
|
| Liter |
litër |
|
| Meter |
metër |
|
| Goedkoop |
I lirë |
|
| Duur |
Të shtrenjta |
|
| Korting |
Zbritje |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Ngjyrë |
|
| licht / donker |
dritë e errët |
|
| wit / zwart |
e Bardhë e zezë |
|
| grijs |
gri |
|
| rood |
e kuqe |
|
| (donker)blauw |
blu |
|
| blauw |
blu |
|
| geel |
e verdhe |
|
| groen |
jeshile |
|
| bruin |
kafe |
|
| oranje |
portokalli |
|
| paars |
vjollce |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Sëmundje |
|
| Ik heb pijn... |
____ ime dhemb ... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
kokë / fyt / bark / dhëmb |
|
| been / hand / rug |
këmbë / krah / shpinë |
|
| Ik heb koorts |
Kam temperaturë të lartë |
|
| Bel een dokter |
Thirrni një mjek |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
