 |
|
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Гуфтугe |
das Gespräch |
|
| Ман/Шумо |
Ich/ Sie |
 |
| [а/Не |
Ja/ Nein |
|
| Хуб/Бад |
Gut/ Schlecht |
|
| Салом/То боздид |
Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)/ Auf Wiedersehen, Tschüß |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Guten Morgen/ Gute Nacht |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Danke/ Bitte |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Entschuldigung |
|
| Номи шумо чист? |
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Name? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Darf ich durchgehen? |
|
| Бигeед |
Sagen Sie mir… |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Können Sie mir bitte helfen? Helfen Sie mir bitte |
|
| Инро бинависед |
Schreiben Sie es |
|
| Такрор намоед |
Wiederholen Sie bitte |
|
| Ман намефа{мам |
Ich verstehe nicht |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Sprechen Sie Englisch? |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Раrам{о |
Ziffern |
|
| як/ду/се |
eins/ zwei/ drei |
|
| чор/панx/шаш |
vier/ fünf/ sechs |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
sieben/ acht/ neun |
|
| да{ / сад / {азор |
zehn/ hundert/ tausend |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - сана |
das Datum |
|
| сол |
das Jahr |
|
| руз |
der Tag |
|
| истиро{ат |
der Ausgehtag, freier Tag |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - {афта |
die Woche |
|
| душанбе |
der Montag |
|
| сешанбе |
Dienstag |
|
| чоршанбе |
Mittwoch |
|
| панxшанбе |
Donnerstag |
|
| xумъа |
Freitag |
|
| шанбе |
Samstag, Sonnabend |
|
| якшанбе |
Sonntag |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Мо{ |
der Monat |
|
| январ |
Januar |
|
| феврал |
Februar |
|
| март |
März |
|
| апрел |
April |
|
| май |
Mai |
|
| июн |
Juni |
|
| июл |
Juli |
|
| август |
August |
|
| сентябр |
September |
|
| октябр |
Oktober |
|
| ноябр |
November |
|
| декабр |
Dezember |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Ме{монхона |
das Hotel, das Gasthaus |
|
| {уxра |
das Zimmer |
|
| Утоr |
das Zimmer |
|
| Зиндагb кардан |
der Aufenthalt |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
die Übernachtung |
|
| Руз |
der Tag |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Ich habe das Zimmer vorbestellt |
|
| Хунук/Гарм |
(Es ist) kalt / (es ist) heiß |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Geben Sie mir bitte den Schlüssel für Zimmer |
|
| кудак |
das Kind |
|
| одами калон |
der/ die Erwachsene |
|
| шиноснома |
der Paß |
|
| Ташвиш нади{ед |
Nicht stören |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Wecken Sie mir bitte um ... Uhr |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Мошин |
das Auto |
|
| Ро{ |
der Weg, die Straße |
|
| Гардиш |
die Kurve |
|
| Чорра{а |
der Kreuzweg |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
die Umleitung |
|
| Гузариш манъ аст |
Durchfahrt verboten |
|
| Истго{ |
der Parkplatz |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
die Tankstelle/ Volltanken, bitte/ das Benzin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
die Strafe/ die Papiere |
|
| Киро/Кирои мошин |
Ich möchte ein Auto mieten |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Mein Auto ist kaputt |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
der Autoservice, der Autodienst |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Нишона{о |
die Anzeiger |
|
| Диrrат |
Achtung! |
|
| Даромад/Баромад |
der Eintritt/ der Austritt |
|
| Ба чап/Ба рост |
nach links/ nach rechts |
|
| Пушида/Кушода |
Geschlossen/ Geöffnet |
|
| Банд/Озод |
Besetzt/ Frei |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Verboten/ Erlaubt |
|
| Оuоз/Охир |
der Anfang/ das Ende |
|
| Кашидан / Тела додан |
Ziehen/ Stoßen |
|
| Ин xо/Он xо |
Hier/ Dort |
|
| Кашидан манъ аст |
Nicht rauchen |
|
| Хатарнок |
Gefährlich |
|
| Э{тиёт |
Vorsicht |
|
| Танаффус |
die Pause |
|
| Гузариш |
die Übergang |
|
| Маълумот |
die Auskunft, die Information |
|
| [оxатхона |
die Toilette, WC |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Наrлиёт |
das Verkehrsmittel |
|
| Дар куxо аст… |
Wo befindet sich… |
|
| ша{р |
die Stadt |
|
| куча |
die Straße |
|
| хона |
das Haus |
|
| касса |
die Kasse |
|
| чипта |
die Fahrkarte |
|
| харитаи ша{р |
die Stadtkarte |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Ich möchte ein Taxi bestellen |
|
| Автобус |
der Bus |
|
| Истго{ |
die Haltestelle |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
der Flughafen/ das Flugzeug/ der Flug |
|
| Баuоx |
das Gepäck |
|
| Rатора |
das Zug |
|
| Самт |
die Richtung |
|
| Рафтан / Омадан |
die Abfahrt/ die Ankunft |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
Osten/ Westen/ Norden/ Süden |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Хадамот{о |
die Dienste |
|
| Назорати шиноснома{о |
die Paßkontrolle |
|
| Гумрук |
das Zollamt |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ich habe meine Papiere verloren |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
das Krankenhaus/ die Apotheke/ der Arzt |
|
| Ёрии таъxилb |
der Krankenwagen |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
die Feuerwehr |
|
| Пулис |
die Polizei |
|
| Почта |
das Postamt |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
das Restaurant/ das Cafe/ die Bar |
|
| Пешхизмат |
der Ober, der Kellner |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Ich möchte einen Tisch reservieren |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
die Speisekarte/ die Kinderkarte |
|
| Ишти{ои том! |
Guten Appetit! |
|
| Пиела / Коса |
das Glas/ die Tasse |
|
| Шишa / Rада{ |
die Flasche/ das Glas |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
ohne/ mit (etwas) |
|
| Об |
das Wasser |
|
| Май / Оби xав |
der Wein/ das Bier |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
der Kaffee/ die Milch/ der Tee |
|
| Шарбат |
der Saft |
|
| Нон |
das Brot |
|
| Шурбо |
die Suppe |
|
| Панир |
der Käse |
|
| Шавла / Rалама |
der Brei/ die Pfannkuchen |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
der Zucker/ das Salz |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
das Fleisch/ der Fisch/ der Vogel |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
das Hammelfleisch/ das Rindfleisch/ das Schweinefleisch |
|
| Мурu |
das Huhn |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Gekocht/ Gebraten/ der Grill |
|
| Тезb |
scharfes Essen |
|
| Десерт / Мева |
der Nachtisch/ die Früchte |
|
| Себ |
der Apfel |
|
| Ангур |
die Weintrauben |
|
| Банан |
die Banane |
|
| Зардолу / Шафтолу |
die Aprikose/ der Pfirsich |
|
| Афлесун / Лиму |
die Apfelsine (die Orange)/ die Zitrone |
|
| Rулфиной |
die Erdbeere |
|
| Анор |
der Granatapfel |
|
| Сабзавот / Хуриш |
das Gemüse/ der Salat |
|
| Картошка |
die Kartoffeln |
|
| Пиёз |
die Zwiebel |
|
| Rаланфур |
der Pfeffer |
|
| Биринч |
der Reis |
|
| Сирпиёз |
der Knoblauch |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
die Bezahlung/ das Geld |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Rechnung, bitte! |
|
| Нарх |
der Preis |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
der Wechselgeld/ kein Wechselgeld/ das Trinkgeld |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
der Laden, das Geschäft/ Lebensmittel |
|
| Ин чист? |
Was ist das? |
|
| Нишон ди{ед… |
Zeigen Sie mir … |
|
| Чанд пул меистад… |
Wieviel kostet… |
|
| киллограмм |
das Kilogramm |
|
| калон / хурд |
groß/ klein |
|
| литр |
das Liter |
|
| метр |
der Meter |
|
| Арзон |
Billig |
|
| Rимат |
Teuer |
|
| Тахфиф |
der Rabatt |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Ранг |
die Farbe |
|
| равшан / торик |
hell/ dunkel |
|
| сафед / сиё{ |
weiß/ schwarz |
|
| хокистарранг |
grau |
|
| сурх |
rot |
|
| кабуд |
blau |
|
| осмонранг |
blau, hellblau |
|
| зард |
gelb |
|
| сабз |
grün |
|
| xигарb |
braun |
|
| норанxb |
orange |
|
| арuувонb |
violett |
|
| Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор - Беморb |
die Krankheit |
|
| …ман дард мекунад |
Ich habe…. |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
Kopf-/ Hals-/ Magen-/ Zahnschmerzen |
|
| пой / даст / миён |
der Fuß/ die Hand/ der Rücken tut mir weh |
|
| Таби ман баланд аст |
Ich habe Fieber |
|
| Духтурро даъват намоед |
Lassen Sie bitte den Arzt kommen! |
|
"Тоҷикӣ-олмонӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
