 |
|
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Diskuze |
das Gespräch |
|
| Já / Vy |
Ich/ Sie |
 |
| Ano / Ne |
Ja/ Nein |
|
| Dobře / Špatně |
Gut/ Schlecht |
|
| Dobrý den / Na shledanou |
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
|
| Dobré ráno / Dobrou noc |
Guten Morgen/ Gute Nacht |
|
| Děkuji / Prosím |
Danke/ Bitte |
|
| Promiňte (při oslovení) |
Entschuldigung |
|
| Jak se jmenujete? |
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
|
| Mohl bych projít? |
Darf ich durchgehen? |
|
| Poraďte |
Sagen Sie mir… |
|
| Pomozte, prosím |
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
|
| Napište to |
Schreiben Sie es |
|
| Zopakujte |
Wiederholen Sie bitte |
|
| Nerozumím |
Ich verstehe nicht |
|
| Mluvíte anglicky? |
Sprechen Sie Englisch? |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Čísla |
Ziffern |
|
| jeden / dva / tři |
eins/ zwei/ drei |
|
| čtyři / pět / šest |
vier/ fünf/ sechs |
|
| sedm / osm / devět |
sieben/ acht/ neun |
|
| deset / sto / tisíc |
zehn/ hundert/ tausend |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Datum |
das Datum |
|
| Rok |
das Jahr |
|
| Den |
der Tag |
|
| Volný den |
der Ausgehtag, freier Tag |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Týden |
die Woche |
|
| pondělí |
der Montag |
|
| úterý |
Dienstag |
|
| středa |
Mittwoch |
|
| čtvrtek |
Donnerstag |
|
| pátek |
Freitag |
|
| sobota |
Samstag, Sonnabend |
|
| neděle |
Sonntag |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Měsíc |
der Monat |
|
| leden |
Januar |
|
| únor |
Februar |
|
| březen |
März |
|
| duben |
April |
|
| květen |
Mai |
|
| červen |
Juni |
|
| červenec |
Juli |
|
| srpen |
August |
|
| září |
September |
|
| říjen |
Oktober |
|
| listopad |
November |
|
| prosinec |
Dezember |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Hotel |
das Hotel, das Gasthaus |
|
| Pokoj |
das Zimmer |
|
| Místnost |
das Zimmer |
|
| Ubytování |
der Aufenthalt |
|
| Noc (pobyt v hotelu) |
die Übernachtung |
|
| Den |
der Tag |
|
| Objednával jsem pokoj |
Ich habe das Zimmer vorbestellt |
|
| Zima / Horko |
(Es ist) kalt / (es ist) heiß |
|
| Dejte mi klíč od pokoje |
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
|
| dítě |
das Kind |
|
| dospělý |
der/ die Erwachsene |
|
| občanský průkaz, pas |
der Paß |
|
| Nerušit |
Nicht stören |
|
| Vzbuďte mě v… |
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Auto(mobil) |
das Auto |
|
| Cesta |
der Weg, die Straße |
|
| Zatáčka |
die Kurve |
|
| Křižovatka |
der Kreuzweg |
|
| Stop |
Stop |
|
| Objezd |
die Umleitung |
|
| Vjezd zakázán |
Durchfahrt verboten |
|
| Zastavení |
der Parkplatz |
|
| Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín |
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
|
| Pokuta / doklady |
die Strafe/ die Papiere |
|
| Chci si pronajmout auto |
Ich möchte ein Auto mieten |
|
| Rozbilo se mi auto |
Mein Auto ist kaputt |
|
| Autoservis |
der Autoservice, der Autodienst |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Značky |
die Anzeiger |
|
| Pozor |
Achtung! |
|
| Vchod / Východ |
der Eintritt/ der Austritt |
|
| Nalevo / Napravo |
nach links/ nach rechts |
|
| Zavřeno / Otevřeno |
Geschlossen/ Geöffnet |
|
| Obsazeno / Volno |
Besetzt/ Frei |
|
| Zakázáno / Povoleno |
Verboten/ Erlaubt |
|
| Začátek / Konec |
der Anfang/ das Ende |
|
| Sem / Tam |
Ziehen/ Stoßen |
|
| Zde / Tam |
Hier/ Dort |
|
| Nekouřit |
Nicht rauchen |
|
| Nebezpečné |
Gefährlich |
|
| Opatrně |
Vorsicht |
|
| Přestávka |
die Pause |
|
| Přechod |
die Übergang |
|
| Informace |
die Auskunft, die Information |
|
| Toaleta |
die Toilette, WC |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Doprava |
das Verkehrsmittel |
|
| Kde najdu… |
Wo befindet sich… |
|
| město |
die Stadt |
|
| ulice |
die Straße |
|
| dům |
das Haus |
|
| pokladna |
die Kasse |
|
| lístek |
die Fahrkarte |
|
| mapa města |
die Stadtkarte |
|
| Chtěl bych zavolat taxi |
Ich möchte ein Taxi bestellen |
|
| Autobus |
der Bus |
|
| Zastávka |
die Haltestelle |
|
| Letiště / Letadlo / Let |
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
|
| Zavazadlo |
das Gepäck |
|
| Vlak |
das Zug |
|
| Směr |
die Richtung |
|
| Odjezd / Příjezd |
die Abfahrt/ die Ankunft |
|
| východ / západ / sever / jih |
Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Služby |
die Dienste |
|
| Pasová kontrola |
die Paßkontrolle |
|
| Celnice |
das Zollamt |
|
| Ztratil jsem doklady |
Ich habe meine Papiere verloren |
|
| Nemocnice / Lékárna / Doktor |
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
|
| Pohotovost |
der Krankenwagen |
|
| Hasiči |
die Feuerwehr |
|
| Policie |
die Polizei |
|
| Pošta |
das Postamt |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Restaurace / Kavárna / Bar |
das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
|
| Číšník |
der Ober, der Kellner |
|
| Chci objednat stůl |
Ich möchte einen Tisch reservieren |
|
| Menu / Dětské menu |
die Speisekarte/ die Kinderkarte |
|
| Dobrou chuť! |
Guten Appetit! |
|
| Sklenka / Hrnek |
das Glas/ die Tasse |
|
| Láhev / Pohár |
die Flasche/ das Glas |
|
| Bez / s (čímkoliv) |
ohne/ mit (etwas) |
|
| Voda |
das Wasser |
|
| Víno / Pivo |
der Wein/ das Bier |
|
| Kafe / Mléko / Čaj |
der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
|
| Džus |
der Saft |
|
| Chléb |
das Brot |
|
| Polévka |
die Suppe |
|
| Sýr |
der Käse |
|
| Kaše / Palačinky |
der Brei/ die Pfannkuchen |
|
| Cukr / Sůl |
der Zucker/ das Salz |
|
| Maso / Ryba / Drůbež |
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
|
| Skopové / Hovězí / Vepřové |
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
|
| Kuře |
das Huhn |
|
| Vařený / Pečený / Grilovaný |
Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
|
| Ostré |
scharfes Essen |
|
| Dezert / Ovoce |
der Nachtisch/ die Früchte |
|
| Jablko |
der Apfel |
|
| Hroznové víno |
die Weintrauben |
|
| Banán |
die Banane |
|
| Meruňka / Broskev |
die Aprikose/ der Pfirsich |
|
| Pomeranč / Citrón |
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
|
| Jahoda |
die Erdbeere |
|
| Granátové jablko |
der Granatapfel |
|
| Zelenina / Salát |
das Gemüse/ der Salat |
|
| Brambora |
die Kartoffeln |
|
| Cibule |
die Zwiebel |
|
| Paprika |
der Pfeffer |
|
| Rýže |
der Reis |
|
| Česnek |
der Knoblauch |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Platba / Peníze |
die Bezahlung/ das Geld |
|
| Účet, prosím |
Rechnung, bitte! |
|
| Cena |
der Preis |
|
| Chci zaplatit kreditní kartou |
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
|
| Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné |
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Obchod / Potraviny |
der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
|
| Co to je? |
Was ist das? |
|
| Ukažte… |
Zeigen Sie mir … |
|
| Kolik stojí… |
Wieviel kostet… |
|
| kilogram |
das Kilogramm |
|
| velký / malý |
groß/ klein |
|
| litr |
das Liter |
|
| metr |
der Meter |
|
| Levné |
Billig |
|
| Drahé |
Teuer |
|
| Sleva |
der Rabatt |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Barva |
die Farbe |
|
| světlý / tmavý |
hell/ dunkel |
|
| bílý / černý |
weiß/ schwarz |
|
| šedý |
grau |
|
| červený |
rot |
|
| tmavě modrý |
blau |
|
| světle modrý |
blau, hellblau |
|
| žlutý |
gelb |
|
| zelený |
grün |
|
| hnědý |
braun |
|
| oranžový |
orange |
|
| fialový |
violett |
|
| čeština-němčina konverzační slovník - Nemoc |
die Krankheit |
|
| Bolí mě… |
Ich habe…. |
|
| hlava / hrdlo / břicho / zub |
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
|
| noha / ruka / záda |
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
|
| Mám vysokou teplotu |
Ich habe Fieber |
|
| Zavolejte doktora |
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
|
"čeština-němčina konverzační slovník" - je Váš kompaktní, pohodlný a praktický pomocník při konverzaci.
