Sprachführer Dienstleistungen der Fachübersetzer



Deutsch-Italienisch Sprachführer

?
Deutsch-Italienisch Sprachführer wurde von Spezialisten der Übersetzungsfirma Flarus erstellt. Bei diesem Projekt wurden die Redakteure und Muttersprachler beteiligt gewesen. Wir bezweckte nicht, einen vollwertigen Sprachführer für alle Fälle zu erstellen. Er enthält nur die wichtigsten Ausdrücke zusammen mit der Übersetzung und Transkription.

Seiten drucken
Seiten drucken


Deutsch-Italienisch Sprachführer - das Gespräch Conversazione
Ich/ Sie Io / Lei
Ja/ Nein Sì / No
Gut/ Schlecht Bene / Male
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Buongiorno / Arrivederci
Guten Morgen/ Gute Nacht Buongiorno / Buona notte
Danke/ Bitte Grazie / Prego
Entschuldigung Scusi (per rivolgersi)
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Come si chiama Lei?
Darf ich durchgehen? Mi lasci passare
Sagen Sie mir Mi dica
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Mi aiuti, per favore
Schreiben Sie es Mi scriva
Wiederholen Sie bitte Ripeta
Ich verstehe nicht Io non capisco
Sprechen Sie Englisch? Lei parla inglese?
Deutsch-Italienisch Sprachführer - Ziffern I numeri
eins/ zwei/ drei uno / duo / tre
vier/ fünf/ sechs quattro / cinque / sei
sieben/ acht/ neun sette / otto / nove
zehn/ hundert/ tausend dieci / cento / mille
Deutsch-Italienisch Sprachführer - das Datum La data
das Jahr Anno
der Tag Giorno
der Ausgehtag, freier Tag La feria
Deutsch-Italienisch Sprachführer - die Woche La settimana
der Montag lunedì
Dienstag martedì
Mittwoch mercoledì
Donnerstag giovedì
Freitag venerdì
Samstag, Sonnabend sabato
Sonntag domenica
Deutsch-Italienisch Sprachführer - der Monat I mesi
Januar gennaio
Februar febbraio
März marzo
April aprile
Mai maggio
Juni giugno
Juli luglio
August agosto
September settembre
Oktober ottobre
November novembre
Dezember dicembre
Deutsch-Italienisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus
das Zimmer Numero
das Zimmer Camera
der Aufenthalt Alloggio
die Übernachtung Una notte (di alloggio in albergo)
der Tag Giorno
Ich habe das Zimmer vorbestellt Ho riservato la camera
(Es ist) kalt / (es ist) heiß Fa freddo / fa caldo
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Mi dia la chiave della camera
das Kind bambino
der/ die Erwachsene adulto
der Paß passaporto
Nicht stören Non disturbare
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Mi svegli alle ...
Deutsch-Italienisch Sprachführer - das Auto Il veicolo
der Weg, die Straße La strada
die Kurve Il ravvoltare
Stop La fermata
die Umleitung La tangenziale
Durchfahrt verboten Passaggio vietato
der Parkplatz Parcheggio
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina
die Strafe/ die Papiere La multa / documenti
Ich möchte ein Auto mieten Vorrei noleggiare un veicolo
Mein Auto ist kaputt Ho un guasto alla mia macchina
der Autoservice, der Autodienst Stazione di servizio
Deutsch-Italienisch Sprachführer - die Anzeiger Indicatori e frecce
Achtung! Attenzione
der Eintritt/ der Austritt Ingresso / Uscita
nach links/ nach rechts A destra / A sinistra
Geschlossen/ Geöffnet Chiuso / Aperto
Besetzt/ Frei È occupato / è libero
Verboten/ Erlaubt Vietato / Autorizzato
der Anfang/ das Ende Linizio / la fine
Ziehen/ Stoßen Tirare / Spingere
Hier/ Dort Qua/ Lì
Nicht rauchen Non fumare
Gefährlich Pericolo
Vorsicht Fate attenzione
die Pause Pausa
die Übergang Passaggio
die Auskunft, die Information Informazione
die Toilette, WC WC
Deutsch-Italienisch Sprachführer - das Verkehrsmittel Il transporto
die Stadt la città
die Straße la via
das Haus la casa
die Kasse lo sportello
die Fahrkarte il biglietto
die Stadtkarte la mappa della città
Ich möchte ein Taxi bestellen Vorrei chiamare il taxi
die Haltestelle La fermata
das Gepäck Bagagli
das Zug Treno
die Richtung Direzione
die Abfahrt/ die Ankunft Partenza / Arrivo
Osten/ Westen/ Norden/ Süden est / ovest / nord /sud
Deutsch-Italienisch Sprachführer - die Dienste I servizi
die Paßkontrolle Il controllo di passaporti
das Zollamt La dogana
Ich habe meine Papiere verloren Ho perso i miei documenti
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Ospedale / Farmacia / Medico
der Krankenwagen Pronto Soccorso
die Feuerwehr I vigili del fuoco
die Polizei La polizia
das Postamt La posta
Deutsch-Italienisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Ristorante / Caffé / Bar
der Ober, der Kellner Il cameriere
Ich möchte einen Tisch reservieren Vorrei riservare una tavola
die Speisekarte/ die Kinderkarte Menu / Menu Bambino
Guten Appetit! Buon appetito !
das Glas/ die Tasse Il bicchiere / La tazza
die Flasche/ das Glas La botiglia /Il bicchiere
ohne/ mit (etwas) Senza / con (qc)
der Wein/ das Bier Il vino / La birra
der Kaffee/ die Milch/ der Tee Il caffé /Il latte / Il té
der Saft Il succo
das Brot Il pane
die Suppe La zuppa
der Käse Il formaggio
der Brei/ die Pfannkuchen La polenta / le frittelle
der Zucker/ das Salz Lo zucchero / Il sale
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel La carne / Il pesce / Il volatile
das Huhn Il pollo
Gekocht/ Gebraten/ der Grill Cotto/ Fritto / Su griglia
scharfes Essen Piccante
der Nachtisch/ die Früchte Dolci / Frutta
der Apfel La mela
die Banane La banana
die Erdbeere La fragola
der Granatapfel La melagrana
das Gemüse/ der Salat La verdura / Insalata
die Kartoffeln La patata
die Zwiebel La cipolla
der Pfeffer Il pepe
der Reis Il riso
Deutsch-Italienisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld Il pagamento / I soldi
Rechnung, bitte! Il conto, per favore
der Preis Il prezzo
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Vorrei pagare con la carta di credito
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Spiccioli / Senza il resto /Mancia
Deutsch-Italienisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Il negozio /Prodotti
Was ist das? Che cosa è?
Zeigen Sie mir Mi faccia vedere ...
Wieviel kostet Quanto costa ...
das Kilogramm chilogrammo
groß/ klein grande / piccolo
das Liter litro
der Meter metro
Billig Non è caro
Teuer È caro
der Rabatt Lo sconto
Deutsch-Italienisch Sprachführer - die Farbe Il colore
hell/ dunkel chiaro / scuro
weiß/ schwarz bianco / nero
grau griggio
rot rosso
blau blu
blau, hellblau azzurro
gelb giallo
grün verde
braun marrone
orange arancia
violett viola
Deutsch-Italienisch Sprachführer - die Krankheit La malattia
Ich habe. Mi fa male ...
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen la testa / la gola / lo stomaco / un dente
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh la gamba /il braccio /la schiena
Ich habe Fieber Ho febbre
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Chiamate il medico


  • Deutsch-Russisch Sprachführer
  • Deutsch-Bulgarisch Sprachführer
  • Deutsch-Spanisch Sprachführer
  • Deutsch-Dänisch Sprachführer
  • Deutsch-Englisch Sprachführer
  • Deutsch-Italienisch Sprachführer
  • Deutsch-Kasachisch Sprachführer
  • Deutsch-Litauisch Sprachführer
  • Deutsch-Norwegisch Sprachführer
  • Deutsch-Polnisch Sprachführer
  • Deutsch-Portugiesisch Sprachführer
  • Deutsch-Finnisch Sprachführer
  • Deutsch-Französisch Sprachführer
  • Deutsch-Tschechisch Sprachführer
  • Deutsch-Weißrussisch Sprachführer
  • Deutsch-Griechisch Sprachführer
  • Deutsch-Georgisch Sprachführer
  • Deutsch-Koreanisch Sprachführer
  • Deutsch-Japanisch Sprachführer
  • Deutsch-Rumänisch Sprachführer
  • Deutsch-Serbisch Sprachführer
  • Deutsch-Türkisch Sprachführer
  • Deutsch-Ukrainisch Sprachführer
  • Deutsch-Hindi Sprachführer
  • Deutsch-Vietnamesisch Sprachführer
  • Deutsch-Ungarisch Sprachführer
  • Deutsch-Arabisch Sprachführer
  • Deutsch-Holländisch Sprachführer
  • Deutsch-Chinesisch Sprachführer
  • Deutsch-Afrikanisch Sprachführer
  • Deutsch-Schwedisch Sprachführer
  • Deutsch-Mongolisch Sprachführer
  • Deutsch-Iwrith Sprachführer
  • Deutsch-Farsi Sprachführer
  • Deutsch-Kirgisisch Sprachführer
  • Deutsch-Tadschikisch Sprachführer
  • Deutsch-Turkmenisch Sprachführer
  • Deutsch-Usbekisch Sprachführer
  • Deutsch-Slowenisch Sprachführer
  • Deutsch-Armenisch Sprachführer
  • Deutsch-Slowakisch Sprachführer
  • Deutsch-Aserbaidshanisch Sprachführer
  • Deutsch-Indonesisch Sprachführer
  • Deutsch-Kroatisch Sprachführer
  • Deutsch-Montenegrinisch Sprachführer

  • Italienisch-Russisch Sprachführer
  • Italienisch-Bulgarisch Sprachführer
  • Italienisch-Spanisch Sprachführer
  • Italienisch-Dänisch Sprachführer
  • Italienisch-Englisch Sprachführer
  • Italienisch-Kasachisch Sprachführer
  • Italienisch-Litauisch Sprachführer
  • Italienisch-Deutsch Sprachführer
  • Italienisch-Norwegisch Sprachführer
  • Italienisch-Polnisch Sprachführer
  • Italienisch-Portugiesisch Sprachführer
  • Italienisch-Finnisch Sprachführer
  • Italienisch-Französisch Sprachführer
  • Italienisch-Tschechisch Sprachführer
  • Italienisch-Weißrussisch Sprachführer
  • Italienisch-Griechisch Sprachführer
  • Italienisch-Georgisch Sprachführer
  • Italienisch-Koreanisch Sprachführer
  • Italienisch-Japanisch Sprachführer
  • Italienisch-Rumänisch Sprachführer
  • Italienisch-Serbisch Sprachführer
  • Italienisch-Türkisch Sprachführer
  • Italienisch-Ukrainisch Sprachführer
  • Italienisch-Hindi Sprachführer
  • Italienisch-Vietnamesisch Sprachführer
  • Italienisch-Ungarisch Sprachführer
  • Italienisch-Arabisch Sprachführer
  • Italienisch-Holländisch Sprachführer
  • Italienisch-Chinesisch Sprachführer
  • Italienisch-Afrikanisch Sprachführer
  • Italienisch-Schwedisch Sprachführer
  • Italienisch-Mongolisch Sprachführer
  • Italienisch-Iwrith Sprachführer
  • Italienisch-Farsi Sprachführer
  • Italienisch-Kirgisisch Sprachführer
  • Italienisch-Tadschikisch Sprachführer
  • Italienisch-Turkmenisch Sprachführer
  • Italienisch-Usbekisch Sprachführer
  • Italienisch-Slowenisch Sprachführer
  • Italienisch-Armenisch Sprachführer
  • Italienisch-Slowakisch Sprachführer
  • Italienisch-Aserbaidshanisch Sprachführer
  • Italienisch-Indonesisch Sprachführer
  • Italienisch-Kroatisch Sprachführer
  • Italienisch-Montenegrinisch Sprachführer

  • "Deutsch-Italienisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.