Sprachführer Dienstleistungen der Fachübersetzer



Deutsch-Ukrainisch Sprachführer

Как выбрать бюро переводов?
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer wurde von Spezialisten der Übersetzungsfirma Flarus erstellt. Bei diesem Projekt wurden die Redakteure und Muttersprachler beteiligt gewesen. Wir bezweckte nicht, einen vollwertigen Sprachführer für alle Fälle zu erstellen. Er enthält nur die wichtigsten Ausdrücke zusammen mit der Übersetzung und Transkription.

Seiten drucken
Seiten drucken


Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Gespräch Бесіда
Ich/ Sie Я / Ви
Ja/ Nein Так / Ні
Gut/ Schlecht Добре / Погано
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß Здрастуйте / До побачення
Guten Morgen/ Gute Nacht Добрий ранок / Добраніч
Danke/ Bitte Спасибі / Будь ласка
Entschuldigung Даруйте (при зверненні)
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? Як вас звуть?
Darf ich durchgehen? Дозвольте пройти
Sagen Sie mir… Підкажіть
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte Допоможіть, будь ласка
Schreiben Sie es Напишіть це
Wiederholen Sie bitte Повторіть
Ich verstehe nicht Я не розумію
Sprechen Sie Englisch? Ви розмовляєте англійською?
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - Ziffern Цифри
eins/ zwei/ drei один / два / три
zehn/ hundert/ tausend десять / сто / тисяча
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Datum Дата
das Jahr Рік
der Tag День
der Ausgehtag, freier Tag Вихідний
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Woche Тиждень
der Montag понеділок
Dienstag вівторок
Mittwoch середа
Donnerstag четверг
Samstag, Sonnabend субота
Sonntag неділя
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - der Monat Місяць
Januar січень
Februar лютий
März березень
April квітень
Mai травень
Juni червень
Juli липень
August серпень
September вересень
Oktober жовтень
November листопад
Dezember грудень
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Hotel, das Gasthaus Готель
das Zimmer Номер
das Zimmer Кімната
der Aufenthalt Проживання
die Übernachtung Ніч (проживання в готелі)
der Tag День
Ich habe das Zimmer vorbestellt Я замовляв номер
(Es ist) kalt / (es ist) heiß Холодно / Спекотно
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer Ключ (від номера в готелі)
das Kind дитина
der/ die Erwachsene дорослий
der Paß паспорт
Nicht stören Не турбувати
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr Розбудіть мене в ..
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Auto Автомобіль
der Weg, die Straße Дорога
die Kurve Поворот
der Kreuzweg Перехрестя
Stop Стоп
Durchfahrt verboten Проїзд заборонений
der Parkplatz Стоянка
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin Заправка / Заправте повний бак / Бензин
die Strafe/ die Papiere Штраф / документи
Ich möchte ein Auto mieten Прокат / Оренда машин
Mein Auto ist kaputt У мене зламалася машина
der Autoservice, der Autodienst Автосервіс
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Anzeiger Покажчики
Achtung! Увага
der Eintritt/ der Austritt Вхід / Вихід
nach links/ nach rechts Наліво / Направо
Geschlossen/ Geöffnet Закрито / Відкрито
Besetzt/ Frei Зайнято / Вільно
Verboten/ Erlaubt Заборонено / Дозволено
der Anfang/ das Ende Початок / Кінець
Ziehen/ Stoßen Тягнути / Штовхати
Hier/ Dort Тут / Там
Nicht rauchen Не палити
Gefährlich Небезпечно
Vorsicht Обережно
die Pause Перерва
die Übergang Перехід
die Auskunft, die Information Інформація
die Toilette, WC Туалет
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Verkehrsmittel Транспорт
Wo befindet sich… Де знаходиться ..
die Stadt місто
die Straße вулиця
das Haus будинок
die Kasse каса
die Fahrkarte квиток
die Stadtkarte карта міста
Ich möchte ein Taxi bestellen Я хотів би викликати Таксі
der Bus Автобус
die Haltestelle Зупинка
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug Аеропорт / Літак / Рейс
das Gepäck Багаж
das Zug Потяг
die Richtung Напрям
die Abfahrt/ die Ankunft Відправлення / Прибуття
Osten/ Westen/ Norden/ Süden схід / захід / північ / південь
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Dienste Служби
die Paßkontrolle Паспортний контроль
das Zollamt Митниця
Ich habe meine Papiere verloren Я загубив документи
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt Лікарня / Аптека / Лікар
der Krankenwagen Швидка допомога
die Feuerwehr Пожежна служба
die Polizei Поліція
das Postamt Пошта
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - das Restaurant/ das Cafe/ die Bar Ресторан / Кафе / Бар
der Ober, der Kellner Офіціант
Ich möchte einen Tisch reservieren Я хочу замовити столик
die Speisekarte/ die Kinderkarte Меню / Дитяче меню
Guten Appetit! Смачного!
das Glas/ die Tasse Склянка / Чашка
die Flasche/ das Glas Пляшка / Келих
ohne/ mit (etwas) без / з (чим-небудь)
das Wasser Вода
der Wein/ das Bier Вино / Пиво
der Kaffee/ die Milch/ der Tee Кава / Молоко / Чай
der Saft Сік
das Brot Хліб
die Suppe Суп
der Käse Сир
der Brei/ die Pfannkuchen Каша / Млинці
der Zucker/ das Salz Цукор / Сіль / Перець
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch Баранина / Яловичина / Свинина
das Huhn Курка
Gekocht/ Gebraten/ der Grill Варений / Смажений / Гриль
scharfes Essen Гостре
der Nachtisch/ die Früchte Десерт / Фрукти
der Apfel Яблуко
die Weintrauben Виноград
die Banane Банан
die Aprikose/ der Pfirsich Абрикос / Персик
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone Апельсин / Лимон
die Erdbeere Полуниця
der Granatapfel Гранат
das Gemüse/ der Salat Овочі / Салат
die Kartoffeln Картопля
die Zwiebel Лук
der Pfeffer Перець
der Reis Рис
der Knoblauch Часник
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Bezahlung/ das Geld Оплата / Гроші
Rechnung, bitte! Рахунок, будь ласка
der Preis Ціна
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? Я хочу сплатити кредитною картою
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld Здача / Без здачі / Чайові
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel Магазин / Продукти
Was ist das? Що це таке?
Zeigen Sie mir … Покажіть ..
Wieviel kostet… Скільки коштує ..
das Kilogramm кілограм
groß/ klein великий / маленький
das Liter літр
der Meter метр
Billig Дешево
Teuer Дорого
der Rabatt Знижка
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Farbe Колір
hell/ dunkel світлий / темний
weiß/ schwarz білий / чорний
grau сірий
rot червоний
blau синій
blau, hellblau блакитний
gelb жовтий
grün зелений
braun коричневий
orange помаранчевий
violett фіолетовий
Deutsch-Ukrainisch Sprachführer - die Krankheit Хвороба
Ich habe…. В мене болить ..
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen голова / горло / живіт / зуб
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh нога / рука / спина
Ich habe Fieber В мене висока температура
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! Викличте лікаря


  • Deutsch-Russisch Sprachführer
  • Deutsch-Bulgarisch Sprachführer
  • Deutsch-Spanisch Sprachführer
  • Deutsch-Dänisch Sprachführer
  • Deutsch-Englisch Sprachführer
  • Deutsch-Italienisch Sprachführer
  • Deutsch-Kasachisch Sprachführer
  • Deutsch-Litauisch Sprachführer
  • Deutsch-Norwegisch Sprachführer
  • Deutsch-Polnisch Sprachführer
  • Deutsch-Portugiesisch Sprachführer
  • Deutsch-Finnisch Sprachführer
  • Deutsch-Französisch Sprachführer
  • Deutsch-Tschechisch Sprachführer
  • Deutsch-Weißrussisch Sprachführer
  • Deutsch-Griechisch Sprachführer
  • Deutsch-Georgisch Sprachführer
  • Deutsch-Koreanisch Sprachführer
  • Deutsch-Japanisch Sprachführer
  • Deutsch-Rumänisch Sprachführer
  • Deutsch-Serbisch Sprachführer
  • Deutsch-Türkisch Sprachführer
  • Deutsch-Ukrainisch Sprachführer
  • Deutsch-Hindi Sprachführer
  • Deutsch-Vietnamesisch Sprachführer
  • Deutsch-Ungarisch Sprachführer
  • Deutsch-Arabisch Sprachführer
  • Deutsch-Holländisch Sprachführer
  • Deutsch-Chinesisch Sprachführer
  • Deutsch-Afrikanisch Sprachführer
  • Deutsch-Schwedisch Sprachführer
  • Deutsch-Mongolisch Sprachführer
  • Deutsch-Iwrith Sprachführer
  • Deutsch-Farsi Sprachführer
  • Deutsch-Kirgisisch Sprachführer
  • Deutsch-Tadschikisch Sprachführer
  • Deutsch-Turkmenisch Sprachführer
  • Deutsch-Usbekisch Sprachführer
  • Deutsch-Slowenisch Sprachführer
  • Deutsch-Armenisch Sprachführer
  • Deutsch-Slowakisch Sprachführer
  • Deutsch-Aserbaidshanisch Sprachführer
  • Deutsch-Indonesisch Sprachführer
  • Deutsch-Kroatisch Sprachführer
  • Deutsch-Montenegrinisch Sprachführer

  • Ukrainisch-Russisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Bulgarisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Spanisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Dänisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Englisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Italienisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Kasachisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Litauisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Deutsch Sprachführer
  • Ukrainisch-Norwegisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Polnisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Portugiesisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Finnisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Französisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Tschechisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Weißrussisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Griechisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Georgisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Koreanisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Japanisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Rumänisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Serbisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Türkisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Hindi Sprachführer
  • Ukrainisch-Vietnamesisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Ungarisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Arabisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Holländisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Chinesisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Afrikanisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Schwedisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Mongolisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Iwrith Sprachführer
  • Ukrainisch-Farsi Sprachführer
  • Ukrainisch-Kirgisisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Tadschikisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Turkmenisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Usbekisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Slowenisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Armenisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Slowakisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Aserbaidshanisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Indonesisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Kroatisch Sprachführer
  • Ukrainisch-Montenegrinisch Sprachführer

  • "Deutsch-Ukrainisch Sprachführer" - das ist Ihr kompakter, bequemer und praktischer Helfer beim Umgang.