Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Diskuze
Ik / U Já / Vy
Ja / Nee Ano / Ne
Goed / Slecht Dobře / Špatně
Hallo / Tot ziens Dobrý den / Na shledanou
Goedemorgen / Welterusten Dobré ráno / Dobrou noc
Dank u / Alstublieft Děkuji / Prosím
Sorry Promiňte (při oslovení)
Wat is uw naam? Jak se jmenujete?
Mag ik er even langs Mohl bych projít?
Kunt u mij vertellen Poraďte
Wilt u mij, alstublieft, helpen Pomozte, prosím
Wilt u deze opschrijven Napište to
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Zopakujte
Ik begrijp het niet Nerozumím
Spreekt u Engels? Mluvíte anglicky?
- Taalgids - Cijfers Čísla
een / twee / drie jeden / dva / tři
vier / vijf / zes čtyři / pět / šest
zeven / acht / negen sedm / osm / devět
tien / honderd / duizend deset / sto / tisíc
- Taalgids - Datum Datum
Jaar Rok
Dag Den
Rustdag Volný den
- Taalgids - Week Týden
maandag pondělí
dinsdag úterý
woensdag středa
donderdag čtvrtek
vrijdag pátek
zaterdag sobota
zondag neděle
- Taalgids - Maand Měsíc
januari leden
februari únor
maart březen
april duben
mei květen
juni červen
juli červenec
augustus srpen
september září
oktober říjen
november listopad
december prosinec
- Taalgids - Hotel Hotel
Hotelkamer (Hotel appartementen) Pokoj
Kamer Místnost
Verblijf Ubytování
Nacht (verblijf in een hotel) Noc (pobyt v hotelu)
Dag Den
Ik boekte een kamer Objednával jsem pokoj
Koud / Heet Zima / Horko
Kamersleutel (in hotel) Dejte mi klíč od pokoje
kind dítě
volwassen dospělý
paspoort občanský průkaz, pas
Niet te storen Nerušit
Maak me wakker om Vzbuďte mě v
- Taalgids - Auto Auto(mobil)
Weg Cesta
Bocht Zatáčka
Kruispunt Křižovatka
Stop Stop
Omweg Objezd
Reizen is niet toegestaan​​ Vjezd zakázán
Parkeergelegenheid Zastavení
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Boete / Papieren Pokuta / doklady
Auto verhuur Chci si pronajmout auto
Mijn auto is kapot Rozbilo se mi auto
Auto Service Autoservis
- Taalgids - Wijzer Značky
Attentie Pozor
Ingang / Uitgang Vchod / Východ
Links / Rechts Nalevo / Napravo
Gesloten / Open Zavřeno / Otevřeno
Bezet / Vrij Obsazeno / Volno
Toegestaan / Verboden Zakázáno / Povoleno
Begin / Eind Začátek / Konec
Trekken / Duwen Sem / Tam
Hier / Daar Zde / Tam
Niet roken Nekouřit
Gevaarlijk Nebezpečné
Voorzichtig Opatrně
Pauze (onderbreking) Přestávka
Overgang Přechod
Informatie Informace
WC Toaleta
- Taalgids - Transport (vervoer) Doprava
Waar is... Kde najdu
stad město
straat ulice
huis dům
kassa pokladna
ticket lístek
stadsplattegrond mapa města
Ik wil graag een taxi te bellen Chtěl bych zavolat taxi
Bus Autobus
Halte Zastávka
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Letiště / Letadlo / Let
Bagage Zavazadlo
Trein Vlak
Richting Směr
Vertrek / Aankomst Odjezd / Příjezd
Oosten / West / Noord / Zuid východ / západ / sever / jih
- Taalgids - Diensten Služby
Paspoortcontrole Pasová kontrola
Douane Celnice
Ik heb mijn papieren verloren Ztratil jsem doklady
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Nemocnice / Lékárna / Doktor
Directe medische hulp Pohotovost
Brandweer Hasiči
Politie Policie
Postkantoor Pošta
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Restaurace / Kavárna / Bar
Kelner Číšník
Ik wil een tafel reserveren Chci objednat stůl
Menu / Kindermenu Menu / Dětské menu
Eet smakelijk! Dobrou chuť!
Glas / Kop Sklenka / Hrnek
Fles / Glas Láhev / Pohár
zonder / met (iets) Bez / s (čímkoliv)
Water Voda
Wijn / Bier Víno / Pivo
Koffie / Melk / Thee Kafe / Mléko / Čaj
Sap Džus
Brood Chléb
Soep Polévka
Kaas Sýr
Pap / Pannenkoeken Kaše / Palačinky
Suiker / Zout / Peper Cukr / Sůl
Vlees / Vis / Gevogelte Maso / Ryba / Drůbež
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Skopové / Hovězí / Vepřové
Kip Kuře
Gekookt / Gebraden / Gegrild Vařený / Pečený / Grilovaný
Heet Ostré
Dessert / Fruit Dezert / Ovoce
Appel Jablko
Druiven Hroznové víno
Banaan Banán
Abrikoos / Perzik Meruňka / Broskev
Sinaasappel / Citroen Pomeranč / Citrón
Aardbeien Jahoda
Granaatappel Granátové jablko
Groenten / Salade Zelenina / Salát
Aardappelen Brambora
Uien Cibule
Peper Paprika
Rijst Rýže
Knoflook Česnek
- Taalgids - Betaling / Geld Platba / Peníze
De rekening, alstublieft. Účet, prosím
Prijs Cena
Ik wil met een creditcard betalen. Chci zaplatit kreditní kartou
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Obchod / Potraviny
Wat is het? Co to je?
Laat me zien Ukažte
Hoeveel kost... Kolik stojí
Kilogram kilogram
Groot / Klein velký / malý
Liter litr
Meter metr
Goedkoop Levné
Duur Drahé
Korting Sleva
- Taalgids - Kleur Barva
licht / donker světlý / tmavý
wit / zwart bílý / černý
grijs šedý
rood červený
(donker)blauw tmavě modrý
blauw světle modrý
geel žlutý
groen zelený
bruin hnědý
oranje oranžový
paars fialový
- Taalgids - Ziekte Nemoc
Ik heb pijn... Bolí mě
hoofd / keel /buik / tand hlava / hrdlo / břicho / zub
been / hand / rug noha / ruka / záda
Ik heb koorts Mám vysokou teplotu
Bel een dokter Zavolejte doktora


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.