 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Saruna |
|
| Ik / U |
Es tu |
 |
| Ja / Nee |
Ne īsti |
|
| Goed / Slecht |
Labs slikts |
|
| Hallo / Tot ziens |
Sveiki ardievu |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
labrīt / ar labu nakti |
|
| Dank u / Alstublieft |
Paldies / Lūdzu |
|
| Sorry |
Atvainojiet (sazinoties) |
|
| Wat is uw naam? |
Kāds ir tavs vārds? |
|
| Mag ik er even langs |
Ļaujiet man paiet garām |
|
| Kunt u mij vertellen |
Pastāsti |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Lūdzu palīdzi man |
|
| Wilt u deze opschrijven |
Raksti to |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Atkārtojiet |
|
| Ik begrijp het niet |
es nesaprotu |
|
| Spreekt u Engels? |
Vai tu runā angliski? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Skaitļi |
|
| een / twee / drie |
viens divi trīs |
|
| vier / vijf / zes |
četri pieci seši |
|
| zeven / acht / negen |
septiņi / astoņi / deviņi |
|
| tien / honderd / duizend |
desmit / simts / tūkst |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
datums |
|
| Jaar |
gads |
|
| Dag |
diena |
|
| Rustdag |
Brīvdiena |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Nedēļa |
|
| maandag |
pirmdiena |
|
| dinsdag |
otrdiena |
|
| woensdag |
trešdiena |
|
| donderdag |
ceturtdiena |
|
| vrijdag |
piektdiena |
|
| zaterdag |
sestdiena |
|
| zondag |
svētdiena |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Mēnesis |
|
| januari |
janvārī |
|
| februari |
februāris |
|
| maart |
marts |
|
| april |
aprīlis |
|
| mei |
maijā |
|
| juni |
jūnijs |
|
| juli |
jūlijā |
|
| augustus |
augusts |
|
| september |
septembris |
|
| oktober |
oktobris |
|
| november |
novembris |
|
| december |
decembris |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Viesnīca |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Numurs |
|
| Kamer |
Istaba |
|
| Verblijf |
Izmitināšana |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Nakts (viesnīcā) |
|
| Dag |
diena |
|
| Ik boekte een kamer |
Es pasūtīju numuru |
|
| Koud / Heet |
Auksts / Karsts |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Atslēga (no viesnīcas numura) |
|
| kind |
bērns |
|
| volwassen |
pieaugušais |
|
| paspoort |
pase |
|
| Niet te storen |
Netraucēt |
|
| Maak me wakker om |
Pamodini mani plkst... |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Automašīna |
|
| Weg |
Ceļš |
|
| Bocht |
Pagriezieties |
|
| Kruispunt |
krustcelēs |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Apvedceļš |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Ceļš uz augšu |
|
| Parkeergelegenheid |
Autostāvvieta |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu |
|
| Boete / Papieren |
Naudas sods / dokumenti |
|
| Auto verhuur |
Izīrē / Izīrē automašīnu |
|
| Mijn auto is kapot |
Man salūza mašīna |
|
| Auto Service |
autoserviss |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Rādītāji |
|
| Attentie |
Uzmanību |
|
| Ingang / Uitgang |
Ievadiet izeju |
|
| Links / Rechts |
Pa kreisi pa labi |
|
| Gesloten / Open |
Slēgts / Atvērts |
|
| Bezet / Vrij |
Aizņemts / Brīvs |
|
| Toegestaan / Verboden |
Aizliegts / Atļauts |
|
| Begin / Eind |
Sākums / Beigas |
|
| Trekken / Duwen |
Vilkt stumt |
|
| Hier / Daar |
Šeit tur |
|
| Niet roken |
Smēķēt aizliegts |
|
| Gevaarlijk |
Bīstami |
|
| Voorzichtig |
Uzmanīgi |
|
| Pauze (onderbreking) |
Pārtraukt |
|
| Overgang |
Pāreja |
|
| Informatie |
Informācija |
|
| WC |
Tualete |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Transports |
|
| Waar is... |
Kur ir ... |
|
| stad |
pilsēta |
|
| straat |
Iela |
|
| huis |
māja |
|
| kassa |
kases aparāts |
|
| ticket |
biļete |
|
| stadsplattegrond |
pilsētas karte |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Vēlos izsaukt taksi |
|
| Bus |
Autobuss |
|
| Halte |
Stop |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Lidosta / lidmašīna / lidojums |
|
| Bagage |
Bagāža |
|
| Trein |
Vilciens |
|
| Richting |
Virziens |
|
| Vertrek / Aankomst |
Izbraukšana / Ierašanās |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Pakalpojumi |
|
| Paspoortcontrole |
Pasu kontrole |
|
| Douane |
Muita |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Esmu pazaudējis dokumentus |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Slimnīca / Aptieka / Ārsts |
|
| Directe medische hulp |
Ātrā palīdzība |
|
| Brandweer |
Ugunsdzēsēji |
|
| Politie |
Policija |
|
| Postkantoor |
Pasts |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Restorāns/kafejnīca/bārs |
|
| Kelner |
Viesmīlis |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Vēlos rezervēt galdiņu |
|
| Menu / Kindermenu |
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Auksts / Karsts / Uzkarsē |
|
| Eet smakelijk! |
Labu apetīti! |
|
| Glas / Kop |
Stikls / kauss |
|
| Fles / Glas |
Pudele / Stikls |
|
| zonder / met (iets) |
bez / ar (kaut ko) |
|
| Water |
Ūdens |
|
| Wijn / Bier |
Vīns / alus |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kafija / Piens / Tēja |
|
| Sap |
Sula |
|
| Brood |
Maize |
|
| Soep |
Zupa |
|
| Kaas |
Siers |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Putra / Pankūkas |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Cukurs / Sāls / Pipari |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Gaļa / Zivis / Mājputni |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa |
|
| Kip |
Cālis |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Vārīts/grauzdēts/grilēts |
|
| Heet |
Akūts |
|
| Dessert / Fruit |
Deserts / Augļi |
|
| Appel |
Apple |
|
| Druiven |
Vīnogas |
|
| Banaan |
Banāns |
|
| Abrikoos / Perzik |
Aprikoze / persiks |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Apelsīns / citrons |
|
| Aardbeien |
Zemeņu |
|
| Granaatappel |
Granātābols |
|
| Groenten / Salade |
Dārzeņi / salāti |
|
| Aardappelen |
Kartupeļi |
|
| Uien |
Sīpols |
|
| Peper |
Pipari |
|
| Rijst |
Rīsi |
|
| Knoflook |
Ķiploki |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Maksājums / Nauda |
|
| De rekening, alstublieft. |
Lūdzu, izsniedziet rēķinu |
|
| Prijs |
Cena |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Vēlos maksāt ar kredītkarti |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Veikals / Produkti |
|
| Wat is het? |
Kas tas ir? |
|
| Laat me zien |
Rādīt... |
|
| Hoeveel kost... |
Kāda ir cena ... |
|
| Kilogram |
kilogramu |
|
| Groot / Klein |
liels mazs |
|
| Liter |
litrs |
|
| Meter |
metrs |
|
| Goedkoop |
Lēts |
|
| Duur |
Dārgi |
|
| Korting |
Atlaide |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Krāsa |
|
| licht / donker |
gaiši tumšs |
|
| wit / zwart |
balts melns |
|
| grijs |
pelēks |
|
| rood |
sarkans |
|
| (donker)blauw |
zils |
|
| blauw |
zils |
|
| geel |
dzeltens |
|
| groen |
zaļš |
|
| bruin |
brūns |
|
| oranje |
apelsīns |
|
| paars |
violets |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Slimība |
|
| Ik heb pijn... |
Man sāp ____... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
galva / kakls / vēders / zobs |
|
| been / hand / rug |
kāja / roka / mugura |
|
| Ik heb koorts |
Man ir augsta temperatūra |
|
| Bel een dokter |
Zvaniet ārstam |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
