Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Sohbet
Ik / U Ben/Siz
Ja / Nee Evet/Hayır
Goed / Slecht İyi/Kötü
Hallo / Tot ziens Merhaba / Hoşçakalın
Goedemorgen / Welterusten Günaydın / İyi geceler
Dank u / Alstublieft Teşekkürler / Lütfen
Sorry Affedersiniz )konuşma sırasında)
Wat is uw naam? Adınız ne?
Mag ik er even langs Geçmeye müsaade ediniz
Kunt u mij vertellen Söyler misiniz
Wilt u mij, alstublieft, helpen Yardım edin, lütfen
Wilt u deze opschrijven Bunu yazın
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Tekrarlayın
Ik begrijp het niet Anlamıyorum
Spreekt u Engels? İngilizce konuşuyor musunuz?
- Taalgids - Cijfers Rakamlar
een / twee / drie bir / iki / üç
vier / vijf / zes dört / beş / altı
zeven / acht / negen yedi / sekiz / dokuz
tien / honderd / duizend on / yüz / bin
- Taalgids - Datum Tarih
Jaar Yıl
Dag Gün
Rustdag Tatil
- Taalgids - Week Hafta
maandag Pazartesi
dinsdag Salı
woensdag Çarşamba
donderdag Perşembe
vrijdag Cuma
zaterdag Cumartesi
zondag Pazar
- Taalgids - Maand Ay
januari Ocak
februari Şubat
maart Mart
april Nisan
mei Mayıs
juni Haziran
juli Temmuz
augustus Ağustos
september Eylül
oktober Ekim
november Kasım
december Aralık
- Taalgids - Hotel Otel
Hotelkamer (Hotel appartementen) Numara
Kamer Oda
Verblijf ikamet
Nacht (verblijf in een hotel) gece (otelde kalma)
Dag Gün
Ik boekte een kamer Oda sipariş etmiştim
Koud / Heet Soğuk / Sıcak
Kamersleutel (in hotel) Anahtar (otel odasının)
kind Çocuk
volwassen Büyük
paspoort pasaport
Niet te storen Rahatsız etmeyiniz
Maak me wakker om de beni uyandırınız
- Taalgids - Auto Otomobil
Weg Yol
Bocht Dönüş
Kruispunt Kavşak
Stop Durma
Omweg Yolu dönerek geçme
Reizen is niet toegestaan​​ Geçiş ysaktır
Parkeergelegenheid Otopark
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Boete / Papieren Ceza / belgeler
Auto verhuur Kira / Araba kiralama
Mijn auto is kapot Arabam bozuldu
Auto Service Otomobil servisi
- Taalgids - Wijzer İşaretler
Attentie Dikkat
Ingang / Uitgang Giriş / Çıkış
Links / Rechts Sola / sağa
Gesloten / Open Kapalı / Açık
Bezet / Vrij Meşgul / Serbest
Toegestaan / Verboden Yasaktır / izin verilir
Begin / Eind Başı / Sonu
Trekken / Duwen Çekme / itme
Hier / Daar burada / orada
Niet roken Sigara içilmez
Gevaarlijk Tehlikeli
Voorzichtig Dikkatli
Pauze (onderbreking) Teneffüs
Overgang Geçit
Informatie Bilgi
WC WC
- Taalgids - Transport (vervoer) Ilaşım
Waar is... nerede yerleşir
stad şehir
straat cadde
huis ev
kassa gişe
ticket bilet
stadsplattegrond şehir haritası
Ik wil graag een taxi te bellen Taksi çağırmak isterdim
Bus Otobüs
Halte Durak
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Havaalanı / Uçak / Sefer
Bagage Bagaj
Trein Tren
Richting Güzergah
Vertrek / Aankomst Kalkış / Varış
Oosten / West / Noord / Zuid doğu / batı / kuzey / güney
- Taalgids - Diensten Servisler
Paspoortcontrole Pasaport kontrolü
Douane Gümrük
Ik heb mijn papieren verloren Belgelerimi kaybettim
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Hastane / Eczane / Doktor
Directe medische hulp Ambülans
Brandweer İtfaiye servisi
Politie Polis
Postkantoor Postane
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Restoran / kafe / bar
Kelner Garson
Ik wil een tafel reserveren Masa sipariş etmek istiyorum
Menu / Kindermenu Menü / Çocuk menüsü
Koud / Heet / Opwarmen Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Eet smakelijk! Afiyet olsun!
Glas / Kop Bardak / fincan
Fles / Glas Şişe / Kadeh
zonder / met (iets) siz/ile (bir şey)
Water Su
Wijn / Bier Şarap / bira
Koffie / Melk / Thee Kahve / Süt / Çay
Sap Meyve suyu
Brood Ekmek
Soep Çorba
Kaas Peynir
Pap / Pannenkoeken ezme/yufka
Suiker / Zout / Peper Şeker / Tuz / Biber
Vlees / Vis / Gevogelte Et / Balık / Kuşeti
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Kip Tavuk
Gekookt / Gebraden / Gegrild Haşlanmış / kavurma / Gril
Heet Acılı
Dessert / Fruit Tatlı / Meyve
Appel Elma
Druiven Üzüm
Banaan Muz
Abrikoos / Perzik Erik / Şeftali
Sinaasappel / Citroen Portakal / Limon
Aardbeien Çilek
Granaatappel Nar
Groenten / Salade Sebze / marul
Aardappelen Patates
Uien Soğan
Peper Biber
Rijst pirinç
Knoflook sarımsak
- Taalgids - Betaling / Geld Ödeme / Para
De rekening, alstublieft. Hesap, lütfen
Prijs Fiyat
Ik wil met een creditcard betalen. Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Para üstü / Para üstü yok / çay parası
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Mağaza / Gıda
Wat is het? Bu ne?
Laat me zien Gösteriniz .
Hoeveel kost... . Ne kadar?
Kilogram kilogram
Groot / Klein büyük / küçük
Liter litre
Meter metre
Goedkoop Ucuz
Duur Pahalı
Korting İmdirim
- Taalgids - Kleur Renk
licht / donker açık renk / koyu renk
wit / zwart beyaz / siyah
grijs gri
rood kırmızı
(donker)blauw mavi
blauw açık mavi
geel sarı
groen yeşil
bruin kahverengi
oranje turuncu
paars mor
- Taalgids - Ziekte Hastalık
Ik heb pijn... Benim ağrıyor
hoofd / keel /buik / tand kafa / boğaz / karın / diş
been / hand / rug ayak / el / bel
Ik heb koorts Ateşim yüksek
Bel een dokter Doktor çağırın


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.