vestmik Teenused Tõlkijate



Eesti-tadžiki vestmik

Как выбрать бюро переводов?
Eesti-tadžiki vestmik koostas tõlkebüroo Flarus. Projekti kaasati toimetajad ja tõlkijatele, kes ei ole emakeel. Me ei sea eesmärgiks luua täielik vestmik näha kõiki võimalikke olukordi. See sisaldab vaid kõige olulisemat väljendus tõlkimise ja transkriptsiooni.

Prindi see leht
Prindi see leht


Eesti-tadžiki vestmik - Vestlus Гуфтугe
Mina / Teie Ман/Шумо
Jah / Ei [а/Не
Hea / Halb Хуб/Бад
Tere / Nägemiseni Салом/То боздид
Tere hommikust / Head ööd Суб{ ба хайр/Шаби хуш
Tänan / Palun Ташаккур/Саломат бошb
Vabandage Бубахшед(ваrти муроxиат)
Kudas teie nimi on? Номи шумо чист?
Lubage läbi Иxозат ди{ед, гузарам
Oskaksite öelda Бигeед
Aidake palun Лутфан, кeмак намоед
Kirjutage seda Инро бинависед
Kordake Такрор намоед
Ma ei saa aru Ман намефа{мам
Kas te räägite inglise keeles? Шумо бо англисb {арф мезанед?
Eesti-tadžiki vestmik - Numbrid Раrам{о
üks / kaks / kolm як/ду/се
neli / viis / kuus чор/панx/шаш
seitse / kaheksa / üheksa {афт/{ашт/ну{
kümme / sada / tuhat да{ / сад / {азор
Eesti-tadžiki vestmik - Kuupäev сана
Aasta сол
Päev руз
Puhkepäev истиро{ат
Eesti-tadžiki vestmik - Nädal {афта
esmaspäev душанбе
teisipäev сешанбе
kolmapäev чоршанбе
neljapäev панxшанбе
reede xумъа
laupäev шанбе
pühapäev якшанбе
Eesti-tadžiki vestmik - Kuu Мо{
jaanuar январ
veebruar феврал
märts март
aprill апрел
mai май
juuni июн
juuli июл
august август
september сентябр
oktoober октябр
november ноябр
detsember декабр
Eesti-tadžiki vestmik - Hotell Ме{монхона
Number {уxра
Tuba Утоr
Majutus Зиндагb кардан
Öö (hotellis viibimine) Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона)
Päev Руз
Ma tellisin numbri Ман як {уxра фармуда будам
Külm / Palav Хунук/Гарм
Võti (hotelli toa ukse) Калид({уxраи ме{монхона)
laps кудак
täiskasvanu одами калон
pass шиноснома
Mitte häirida Ташвиш нади{ед
Äratage mind üles ... Маро соати …бедор намоед
Eesti-tadžiki vestmik - Auto Мошин
Tee Ро{
Pöörde Гардиш
Ristmik Чорра{а
Peatus Ист
Ümbersõit Аз бар гузаштан
Liikumine keelatud Гузариш манъ аст
Parkla Истго{
Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин
Trahv / dokumendid Xарима/{уxxат{о
Rent / Autode rent Киро/Кирои мошин
Minu auto on katki Мошини ман аз кор баромад
Autoteenindus Таъмир ва хизматрасонии мошин{о
Eesti-tadžiki vestmik - Teemärgid Нишона{о
Tähelepanu Диrrат
Sissepääs / Vä+D131ljapääs Даромад/Баромад
Vasakule / Paremale Ба чап/Ба рост
Kinni / Avatud Пушида/Кушода
Kinni / Vaba Банд/Озод
Keelatud / Lubatud Манъ аст / Мумкин аст
Algus / Lõpp Оuоз/Охир
Tõmbama / Lükama Кашидан / Тела додан
Siin / Seal Ин xо/Он xо
Mitte suitsedada Кашидан манъ аст
Ohtlik Хатарнок
Ettevaatus Э{тиёт
Vaheaeg Танаффус
Ülekäik Гузариш
Teave Маълумот
Tualettruum [оxатхона
Eesti-tadžiki vestmik - Transport Наrлиёт
Kus asub ... Дар куxо аст…
linn ша{р
tänav куча
maja хона
kassa касса
pilet чипта
linna kaart харитаи ша{р
Tahaksin tellida takso Ман хо{иш дорам такси даъват намоям
Buss Автобус
Peatus Истго{
Lennujaam / Lennuk / Lend Фурудго{ / Таёра / Хатсайр
Pagas Баuоx
Rong Rатора
Suund Самт
Väljumine / Saabumine Рафтан / Омадан
ida / lääne / põhja / lõuna шарr / uарб / шимол / xануб
Eesti-tadžiki vestmik - Teenused Хадамот{о
Passikontroll Назорати шиноснома{о
Toll Гумрук
Ma kaotasin oma dokumendid Ман {уxxат{оямро гум кардам
Haigla / Apteek /Arst Беморхона / Дорухона / Духтур
Kiirabi Ёрии таъxилb
Tuletõrje Хадамоти сухторхомушкунb
Politsei Пулис
Post Почта
Eesti-tadžiki vestmik - Restoran / Kohvik / Baar Тарабхона / Rа{вахона / Бар
Kelner Пешхизмат
Ma tahan reserveerida lauda Ман мехо{ам як миз дархост намоям
Menüü / Laste menüü Меню / Меню барои кудакон
Külm / Kuum / Soojendada Хунук / Гарм / Гарм кардан
Head isu! Ишти{ои том!
Klaas / Tass Пиела / Коса
Pudel / Klaas Шишa / Rада{
ilma / koos (millelega) бе / бо (ягон чиз)
Vesi Об
Vein / Õlu Май / Оби xав
Kohv / Piim / Tee Rа{ва / Шир / Чой
Mahl Шарбат
Leib Нон
Supp Шурбо
Juust Панир
Puu+D188der / Pannkoogid Шавла / Rалама
Suhkur / Sool / Pipar Шакар / Намак / Rаланфур
Liha / Kala / Linnuliha Гушт / Мо{b / Парранда
Lambaliha / Loomaliha / Sealiha Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук
Kana Мурu
Keedetud / Praetud / Grill Обпаз / Бирён / Грил
Terav Тезb
Dessert / Puuviljad Десерт / Мева
Õun Себ
Viinamarjad Ангур
Banaan Банан
Aprikoos / Virsik Зардолу / Шафтолу
Apelsin / Sidrun Афлесун / Лиму
Maasikas Rулфиной
Granaatõun Анор
Juurviljad / Salat Сабзавот / Хуриш
Kartul Картошка
Sibul Пиёз
Pipar Rаланфур
Riis Биринч
Küüslauk Сирпиёз
Eesti-tadžiki vestmik - Tasu / Raha Пардохт / Пул
Palun arve Мар{амат, {исобро биёред
Hind Нарх
Ma tahan maksta krediitkaardiga Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям
Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha Баrия / Бе баrия / Чойпулb
Eesti-tadžiki vestmik - Pood / Toidukaubad Маuоза / Хурокворb
Mis asi see on? Ин чист?
Näidake ... Нишон ди{ед…
Palju maksab ... Чанд пул меистад…
kilo киллограмм
suur / väike калон / хурд
liiter литр
meeter метр
Odav Арзон
Kallis Rимат
Allahindlus Тахфиф
Eesti-tadžiki vestmik - Värv Ранг
hele / tume равшан / торик
vslge / must сафед / сиё{
hall хокистарранг
punane сурх
sinine кабуд
helesinine осмонранг
kollane зард
roheline сабз
pruun xигарb
oranž норанxb
lilla арuувонb
Eesti-tadžiki vestmik - Haigus Беморb
Minul valutab ... …ман дард мекунад
pea / kõri / kõht / hammas сар / гулу / шикам / дандон
jalg / käsi / selg пой / даст / миён
Mul on kõrge palavik Таби ман баланд аст
Kutsuge arsti Духтурро даъват намоед


  • Eesti-vene vestmik
  • Eesti-bulgaaria vestmik
  • Eesti-hispaania vestmik
  • Eesti-taani vestmik
  • Eesti-inglise vestmik
  • Eesti-itaalia vestmik
  • Eesti-Kasahstani vestmik
  • Eesti-leedu vestmik
  • Eesti-Saksa vestmik
  • Eesti-norra vestmik
  • Eesti-poola vestmik
  • Eesti-portugali vestmik
  • Eesti-soome vestmik
  • Eesti-prantsuse vestmik
  • Eesti-tšehhi vestmik
  • Eesti-Valgevene vestmik
  • Eesti-kreeka vestmik
  • Eesti-gruusia vestmik
  • Eesti-korea vestmik
  • Eesti-jaapani vestmik
  • Eesti-rumeenia vestmik
  • Eesti-serbia vestmik
  • Eesti-türgi vestmik
  • Eesti-ukraina vestmik
  • Eesti-hindi vestmik
  • Eesti-vietnami vestmik
  • Eesti-ungari vestmik
  • Eesti-araabia vestmik
  • Eesti-hollandi vestmik
  • Eesti-hiina vestmik
  • Eesti-afrikaani vestmik
  • Eesti-rootsi vestmik
  • Eesti-mongoolia vestmik
  • Eesti-heebrea vestmik
  • Eesti-farsi vestmik
  • Eesti-Kirgiisi vestmik
  • Eesti-tadžiki vestmik
  • Eesti-turkmeeni vestmik
  • Eesti-usbeki vestmik
  • Eesti-sloveeni vestmik
  • Eesti-armeenia vestmik
  • Eesti-slovaki vestmik
  • Eesti-aserbaidžaani vestmik
  • Eesti-indoneesia vestmik
  • Eesti-horvaadi vestmik
  • Eesti-Montenegro vestmik

  • Tadžiki-vene vestmik
  • Tadžiki-bulgaaria vestmik
  • Tadžiki-hispaania vestmik
  • Tadžiki-taani vestmik
  • Tadžiki-inglise vestmik
  • Tadžiki-itaalia vestmik
  • Tadžiki-Kasahstani vestmik
  • Tadžiki-leedu vestmik
  • Tadžiki-Saksa vestmik
  • Tadžiki-norra vestmik
  • Tadžiki-poola vestmik
  • Tadžiki-portugali vestmik
  • Tadžiki-soome vestmik
  • Tadžiki-prantsuse vestmik
  • Tadžiki-tšehhi vestmik
  • Tadžiki-Valgevene vestmik
  • Tadžiki-kreeka vestmik
  • Tadžiki-gruusia vestmik
  • Tadžiki-korea vestmik
  • Tadžiki-jaapani vestmik
  • Tadžiki-rumeenia vestmik
  • Tadžiki-serbia vestmik
  • Tadžiki-türgi vestmik
  • Tadžiki-ukraina vestmik
  • Tadžiki-hindi vestmik
  • Tadžiki-vietnami vestmik
  • Tadžiki-ungari vestmik
  • Tadžiki-araabia vestmik
  • Tadžiki-hollandi vestmik
  • Tadžiki-hiina vestmik
  • Tadžiki-afrikaani vestmik
  • Tadžiki-rootsi vestmik
  • Tadžiki-mongoolia vestmik
  • Tadžiki-heebrea vestmik
  • Tadžiki-farsi vestmik
  • Tadžiki-Kirgiisi vestmik
  • Tadžiki-turkmeeni vestmik
  • Tadžiki-usbeki vestmik
  • Tadžiki-sloveeni vestmik
  • Tadžiki-armeenia vestmik
  • Tadžiki-slovaki vestmik
  • Tadžiki-aserbaidžaani vestmik
  • Tadžiki-indoneesia vestmik
  • Tadžiki-horvaadi vestmik
  • Tadžiki-Montenegro vestmik
  • Tadžiki-eesti vestmik

  • "Eesti-tadžiki vestmik" - see on teie kompaktne, mugav ja praktiline abiline suhtlemisel.