 |
|
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Гуфтугe |
שיחה |
|
| Ман/Шумо |
אני / אתה/את |
 |
| [а/Не |
כן / לא |
|
| Хуб/Бад |
טוב / רע |
|
| Салом/То боздид |
שלום / להתראות |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
בוקר טוב / לילה טוב |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
תודה / בבקשה |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
סליחה |
|
| Номи шумо чист? |
מה שמך? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
תן לי דרך |
|
| Бигeед |
הגידו בבקשה |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
עזור לי, בבקשה |
|
| Инро бинависед |
כתבו את זה |
|
| Такрор намоед |
חזרו על |
|
| Ман намефа{мам |
אני לא מבין |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
את מדבר באנגלית? |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Раrам{о |
הדמויות |
|
| як/ду/се |
אחד / שתיים / שלוש |
|
| чор/панx/шаш |
ארבעה / חמש / שש |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
שבעה / שמונה / תשע |
|
| да{ / сад / {азор |
עשר / מאה / אלף |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - сана |
תאריך |
|
| сол |
שנה |
|
| руз |
יום |
|
| истиро{ат |
תפוקה |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - {афта |
שבוע |
|
| душанбе |
יום שני |
|
| сешанбе |
יום שלישי |
|
| чоршанбе |
יום רביעי |
|
| панxшанбе |
יום חמישי |
|
| xумъа |
יום שישי |
|
| шанбе |
יום שבת |
|
| якшанбе |
יום ראשון |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Мо{ |
חודש |
|
| январ |
ינואר |
|
| феврал |
פברואר |
|
| март |
מרץ |
|
| апрел |
אפריל |
|
| май |
מאי |
|
| июн |
יוני |
|
| июл |
יולי |
|
| август |
אוגוסט |
|
| сентябр |
ספטמבר |
|
| октябр |
אוקטובר |
|
| ноябр |
נובמבר |
|
| декабр |
דצמבר |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Ме{монхона |
מלון |
|
| {уxра |
חדר במלון |
|
| Утоr |
חדר |
|
| Зиндагb кардан |
מגורים |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
לילה (מלון) |
|
| Руз |
יום |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
אני הזמנתי חדר |
|
| Хунук/Гарм |
קר / חם |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
מפתח)מחדר המלון( |
|
| кудак |
תינוק |
|
| одами калон |
מבוגר |
|
| шиноснома |
דרכון |
|
| Ташвиш нади{ед |
נא לא להפריע |
|
| Маро соати …бедор намоед |
העירו אותי ב... |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Мошин |
מכונית |
|
| Ро{ |
כביש |
|
| Гардиш |
לפנות |
|
| Чорра{а |
הצטלבות |
|
| Ист |
להפסיק |
|
| Аз бар гузаштан |
מעקף |
|
| Гузариш манъ аст |
עד הכביש |
|
| Истго{ |
חניה |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק |
|
| Xарима/{уxxат{о |
כנס/מסמכים |
|
| Киро/Кирои мошин |
השכרה / השכרת רכב |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
המכונית שלי התקלקלה |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
שירות אוטומטי |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Нишона{о |
מצביעים |
|
| Диrrат |
תשומת לב |
|
| Даромад/Баромад |
קלט / פלט |
|
| Ба чап/Ба рост |
שמאל / ימין |
|
| Пушида/Кушода |
סגור / פתוח |
|
| Банд/Озод |
עסוק / פנוי |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
אסור/מותר |
|
| Оuоз/Охир |
התחלה / סיום |
|
| Кашидан / Тела додан |
למשוך / לדחוף |
|
| Ин xо/Он xо |
כאן / שם |
|
| Кашидан манъ аст |
אסור לעשן |
|
| Хатарнок |
מסוכן |
|
| Э{тиёт |
זהירות |
|
| Танаффус |
לשבור |
|
| Гузариш |
מעבר |
|
| Маълумот |
מידע |
|
| [оxатхона |
שרותים |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Наrлиёт |
תחבורה |
|
| Дар куxо аст… |
איפה ... |
|
| ша{р |
עיר |
|
| куча |
רחוב |
|
| хона |
בית |
|
| касса |
מזומנים |
|
| чипта |
כרטיס |
|
| харитаи ша{р |
מפת העיר |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
אני רוצה להזמין מונית |
|
| Автобус |
אוטובוס |
|
| Истго{ |
להפסיק |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
שדה תעופה / מטוס / טיסה |
|
| Баuоx |
מטען |
|
| Rатора |
רכבת |
|
| Самт |
הוראה |
|
| Рафтан / Омадан |
יציאה / הגעה |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
מזרח / מערב / צפון / דרום |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Хадамот{о |
שרות |
|
| Назорати шиноснома{о |
ביקורת דרכונים |
|
| Гумрук |
מכס |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
אני איבדתי את המסמכים שלי |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
בית חולים / בית מרקחת / רופא |
|
| Ёрии таъxилb |
אמבולנס |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
שירות אש |
|
| Пулис |
המשטרה |
|
| Почта |
דואר |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
מסעדה / בית קפה / בר |
|
| Пешхизмат |
מלצר |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
אני רוצה להזמין שולחן |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
תפריט / תפריט לילדים |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
קר / חם / לחמם |
|
| Ишти{ои том! |
בתיאבון! |
|
| Пиела / Коса |
כוס / ספל |
|
| Шишa / Rада{ |
בקבוק / כוס |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
בלי / עם )משהו( |
|
| Об |
מים |
|
| Май / Оби xав |
יין / בירה |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
קפה / חלב / תה |
|
| Шарбат |
מיץ |
|
| Нон |
לחם |
|
| Шурбо |
מרק |
|
| Панир |
גבינה |
|
| Шавла / Rалама |
שיבולת שועל / הפנקייק |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
סוכר / מלח / פלפל |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
בשר / דגים / עופות |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
כבש / בקר / חזיר |
|
| Мурu |
עוף |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
מבושל / מטוגן / גריל |
|
| Тезb |
חריף |
|
| Десерт / Мева |
קינוח / פרות |
|
| Себ |
תפוח |
|
| Ангур |
ענבים |
|
| Банан |
בננה |
|
| Зардолу / Шафтолу |
מישמש / אפרסק |
|
| Афлесун / Лиму |
תפוז/ לימון |
|
| Rулфиной |
תות |
|
| Анор |
רמון |
|
| Сабзавот / Хуриш |
ירקות / סלט |
|
| Картошка |
תפוחי אדמה |
|
| Пиёз |
בצל |
|
| Rаланфур |
פלפל |
|
| Биринч |
אורז |
|
| Сирпиёз |
שום |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
תשלום / כסף |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
חשבון, בבקשה |
|
| Нарх |
מחיר |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
עודף/בלי עודף/טיפ |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
חנות/סחורה |
|
| Ин чист? |
מה זה? |
|
| Нишон ди{ед… |
הצג ... |
|
| Чанд пул меистад… |
כמה זה ... |
|
| киллограмм |
ק"ג |
|
| калон / хурд |
גדול / קטן |
|
| метр |
מטר |
|
| Арзон |
זול |
|
| Rимат |
ביוקר |
|
| Тахфиф |
דיסקונט |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Ранг |
צבע |
|
| равшан / торик |
בהיר/כהה |
|
| сафед / сиё{ |
לבן / שחור |
|
| хокистарранг |
אפור |
|
| сурх |
אדום |
|
| кабуд |
כחול |
|
| осмонранг |
תכלת |
|
| зард |
צהוב |
|
| сабз |
ירוק |
|
| xигарb |
חום |
|
| норанxb |
כתום |
|
| арuувонb |
סגול |
|
| Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор - Беморb |
מחלה |
|
| …ман дард мекунад |
כואב לי ... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
ראש / גרון / בטן / שן |
|
| пой / даст / миён |
רגל / יד / גב |
|
| Таби ман баланд аст |
יש לי חום גבוה |
|
| Духтурро даъват намоед |
קרוא לרופא |
|
"Тоҷикӣ-ибрӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
