 |
|
|
| Nederlandse- Taalgids - Gesprek |
Társalgás |
|
| Ik / U |
Én / Ön |
 |
| Ja / Nee |
Igen / Nem |
|
| Goed / Slecht |
Jó / Rossz |
|
| Hallo / Tot ziens |
Jó napot / Viszontlátásra |
|
| Goedemorgen / Welterusten |
Jó reggelt / Jó éjszakát |
|
| Dank u / Alstublieft |
Köszönöm / Szívesen |
|
| Sorry |
Elnézést |
|
| Wat is uw naam? |
Önt hogy hívnak? |
|
| Mag ik er even langs |
Átmehetek? |
|
| Kunt u mij vertellen |
Meg tudna mondani |
|
| Wilt u mij, alstublieft, helpen |
Kérem, segítsen! |
|
| Wilt u deze opschrijven |
írja le |
|
| Herhaal dat nog eens, alstublieft. |
Ismételje |
|
| Ik begrijp het niet |
Nem értem |
|
| Spreekt u Engels? |
Ön beszél angolul? |
|
| Nederlandse- Taalgids - Cijfers |
Számok |
|
| een / twee / drie |
egy / kettő / három |
|
| vier / vijf / zes |
négy / öt / hat |
|
| zeven / acht / negen |
hét / nyolc / tíz |
|
| tien / honderd / duizend |
tíz / száz / ezer |
|
| Nederlandse- Taalgids - Datum |
Dátum |
|
| Jaar |
Év |
|
| Dag |
Nap |
|
| Rustdag |
Hétvége |
|
| Nederlandse- Taalgids - Week |
Hét |
|
| maandag |
hétfő |
|
| dinsdag |
kedd |
|
| woensdag |
szerda |
|
| donderdag |
csütörtök |
|
| vrijdag |
péntek |
|
| zaterdag |
szombat |
|
| zondag |
vasárnap |
|
| Nederlandse- Taalgids - Maand |
Hónap |
|
| januari |
január |
|
| februari |
február |
|
| maart |
március |
|
| april |
április |
|
| mei |
május |
|
| juni |
június |
|
| juli |
július |
|
| augustus |
augusztus |
|
| september |
szeptember |
|
| oktober |
október |
|
| november |
november |
|
| december |
december |
|
| Nederlandse- Taalgids - Hotel |
Szálloda |
|
| Hotelkamer (Hotel appartementen) |
Szám |
|
| Kamer |
Szoba |
|
| Verblijf |
Szállás |
|
| Nacht (verblijf in een hotel) |
Éj |
|
| Dag |
Nap |
|
| Ik boekte een kamer |
Rendeltem szobát |
|
| Koud / Heet |
Hideg / Nagyon meleg |
|
| Kamersleutel (in hotel) |
Kulcs |
|
| kind |
gyerek |
|
| volwassen |
felnőtt |
|
| paspoort |
útlevél |
|
| Niet te storen |
Ne zavarjon |
|
| Maak me wakker om |
Ébresszen engem ...kor |
|
| Nederlandse- Taalgids - Auto |
Autó |
|
| Weg |
Út |
|
| Bocht |
Kanyar |
|
| Kruispunt |
Kereszteződés |
|
| Stop |
Stop |
|
| Omweg |
Kerülő |
|
| Reizen is niet toegestaan |
Áthaladás tilos |
|
| Parkeergelegenheid |
Megálló |
|
| Tankstation / Vul de tank vol / Benzine |
Benzinkút / Kérem töltsön tele / Benzin |
|
| Boete / Papieren |
Bírság / Okmányok |
|
| Auto verhuur |
Bérlés / Autóbérlés |
|
| Mijn auto is kapot |
Elromlott az autóm |
|
| Auto Service |
Autószerviz |
|
| Nederlandse- Taalgids - Wijzer |
Jelzőtáblák |
|
| Attentie |
Figyelem |
|
| Ingang / Uitgang |
Bejárat / Kijárat |
|
| Links / Rechts |
Balra / Jobbra |
|
| Gesloten / Open |
Zárva / Nyitva |
|
| Bezet / Vrij |
Foglalt / Szabad |
|
| Toegestaan / Verboden |
Tilos / Szabad |
|
| Begin / Eind |
Kezdet / Vége |
|
| Trekken / Duwen |
Húzni / Tolni |
|
| Hier / Daar |
Itt / Ott |
|
| Niet roken |
Dohányozni tilos |
|
| Gevaarlijk |
Veszélyes |
|
| Voorzichtig |
Vigyázat |
|
| Pauze (onderbreking) |
Szünet |
|
| Overgang |
Átjáró |
|
| Informatie |
Információ |
|
| WC |
WC |
|
| Nederlandse- Taalgids - Transport (vervoer) |
Közlekedés |
|
| Waar is... |
Hol van... |
|
| stad |
város |
|
| straat |
utca |
|
| huis |
ház |
|
| kassa |
pénztár |
|
| ticket |
jegy |
|
| stadsplattegrond |
várostérkép |
|
| Ik wil graag een taxi te bellen |
Szeretnék taxit hívni |
|
| Bus |
Busz |
|
| Halte |
Megálló |
|
| Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht |
Repülőtér / Repülő / Járat |
|
| Bagage |
Csomag |
|
| Trein |
Vonat |
|
| Richting |
Irány |
|
| Vertrek / Aankomst |
Indulás / Érkezés |
|
| Oosten / West / Noord / Zuid |
kelet / nyugat / éjszak / dél |
|
| Nederlandse- Taalgids - Diensten |
Szolgálat |
|
| Paspoortcontrole |
Útlevél ellenőrzés |
|
| Douane |
Vám |
|
| Ik heb mijn papieren verloren |
Elveszítettem az okmányaimat |
|
| Ziekenhuis / Apotheek / Dokter |
Korház / Gyógyszertár / Orvos |
|
| Directe medische hulp |
Mentő |
|
| Brandweer |
Tűzoltó |
|
| Politie |
Rendőrség |
|
| Postkantoor |
Posta |
|
| Nederlandse- Taalgids - Restaurant / Café / Bar |
Étterem / Kávézó / Bár |
|
| Kelner |
Pincér |
|
| Ik wil een tafel reserveren |
Szeretnék asztalt foglalni |
|
| Menu / Kindermenu |
Menü / Gyerekmenü |
|
| Koud / Heet / Opwarmen |
Hideg / Forró / Megmelegíteni |
|
| Eet smakelijk! |
Jó étvágyat! |
|
| Glas / Kop |
Pohár / Csésze |
|
| Fles / Glas |
Üveg / Pohár |
|
| zonder / met (iets) |
nélkül / (valami) - vel/ -val |
|
| Water |
Víz |
|
| Wijn / Bier |
Bor / Sör |
|
| Koffie / Melk / Thee |
Kávé / Tej / Tea |
|
| Sap |
Gyümölcslé |
|
| Brood |
Kenyér |
|
| Soep |
Leves |
|
| Kaas |
Sajt |
|
| Pap / Pannenkoeken |
Kása / Palacsinta |
|
| Suiker / Zout / Peper |
Cukor / Só / Bors |
|
| Vlees / Vis / Gevogelte |
Hús / Hal / Szárnyas |
|
| Lam / Rundvlees / Varkensvlees |
Bárány / Marha / Sertés |
|
| Kip |
Csirke |
|
| Gekookt / Gebraden / Gegrild |
Főtt / Sült / Grillezett |
|
| Heet |
Csípős |
|
| Dessert / Fruit |
Desszert / Gyümölcs |
|
| Appel |
Alma |
|
| Druiven |
Szőlő |
|
| Banaan |
Banán |
|
| Abrikoos / Perzik |
Sárgabarack / Barack |
|
| Sinaasappel / Citroen |
Narancs / Citrom |
|
| Aardbeien |
Eper |
|
| Granaatappel |
Gránátalma |
|
| Groenten / Salade |
Zöldség / Saláta |
|
| Aardappelen |
Krumpli |
|
| Uien |
Hagyma |
|
| Peper |
Paprika |
|
| Rijst |
Rizs |
|
| Knoflook |
Foghagyma |
|
| Nederlandse- Taalgids - Betaling / Geld |
Fizetés / Pénz |
|
| De rekening, alstublieft. |
Számlát kérek |
|
| Prijs |
Ár |
|
| Ik wil met een creditcard betalen. |
Szeretnék kártyával fizetni |
|
| Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi |
Visszajáró / Visszajáró nélkül / Borravaló |
|
| Nederlandse- Taalgids - Winkel / Levensmiddelen |
Bolt / Élelmiszer |
|
| Wat is het? |
Mi ez? |
|
| Laat me zien |
Mutasson... |
|
| Hoeveel kost... |
Mennyibe kerül... |
|
| Kilogram |
kilogramm |
|
| Groot / Klein |
nagy / kicsi |
|
| Liter |
liter |
|
| Meter |
méter |
|
| Goedkoop |
Olcsó |
|
| Duur |
Drága |
|
| Korting |
Kedvezmény |
|
| Nederlandse- Taalgids - Kleur |
Szín |
|
| licht / donker |
világos / sötét |
|
| wit / zwart |
fehér / fekete |
|
| grijs |
szürke |
|
| rood |
piros |
|
| (donker)blauw |
kék |
|
| blauw |
világoskék |
|
| geel |
sárga |
|
| groen |
zöld |
|
| bruin |
barna |
|
| oranje |
narancssárga |
|
| paars |
lila |
|
| Nederlandse- Taalgids - Ziekte |
Betegség |
|
| Ik heb pijn... |
Nekem fáj a ... |
|
| hoofd / keel /buik / tand |
fej / toêok / has / fog |
|
| been / hand / rug |
láb / kéz / hát |
|
| Ik heb koorts |
Magas lázam van |
|
| Bel een dokter |
Hívjon orvost |
|
"Nederlandse- Taalgids" - Dit is uw compacte, handige en praktische hulpmiddel om te communiceren.
