rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-białoruski rozmówki

Как выбрать бюро переводов?
Polski-białoruski rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-białoruski rozmówki - Rozmowa Гутарка
Ja / Pan (Pani) Я / Вы
Tak/Nie Так / Не
Dobrze/Źle Добра / Дрэнна
Dzień dobry/Do widzenia Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння)
Dzień dobry/Dobranoc Добрай раніцы / Дабранач
Dziękuję/Proszę Дзякуй / Калі ласка
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Прабачайце (пры звароце)
Jak Panu na imię? Як Вас завуць?
Przepraszam, chciałbym przejść. Дазволіце прайсці
Czy mógłby mi Pan powiedzieć…? Падкажыце
Czy mógłby mi Pan pomóc? Дапамажыце, калі ласка
Proszę to napisać. Напішыце гэта
Powtórz Паўторыце
Nie rozumiem Я не разумею
Czy mówi Pan po angielsku? Вы кажаце па-ангельсу?
Polski-białoruski rozmówki - Cyfry Лічбы
jeden/dwa/trzy адзін / два / тры
cztery/pięć/sześć чатыры / пяць / шэсць
siedem/osiem/dziewięć сем / восем / дзевяць
dziesięć/sto/tysiąc дзесяць / сто / тысяча
Polski-białoruski rozmówki - Data Дата
Rok Год
Dzień Дзень
Weekend (dzień wolny) Выхадны
Polski-białoruski rozmówki - Tydzień Тыдзень
poniedziałek панядзелак
wtorek аўторак
środa серада
czwartek чацвер
piątek пятніца
sobota субота
niedziela нядзеля
Polski-białoruski rozmówki - Miesiąc Месяц
styczeń студзень
luty люты
marzec сакавік
kwiecień красавік
maj травень
czerwiec чэрвень
lipiec ліпень
sierpień жнівень
wrzesień верасень
październik кастрычнік
listopad лістапад
grudzień снежань
Polski-białoruski rozmówki - Hotel Гасцініца
Numer pokoju Нумар
Pokój / Numer Пакой
Zakwaterowanie Пражыванне
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Ноч (пражывання ў гатэлі)
Dzień Дзень
Zarezerwowałem pokój. Я заказваў нумар
Zimno / Gorąco Холадна / Горача
Proszę o klucz do pokoju. Ключ (ад нумара ў гатэлі)
dziecko дзіця
dorosły дарослы
paszport пашпарт
Nie przeszkadzać Не турбаваць
Proszę mnie obudzić o… Абудзіце мяне а…
Polski-białoruski rozmówki - Samochód Аўтамабіль
Droga Дарога
Zakręt Заварот
Skrzyżowanie Скрыжаванне
Stop Стоп
Zakaz przejazdu Праезд забаронены
Parking Стаянка
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін
Mandat/dokumenty Штраф / дакументы
Wypożyczenie samochodu Пракат / Арэнда машын
Zepsuł mi się samochód. У мяне зламалася машына
Autoserwis Аўтасэрвіс
Polski-białoruski rozmówki - Znaki (дорожные ~ drogowskazy)/Wskaźniki Паказальнікі
Uwaga Увага
Wejście/Wyjście Уваход / Выхад
W prawo/W lewo Налева / Направа
Zamknięte/Otwarte Зачынена / Адчынена
Zajęte / Wolne Занята / Вольна
Zakaz/Dozwolone Забаронена / Дазволена
Początek / Koniec Пачатак / Канец
Ciągnąć/Pchać Цягнуць / Пхаць
Tutaj/Tam Тут / Там
Palenie zabronione Не паліць
Niebezpieczeństwo Небяспечна
Uwaga Асцярожна
Przerwa Перапынак
Przejście Пераход
Informacja Інфармацыя
Toaleta Прыбіральня
Polski-białoruski rozmówki - Transport Транспарт
Gdzie jest… Дзе знаходзіцца…
miasto горад
ulica вуліца
dom (budynek) дом
kasa каса
bilet квіток
mapa miasta мапа горада
Chciałbym zamówić taksówkę. Я хацеў бы выклікаць Таксі
Autobus Аўтобус
Przystanek Прыпынак
Lotnisko/Samolot/Rejs Аэрапорт / Самалёт / Рэйс
Bagaż Багаж
Pociąg Цягнік
Kierunek Кірунак
Odjazd/Przyjazd Адыход / Прыход
wschód/zachód/północ/południe усход / заход / поўнач / поўдзень
Polski-białoruski rozmówki - Służby Службы
Kontrola paszportowa Пашпартны кантроль
Urząd celny (odprawa celna) Мытня
Zgubiłem dokumenty. Я згубіў дакументы
Szpital/Apteka/Lekarz Лякарня / Аптэка / Доктар
Karetka Хуткая дапамога
Straż pożarna Пажарная служба
Policja Паліцыя
Poczta Пошта
Polski-białoruski rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Рэстаран / Кафэ / Бар
Kelner Афіцыянт
Chciałbym zarezerwować stolik. Я хачу заказаць столік
Menu/Menu dla dzieci Меню / Дзіцячае меню
Zimny / Gorący / Podgrzać Халодны / Гарачы / Падцяпліць
Smacznego! Смачна есці!
Szklanka/Filiżanka Шклянка / Кубак
Butelka/Kieliszek Бутэлька / Куфаль
Bez / Z (czymś) без / з (чым-небудзь)
Woda Вада
Wino/piwo Віно / Піва
Kawa/Mleko/Herbata Кофе / Малако / Гарбата
Sok Сок
Chleb Хлеб
Zupa Суп
Ser Сыр
Owsianka / Naleśniki Каша / Бліны
Cukier / Sól / Pieprz Цукар / Соль / Перац
Mięso/Ryba/Drób Мяса / Рыба / Птушка
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Бараніна / Ялавічына / Свініна
Kurczak Курыца
Gotowany/Smażony/Grilowany Вараны / Смажаны / Грыль
Ostre Вострая
Deser/Owoce Дэсерт / Садавіна
Jabłko Яблака
Winogrona Вінаград
Banan Банан
Morela/Brzoskwinia Абрыкос / Персік
Pomarańcza/Cytryna Апельсін / Лімон
Truskawka Трускаўка
Granat Гранат
Warzywa/Sałatka Гародніна / Салата
Ziemniaki Бульба
Cebula Лук
Pieprz Перац
Ryż Рыс
Czosnek Часнок
Polski-białoruski rozmówki - Opłata/Pieniądze Аплата / Грошы
Proszę o rachunek. Рахунак, калі ласка
Cena Кошт
Chcę zapłacić kartą kredytową. Я хачу аплаціці крэдытнай картай
Reszta/Bez reszty/Napiwek Здача / Без здачы / Чаявыя
Polski-białoruski rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Крама / Прадукты
Co to jest? Што гэта такое?
Czy mógłby Pan pokazać…? Пакажыце…
Ile kosztuje…? Колькі каштуе…
kilogram кілаграм
duży/mały вялікі / маленькі
litr літр
metr метр
Tanio Танна
Drogo Дорага
Rabat Зніжка
Polski-białoruski rozmówki - Kolor Колер
Jasny / Ciemny светлы / цёмны
biały/czarny белы / чорны
szary шэры
czerwony чырвоны
granatowy сіні
niebieski блакітны
żółty жоўты
zielony зялёны
brązowy карычневы
pomarańczowy памяранцавы
fioletowy фіялетавы
Polski-białoruski rozmówki - choroba Хвароба
Boli mnie… У мяне баліць…
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb галава / горла / жывот / зуб
192 noga/ręka/plecy нага / рука / спіна
Mam gorączkę У мяне высокая тэмпература
Proszę wezwać lekarza. Выклічце лекара


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki

  • Białoruski-rosyjski rozmówki
  • Białoruski-bułgarski rozmówki
  • Białoruski-hiszpański rozmówki
  • Białoruski-duński rozmówki
  • Białoruski-angielski rozmówki
  • Białoruski-włoski rozmówki
  • Białoruski-kazachski rozmówki
  • Białoruski-litewski rozmówki
  • Białoruski-niemiecki rozmówki
  • Białoruski-norweski rozmówki
  • Białoruski-polski rozmówki
  • Białoruski-portugalski rozmówki
  • Białoruski-fiński rozmówki
  • Białoruski-francuski rozmówki
  • Białoruski-czeski rozmówki
  • Białoruski-grecki rozmówki
  • Białoruski-gruziński rozmówki
  • Białoruski-koreański rozmówki
  • Białoruski-japoński rozmówki
  • Białoruski-rumuński rozmówki
  • Białoruski-serbski rozmówki
  • Białoruski-turecki rozmówki
  • Białoruski-ukraiński rozmówki
  • Białoruski-hindi rozmówki
  • Białoruski-wietnamski rozmówki
  • Białoruski-węgierski rozmówki
  • Białoruski-arabski rozmówki
  • Białoruski-holenderski rozmówki
  • Białoruski-chiński rozmówki
  • Białoruski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Białoruski-szwedzki rozmówki
  • Białoruski-mongolski rozmówki
  • Białoruski-hebrajski rozmówki
  • Białoruski-farsi - język perski rozmówki
  • Białoruski-kirgiski rozmówki
  • Białoruski-tadżycki rozmówki
  • Białoruski-turkmeński rozmówki
  • Białoruski-uzbecki rozmówki
  • Białoruski-słoweński rozmówki
  • Białoruski-armeński rozmówki
  • Białoruski-słowacki rozmówki
  • Białoruski-azerbejdżański rozmówki
  • Białoruski-indonezyjski rozmówki
  • Białoruski-chorwacki rozmówki
  • Białoruski-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-białoruski rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.