Taalgids



- Taalgids

?
- Taalgids werd door de experts van vertaalbureau Flarus opgesteld. Editors en moedertaalsprekers namen aan dit project deel. We hadden niet de bedoeling om een ​​volledige taalgids op alle mogelijke gevallen te creren. Het bevat alleen de meest essentile zinnen met vertaling en transcriptie.

Print the page
Print the page


- Taalgids - Gesprek Perbincangan
Ik / U Saya/Anda
Ja / Nee Ya/Tidak
Goed / Slecht Baik/Buruk
Hallo / Tot ziens Halo / Sampai jumpa
Goedemorgen / Welterusten Selamat pagi / Selamat malam
Dank u / Alstublieft Terima kasih / Sama-sama
Sorry Maaf / Permisi
Wat is uw naam? Siapa nama Anda?
Mag ik er even langs Boleh saya lewat?
Kunt u mij vertellen Tolong katakan.
Wilt u mij, alstublieft, helpen Bisa bantu saya?
Wilt u deze opschrijven Tulislah
Herhaal dat nog eens, alstublieft. Tolong diulangi
Ik begrijp het niet Saya tidak mengerti
Spreekt u Engels? Anda bisa berbahasa Inggris?
- Taalgids - Cijfers Angka
een / twee / drie Satu / Dua / Tiga
vier / vijf / zes Empat / Lima / Enam
zeven / acht / negen Tujuh / Delapan / Sembilan
tien / honderd / duizend Sepuluh / Seratus / Seribu
- Taalgids - Datum Tanggal
Jaar Tahun
Dag Hari
Rustdag Hari libur
- Taalgids - Week Minggu
maandag Senin
dinsdag Selasa
woensdag Rabu
donderdag Kamis
vrijdag Jumat
zaterdag Sabtu
zondag Minggu
- Taalgids - Maand Bulan
januari Januari
februari Februari
maart Maret
april April
mei Mei
juni Juni
juli Juli
augustus Agustus
september September
oktober Oktober
november November
december Desember
- Taalgids - Hotel Hotel
Hotelkamer (Hotel appartementen) Nomor
Kamer Kamar
Verblijf Akomodasi
Nacht (verblijf in een hotel) Malam
Dag Hari
Ik boekte een kamer Saya sudah pesan kamar
Koud / Heet Dingin / Panas
Kamersleutel (in hotel) Kunci kamar
kind Anak
volwassen Dewasa
paspoort Paspor
Niet te storen Jangan ganggu
Maak me wakker om Bangunkan saya.
- Taalgids - Auto Mobil
Weg Jalan
Bocht Tempat berbelok
Kruispunt Persimpangan
Stop Stop
Omweg Jalan memutar
Reizen is niet toegestaan​​ Jalan verboden
Parkeergelegenheid Parkir
Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin
Boete / Papieren Denda / Dokumen
Auto verhuur Sewa mobil
Mijn auto is kapot Mobil saya rusak
Auto Service Servis mobil
- Taalgids - Wijzer Petunjuk
Attentie Perhatian
Ingang / Uitgang Masuk / Keluar
Links / Rechts Ke kiri / Ke kanan
Gesloten / Open Tutup / Buka
Bezet / Vrij Sibuk / Bebas
Toegestaan / Verboden Dilarang / Diizinkan
Begin / Eind Awal / Akhir
Trekken / Duwen Tarik / Dorong
Hier / Daar Di sini / Di sana
Niet roken Dilarang merokok
Gevaarlijk Bahaya
Voorzichtig Hati-Hati
Pauze (onderbreking) Istirahat
Overgang Penyeberangan jalan
Informatie Informasi
WC Toilet
- Taalgids - Transport (vervoer) Transpor
Waar is... Di mana letaknya
stad Kota
straat Jalan
huis Rumah
kassa Kasir
ticket Tiket
stadsplattegrond Peta Kota
Ik wil graag een taxi te bellen Saya ingin panggil taxi
Bus Bus
Halte Halte
Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Bandara / Pesawat / Penerbangan
Bagage Bagasi
Trein Kereta
Richting Jurusan
Vertrek / Aankomst Keberangkatan / Kedatangan
Oosten / West / Noord / Zuid Timur / Barat / Utara / Selatan
- Taalgids - Diensten Dinas
Paspoortcontrole Pemeriksaan paspor
Douane Bea Cukai
Ik heb mijn papieren verloren Saya kehilangan dokumen
Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Rumah sakit / Apotik / Dokter
Directe medische hulp Ambulance
Brandweer Dinas Kebakaran
Politie Polisi
Postkantoor Kantor pos
- Taalgids - Restaurant / Café / Bar Restoran / Café / Bar
Kelner Pelayan
Ik wil een tafel reserveren Saya ingin memesan meja
Menu / Kindermenu Menu / Menu untuk anak-anak
Koud / Heet / Opwarmen Dingin / Panas / Hangatkan
Eet smakelijk! Selamat makan!
Glas / Kop Gelas / Cangkir
Fles / Glas Botol / Cawan
zonder / met (iets) Tanpa / Dengan
Water Air
Wijn / Bier Anggur / Bir
Koffie / Melk / Thee Kopi / Susu / The
Sap Jus
Brood Roti
Soep Sup
Kaas Keju
Pap / Pannenkoeken Bubur / Panekuk
Suiker / Zout / Peper Gula / Garam / Lada
Vlees / Vis / Gevogelte Daging / Ikan / Unggas
Lam / Rundvlees / Varkensvlees Daging domba / Daging sapi / Daging babi
Kip Ayam
Gekookt / Gebraden / Gegrild Rebus / Goreng / Bakar
Heet Pedas
Dessert / Fruit Hidangan penutup / Buah-buahan
Appel Apel
Druiven Anggur
Banaan Pisang
Abrikoos / Perzik Aprikot / Persik
Sinaasappel / Citroen Jeruk / Lemon
Aardbeien Stroberi / Arbei
Granaatappel Delima
Groenten / Salade Sayur / Salat
Aardappelen Kentang
Uien Bawang Bombay
Peper Cabe
Rijst Beras
Knoflook Bawang putih
- Taalgids - Betaling / Geld Pembayaran / Uang
De rekening, alstublieft. Tolong dihitung bonnya
Prijs Harga
Ik wil met een creditcard betalen. Saya ingin bayar dengan kartu kredit
Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Kembalian / Tanpa kembalian / Tips
- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen Toko / Toko kelontong
Wat is het? Apa ini / itu?
Laat me zien Tolong tunjukkan
Hoeveel kost... Berapa harganya?
Kilogram Kilogram
Groot / Klein Besar / Kecil
Liter Liter
Meter Meter
Goedkoop Murah
Duur Mahal
Korting Diskon
- Taalgids - Kleur Warna
licht / donker Terang / Gelap
wit / zwart Hitam / Putih
grijs abu-abu
rood Merah
(donker)blauw Biru tua
blauw Biru muda
geel Kuning
groen Hijau
bruin Coklat
oranje Oranye/Jingga
paars Ungu
- Taalgids - Ziekte Penyakit
Ik heb pijn... Saya sedang sakit
hoofd / keel /buik / tand kepala / tenggorokan / perut / gigi
been / hand / rug kaki / tangan / punggung
Ik heb koorts Demam saya tinggi
Bel een dokter Tolong panggil dokter


  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids
  • - Taalgids

  • "- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.