rozmówki Usługi zawodowych tłumaczy



Polski-estoński rozmówki

?
Polski-estoński rozmówki zostały opracowane przez agencję tłumaczeniową Flarus. W projekcie udział brali redaktorzy oraz tłumacze będący native skpeakerami języków obcych. Naszym celem nie było opracowanie pełnych rozmówek uwzględniających wszystkie możliwe sytuacje. Zawierają one jedynie najpotrzebniejsze wyrażenia wraz z tłumaczeniem oraz transkrypcją.

Drukowanie strony
Drukowanie strony


Polski-estoński rozmówki - Rozmowa Vestlus
Ja / Pan (Pani) Mina / Teie
Tak/Nie Jah / Ei
Dobrze/Źle Hea / Halb
Dzień dobry/Do widzenia Tere / Nägemiseni
Dzień dobry/Dobranoc Tere hommikust / Head ööd
Dziękuję/Proszę Tänan / Palun
Przepraszam (zwracając się do kogoś) Vabandage
Jak Panu na imię? Kudas teie nimi on?
Przepraszam, chciałbym przejść. Lubage läbi
Czy mógłby mi Pan powiedzieć? Oskaksite öelda
Czy mógłby mi Pan pomóc? Aidake palun
Proszę to napisać. Kirjutage seda
Powtórz Kordake
Nie rozumiem Ma ei saa aru
Czy mówi Pan po angielsku? Kas te räägite inglise keeles?
Polski-estoński rozmówki - Cyfry Numbrid
jeden/dwa/trzy üks / kaks / kolm
cztery/pięć/sześć neli / viis / kuus
siedem/osiem/dziewięć seitse / kaheksa / üheksa
dziesięć/sto/tysiąc kümme / sada / tuhat
Polski-estoński rozmówki - Data Kuupäev
Rok Aasta
Dzień Päev
Weekend (dzień wolny) Puhkepäev
Polski-estoński rozmówki - Tydzień Nädal
poniedziałek esmaspäev
wtorek teisipäev
środa kolmapäev
czwartek neljapäev
piątek reede
sobota laupäev
niedziela pühapäev
Polski-estoński rozmówki - Miesiąc Kuu
styczeń jaanuar
luty veebruar
marzec märts
kwiecień aprill
maj mai
czerwiec juuni
lipiec juuli
sierpień august
wrzesień september
październik oktoober
listopad november
grudzień detsember
Polski-estoński rozmówki - Hotel Hotell
Numer pokoju Number
Pokój / Numer Tuba
Zakwaterowanie Majutus
Noc (zakwaterowanie w hotelu) Öö (hotellis viibimine)
Dzień Päev
Zarezerwowałem pokój. Ma tellisin numbri
Zimno / Gorąco Külm / Palav
Proszę o klucz do pokoju. Võti (hotelli toa ukse)
dziecko laps
dorosły täiskasvanu
paszport pass
Nie przeszkadzać Mitte häirida
Proszę mnie obudzić o Äratage mind üles ...
Polski-estoński rozmówki - Samochód Auto
Droga Tee
Zakręt Pöörde
Skrzyżowanie Ristmik
Stop Peatus
Objazd Ümbersõit
Zakaz przejazdu Liikumine keelatud
Parking Parkla
Tankowanie/Proszę nalać do pełna/Benzyna Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin
Mandat/dokumenty Trahv / dokumendid
Wypożyczenie samochodu Rent / Autode rent
Zepsuł mi się samochód. Minu auto on katki
Autoserwis Autoteenindus
Polski-estoński rozmówki - Znaki ( ~ drogowskazy)/Wskaźniki Teemärgid
Uwaga Tähelepanu
Wejście/Wyjście Sissepääs / Vä+D131ljapääs
W prawo/W lewo Vasakule / Paremale
Zamknięte/Otwarte Kinni / Avatud
Zajęte / Wolne Kinni / Vaba
Zakaz/Dozwolone Keelatud / Lubatud
Początek / Koniec Algus / Lõpp
Ciągnąć/Pchać Tõmbama / Lükama
Tutaj/Tam Siin / Seal
Palenie zabronione Mitte suitsedada
Niebezpieczeństwo Ohtlik
Uwaga Ettevaatus
Przerwa Vaheaeg
Przejście Ülekäik
Informacja Teave
Toaleta Tualettruum
Polski-estoński rozmówki - Transport Transport
Gdzie jest Kus asub ...
miasto linn
ulica tänav
dom (budynek) maja
kasa kassa
bilet pilet
mapa miasta linna kaart
Chciałbym zamówić taksówkę. Tahaksin tellida takso
Autobus Buss
Przystanek Peatus
Lotnisko/Samolot/Rejs Lennujaam / Lennuk / Lend
Bagaż Pagas
Pociąg Rong
Kierunek Suund
Odjazd/Przyjazd Väljumine / Saabumine
wschód/zachód/północ/południe ida / lääne / põhja / lõuna
Polski-estoński rozmówki - Służby Teenused
Kontrola paszportowa Passikontroll
Urząd celny (odprawa celna) Toll
Zgubiłem dokumenty. Ma kaotasin oma dokumendid
Szpital/Apteka/Lekarz Haigla / Apteek /Arst
Karetka Kiirabi
Straż pożarna Tuletõrje
Policja Politsei
Poczta Post
Polski-estoński rozmówki - Restauracja/Kawiarnia/Bar Restoran / Kohvik / Baar
Kelner Kelner
Chciałbym zarezerwować stolik. Ma tahan reserveerida lauda
Menu/Menu dla dzieci Menüü / Laste menüü
Zimny / Gorący / Podgrzać Külm / Kuum / Soojendada
Smacznego! Head isu!
Szklanka/Filiżanka Klaas / Tass
Butelka/Kieliszek Pudel / Klaas
Bez / Z (czymś) ilma / koos (millelega)
Woda Vesi
Wino/piwo Vein / Õlu
Kawa/Mleko/Herbata Kohv / Piim / Tee
Sok Mahl
Chleb Leib
Zupa Supp
Ser Juust
Owsianka / Naleśniki Puu+D188der / Pannkoogid
Cukier / Sól / Pieprz Suhkur / Sool / Pipar
Mięso/Ryba/Drób Liha / Kala / Linnuliha
Baranina/Wołowina/Wieprzowina Lambaliha / Loomaliha / Sealiha
Kurczak Kana
Gotowany/Smażony/Grilowany Keedetud / Praetud / Grill
Ostre Terav
Deser/Owoce Dessert / Puuviljad
Jabłko Õun
Winogrona Viinamarjad
Banan Banaan
Morela/Brzoskwinia Aprikoos / Virsik
Pomarańcza/Cytryna Apelsin / Sidrun
Truskawka Maasikas
Granat Granaatõun
Warzywa/Sałatka Juurviljad / Salat
Ziemniaki Kartul
Cebula Sibul
Pieprz Pipar
Ryż Riis
Czosnek Küüslauk
Polski-estoński rozmówki - Opłata/Pieniądze Tasu / Raha
Proszę o rachunek. Palun arve
Cena Hind
Chcę zapłacić kartą kredytową. Ma tahan maksta krediitkaardiga
Reszta/Bez reszty/Napiwek Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha
Polski-estoński rozmówki - Sklep / Artykuły spożywcze Pood / Toidukaubad
Co to jest? Mis asi see on?
Czy mógłby Pan pokazać? Näidake ...
Ile kosztuje? Palju maksab ...
kilogram kilo
duży/mały suur / väike
litr liiter
metr meeter
Tanio Odav
Drogo Kallis
Rabat Allahindlus
Polski-estoński rozmówki - Kolor Värv
Jasny / Ciemny hele / tume
biały/czarny vslge / must
szary hall
czerwony punane
granatowy sinine
niebieski helesinine
żółty kollane
zielony roheline
brązowy pruun
pomarańczowy oranž
fioletowy lilla
Polski-estoński rozmówki - choroba Haigus
Boli mnie Minul valutab ...
głowa / gardło / brzuch / żołądek / ząb pea / kõri / kõht / hammas
192 noga/ręka/plecy jalg / käsi / selg
Mam gorączkę Mul on kõrge palavik
Proszę wezwać lekarza. Kutsuge arsti


  • Polski-rosyjski rozmówki
  • Polski-bułgarski rozmówki
  • Polski-hiszpański rozmówki
  • Polski-duński rozmówki
  • Polski-angielski rozmówki
  • Polski-włoski rozmówki
  • Polski-kazachski rozmówki
  • Polski-litewski rozmówki
  • Polski-niemiecki rozmówki
  • Polski-norweski rozmówki
  • Polski-portugalski rozmówki
  • Polski-fiński rozmówki
  • Polski-francuski rozmówki
  • Polski-czeski rozmówki
  • Polski-białoruski rozmówki
  • Polski-grecki rozmówki
  • Polski-gruziński rozmówki
  • Polski-koreański rozmówki
  • Polski-japoński rozmówki
  • Polski-rumuński rozmówki
  • Polski-serbski rozmówki
  • Polski-turecki rozmówki
  • Polski-ukraiński rozmówki
  • Polski-hindi rozmówki
  • Polski-wietnamski rozmówki
  • Polski-węgierski rozmówki
  • Polski-arabski rozmówki
  • Polski-holenderski rozmówki
  • Polski-chiński rozmówki
  • Polski-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Polski-szwedzki rozmówki
  • Polski-mongolski rozmówki
  • Polski-hebrajski rozmówki
  • Polski-farsi - język perski rozmówki
  • Polski-kirgiski rozmówki
  • Polski-tadżycki rozmówki
  • Polski-turkmeński rozmówki
  • Polski-uzbecki rozmówki
  • Polski-słoweński rozmówki
  • Polski-armeński rozmówki
  • Polski-słowacki rozmówki
  • Polski-azerbejdżański rozmówki
  • Polski-indonezyjski rozmówki
  • Polski-chorwacki rozmówki
  • Polski-Czarnogórski rozmówki
  • Polski-estoński rozmówki

  • Estoński-rosyjski rozmówki
  • Estoński-bułgarski rozmówki
  • Estoński-hiszpański rozmówki
  • Estoński-duński rozmówki
  • Estoński-angielski rozmówki
  • Estoński-włoski rozmówki
  • Estoński-kazachski rozmówki
  • Estoński-litewski rozmówki
  • Estoński-niemiecki rozmówki
  • Estoński-norweski rozmówki
  • Estoński-polski rozmówki
  • Estoński-portugalski rozmówki
  • Estoński-fiński rozmówki
  • Estoński-francuski rozmówki
  • Estoński-czeski rozmówki
  • Estoński-białoruski rozmówki
  • Estoński-grecki rozmówki
  • Estoński-gruziński rozmówki
  • Estoński-koreański rozmówki
  • Estoński-japoński rozmówki
  • Estoński-rumuński rozmówki
  • Estoński-serbski rozmówki
  • Estoński-turecki rozmówki
  • Estoński-ukraiński rozmówki
  • Estoński-hindi rozmówki
  • Estoński-wietnamski rozmówki
  • Estoński-węgierski rozmówki
  • Estoński-arabski rozmówki
  • Estoński-holenderski rozmówki
  • Estoński-chiński rozmówki
  • Estoński-afrikaans, afrykanerski rozmówki
  • Estoński-szwedzki rozmówki
  • Estoński-mongolski rozmówki
  • Estoński-hebrajski rozmówki
  • Estoński-farsi - język perski rozmówki
  • Estoński-kirgiski rozmówki
  • Estoński-tadżycki rozmówki
  • Estoński-turkmeński rozmówki
  • Estoński-uzbecki rozmówki
  • Estoński-słoweński rozmówki
  • Estoński-armeński rozmówki
  • Estoński-słowacki rozmówki
  • Estoński-azerbejdżański rozmówki
  • Estoński-indonezyjski rozmówki
  • Estoński-chorwacki rozmówki
  • Estoński-Czarnogórski rozmówki

  • "Polski-estoński rozmówki" - to kompaktowy, wygodny i praktyczny pomocnik w komunikacji.