 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Razgovor |
|
| Ik / U |
Ja ti |
 |
| Ja / Nee |
Ne baš |
|
| Goed / Slecht |
Dobro loše |
|
| Hallo / Tot ziens |
Zdravo doviđenja |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
dobro jutro / laku noć |
|
| Dank u / Alstublieft |
Hvala / molim |
|
| Sorry |
Izvini (prilikom kontaktiranja) |
|
| Wat is uw naam? |
Kako se zoves? |
|
| Mag ik er even langs |
Pusti me da prođem |
|
| Kunt u mij vertellen |
Reci |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Pomozi mi molim te |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Napiši |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Ponovi |
|
| Ik begrijp het niet |
Ne razumijem |
|
| Spreekt u Engels? |
Govoriš li engleski? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Brojevi |
|
| een / twee / drie |
jedan dva tri |
|
| vier / vijf / zes |
četiri pet šest |
|
| zeven / acht / negen |
sedam / osam / devet |
|
| tien / honderd / duizend |
deset / sto / hiljada |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
datum |
|
| Jaar |
Godina |
|
| Dag |
Dan |
|
| Rustdag |
Slobodan dan |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Sedmica |
|
| maandag |
ponedjeljak |
|
| dinsdag |
utorak |
|
| woensdag |
srijeda |
|
| donderdag |
četvrtak |
|
| vrijdag |
petak |
|
| zaterdag |
Subota |
|
| zondag |
Nedjelja |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Mjesec |
|
| januari |
Januar |
|
| februari |
februar |
|
| maart |
mart |
|
| april |
april |
|
| mei |
maja |
|
| juni |
juna |
|
| juli |
jula |
|
| augustus |
avgust |
|
| september |
septembra |
|
| oktober |
oktobar |
|
| november |
novembar |
|
| december |
decembar |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Hotel |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Broj |
|
| Kamer |
Soba |
|
| Verblijf |
Smještaj |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Noćenje (hotelski boravak) |
|
| Dag |
Dan |
|
| Ik boekte een kamer |
Naručio sam broj |
|
| Koud / Heet |
Hladno / Vruće |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Ključ (od hotelske sobe) |
|
| kind |
dijete |
|
| volwassen |
odrasla osoba |
|
| paspoort |
pasoš |
|
| Niet te storen |
Ne ometaj |
|
| Maak me wakker om |
Probudi me u... |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Automobile |
|
| Weg |
Cesta |
|
| Bocht |
Okreni se |
|
| Kruispunt |
raskrsnica |
|
| Stop |
Stani |
|
| Omweg |
Detour |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Put gore |
|
| Parkeergelegenheid |
Parking |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin |
|
| Boete / Papieren |
Fino / dokumenti |
|
| Auto verhuur |
Rent / Rent a car |
|
| Mijn auto is kapot |
Auto mi se pokvario |
|
| Auto Service |
auto servis |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Pointers |
|
| Attentie |
Pažnja |
|
| Ingang / Uitgang |
Unesite izlaz |
|
| Links / Rechts |
Lijevo desno |
|
| Gesloten / Open |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Bezet / Vrij |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Toegestaan / Verboden |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Begin / Eind |
Početak / Kraj |
|
| Trekken / Duwen |
Povucite / Gurnite |
|
| Hier / Daar |
Evo tamo |
|
| Niet roken |
Zabranjeno pušenje |
|
| Gevaarlijk |
Opasno |
|
| Voorzichtig |
Pažljivo |
|
| Pauze (onderbreking) |
Pauza |
|
| Overgang |
Tranzicija |
|
| Informatie |
Informacije |
|
| WC |
Toalet |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Transport |
|
| Waar is... |
Gdje je ... |
|
| stad |
grad |
|
| straat |
Ulica |
|
| huis |
kuća |
|
| kassa |
kasa |
|
| ticket |
ulaznica |
|
| stadsplattegrond |
mapa grada |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Hteo bih da pozovem taksi |
|
| Bus |
Autobus |
|
| Halte |
Stani |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Bagage |
Prtljaga |
|
| Trein |
Voz |
|
| Richting |
Smjer |
|
| Vertrek / Aankomst |
Odlazak / Dolazak |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
Istok Zapad Sjever Jug |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Usluge |
|
| Paspoortcontrole |
Kontrola pasoša |
|
| Douane |
Carina |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Izgubio sam svoje dokumente |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Bolnica / Farmacija / Doktor |
|
| Directe medische hulp |
Hitna pomoć |
|
| Brandweer |
Vatrogasci |
|
| Politie |
Policija |
|
| Postkantoor |
Mail |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restoran/kafe/bar |
|
| Kelner |
Konobar |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Želim da rezervišem sto |
|
| Menu / Kindermenu |
Jelovnik / Dječji meni |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati |
|
| Eet smakelijk! |
Prijatno! |
|
| Glas / Kop |
Čaša / čaša |
|
| Fles / Glas |
Boca / staklo |
|
| zonder / met (iets) |
bez / sa (nečim) |
|
| Water |
Voda |
|
| Wijn / Bier |
Vino / Pivo |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kafa/mlijeko/čaj |
|
| Sap |
Juice |
|
| Brood |
Hleb |
|
| Soep |
Supa |
|
| Kaas |
Sir |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Kaša / Palačinke |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Šećer / so / biber |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Meso / Riba / Perad |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Jagnjetina / govedina / svinjetina |
|
| Kip |
Piletina |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Kuvano / Pečeno / Na žaru |
|
| Heet |
Akutna |
|
| Dessert / Fruit |
Desert / Voće |
|
| Appel |
Apple |
|
| Druiven |
Grejp |
|
| Banaan |
Banana |
|
| Abrikoos / Perzik |
Kajsija / Breskva |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Narandža/Limun |
|
| Aardbeien |
Strawberry |
|
| Granaatappel |
Nar |
|
| Groenten / Salade |
Povrće / Salata |
|
| Aardappelen |
Krompir |
|
| Uien |
Luk |
|
| Peper |
Pepper |
|
| Rijst |
Rice |
|
| Knoflook |
Bijeli luk |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Plaćanje / Novac |
|
| De rekening, alstublieft. |
Ček, molim |
|
| Prijs |
Cijena |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Promjena / Bez promjene / Napojnica |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Trgovina / Proizvodi |
|
| Wat is het? |
Šta je to? |
|
| Laat me zien |
Prikaži... |
|
| Hoeveel kost... |
Koja je cijena... |
|
| Kilogram |
kilograma |
|
| Groot / Klein |
velika mala |
|
| Liter |
litar |
|
| Meter |
metar |
|
| Goedkoop |
Jeftino |
|
| Duur |
Skupo |
|
| Korting |
Popust |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Boja |
|
| licht / donker |
svetlo tamno |
|
| wit / zwart |
Bijelo crno |
|
| grijs |
siva |
|
| rood |
crvena |
|
| (donker)blauw |
plava |
|
| blauw |
plava |
|
| geel |
žuta |
|
| groen |
zeleno |
|
| bruin |
braon |
|
| oranje |
narandžasta |
|
| paars |
ljubičasta |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Bolest |
|
| Ik heb pijn... |
Boli me ____... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
glava / grlo / stomak / zub |
|
| been / hand / rug |
noga/ruka/leđa |
|
| Ik heb koorts |
Imam visoku temperaturu |
|
| Bel een dokter |
Pozovite doktora |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
