 |
|
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Гуфтугe |
Sohbet |
|
| Ман/Шумо |
Ben/Siz |
 |
| [а/Не |
Evet/Hayır |
|
| Хуб/Бад |
İyi/Kötü |
|
| Салом/То боздид |
Merhaba / Hoşçakalın |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Günaydın / İyi geceler |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Teşekkürler / Lütfen |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Affedersiniz )konuşma sırasında) |
|
| Номи шумо чист? |
Adınız ne? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Geçmeye müsaade ediniz |
|
| Бигeед |
Söyler misiniz |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Yardım edin, lütfen |
|
| Инро бинависед |
Bunu yazın |
|
| Такрор намоед |
Tekrarlayın |
|
| Ман намефа{мам |
Anlamıyorum |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
İngilizce konuşuyor musunuz? |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Раrам{о |
Rakamlar |
|
| як/ду/се |
bir / iki / üç |
|
| чор/панx/шаш |
dört / beş / altı |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
yedi / sekiz / dokuz |
|
| да{ / сад / {азор |
on / yüz / bin |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - сана |
Tarih |
|
| сол |
Yıl |
|
| руз |
Gün |
|
| истиро{ат |
Tatil |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - {афта |
Hafta |
|
| душанбе |
Pazartesi |
|
| сешанбе |
Salı |
|
| чоршанбе |
Çarşamba |
|
| панxшанбе |
Perşembe |
|
| xумъа |
Cuma |
|
| шанбе |
Cumartesi |
|
| якшанбе |
Pazar |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Мо{ |
Ay |
|
| январ |
Ocak |
|
| феврал |
Şubat |
|
| март |
Mart |
|
| апрел |
Nisan |
|
| май |
Mayıs |
|
| июн |
Haziran |
|
| июл |
Temmuz |
|
| август |
Ağustos |
|
| сентябр |
Eylül |
|
| октябр |
Ekim |
|
| ноябр |
Kasım |
|
| декабр |
Aralık |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Ме{монхона |
Otel |
|
| {уxра |
Numara |
|
| Утоr |
Oda |
|
| Зиндагb кардан |
ikamet |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
gece (otelde kalma) |
|
| Руз |
Gün |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Oda sipariş etmiştim |
|
| Хунук/Гарм |
Soğuk / Sıcak |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Anahtar (otel odasının) |
|
| кудак |
Çocuk |
|
| одами калон |
Büyük |
|
| шиноснома |
pasaport |
|
| Ташвиш нади{ед |
Rahatsız etmeyiniz |
|
| Маро соати …бедор намоед |
… de beni uyandırınız |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Мошин |
Otomobil |
|
| Ро{ |
Yol |
|
| Гардиш |
Dönüş |
|
| Чорра{а |
Kavşak |
|
| Ист |
Durma |
|
| Аз бар гузаштан |
Yolu dönerek geçme |
|
| Гузариш манъ аст |
Geçiş ysaktır |
|
| Истго{ |
Otopark |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Ceza / belgeler |
|
| Киро/Кирои мошин |
Kira / Araba kiralama |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Arabam bozuldu |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Otomobil servisi |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Нишона{о |
İşaretler |
|
| Диrrат |
Dikkat |
|
| Даромад/Баромад |
Giriş / Çıkış |
|
| Ба чап/Ба рост |
Sola / sağa |
|
| Пушида/Кушода |
Kapalı / Açık |
|
| Банд/Озод |
Meşgul / Serbest |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Yasaktır / izin verilir |
|
| Оuоз/Охир |
Başı / Sonu |
|
| Кашидан / Тела додан |
Çekme / itme |
|
| Ин xо/Он xо |
burada / orada |
|
| Кашидан манъ аст |
Sigara içilmez |
|
| Хатарнок |
Tehlikeli |
|
| Э{тиёт |
Dikkatli |
|
| Танаффус |
Teneffüs |
|
| Гузариш |
Geçit |
|
| Маълумот |
Bilgi |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Наrлиёт |
Ilaşım |
|
| Дар куxо аст… |
… nerede yerleşir |
|
| ша{р |
şehir |
|
| куча |
cadde |
|
| хона |
ev |
|
| касса |
gişe |
|
| чипта |
bilet |
|
| харитаи ша{р |
şehir haritası |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Taksi çağırmak isterdim |
|
| Автобус |
Otobüs |
|
| Истго{ |
Durak |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Havaalanı / Uçak / Sefer |
|
| Баuоx |
Bagaj |
|
| Rатора |
Tren |
|
| Самт |
Güzergah |
|
| Рафтан / Омадан |
Kalkış / Varış |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
doğu / batı / kuzey / güney |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Хадамот{о |
Servisler |
|
| Назорати шиноснома{о |
Pasaport kontrolü |
|
| Гумрук |
Gümrük |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Belgelerimi kaybettim |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Hastane / Eczane / Doktor |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambülans |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
İtfaiye servisi |
|
| Пулис |
Polis |
|
| Почта |
Postane |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restoran / kafe / bar |
|
| Пешхизмат |
Garson |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Masa sipariş etmek istiyorum |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Menü / Çocuk menüsü |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Soğuk / Sıcak / Isıtmak |
|
| Ишти{ои том! |
Afiyet olsun! |
|
| Пиела / Коса |
Bardak / fincan |
|
| Шишa / Rада{ |
Şişe / Kadeh |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
siz/ile (bir şey) |
|
| Об |
Su |
|
| Май / Оби xав |
Şarap / bira |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Kahve / Süt / Çay |
|
| Шарбат |
Meyve suyu |
|
| Нон |
Ekmek |
|
| Шурбо |
Çorba |
|
| Панир |
Peynir |
|
| Шавла / Rалама |
ezme/yufka |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Şeker / Tuz / Biber |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Et / Balık / Kuşeti |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti |
|
| Мурu |
Tavuk |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Haşlanmış / kavurma / Gril |
|
| Тезb |
Acılı |
|
| Десерт / Мева |
Tatlı / Meyve |
|
| Себ |
Elma |
|
| Ангур |
Üzüm |
|
| Банан |
Muz |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Erik / Şeftali |
|
| Афлесун / Лиму |
Portakal / Limon |
|
| Rулфиной |
Çilek |
|
| Анор |
Nar |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Sebze / marul |
|
| Картошка |
Patates |
|
| Пиёз |
Soğan |
|
| Rаланфур |
Biber |
|
| Биринч |
pirinç |
|
| Сирпиёз |
sarımsak |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Ödeme / Para |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Hesap, lütfen |
|
| Нарх |
Fiyat |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Kredi kartıyla ödemek istiyorum |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Para üstü / Para üstü yok / çay parası |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Mağaza / Gıda |
|
| Ин чист? |
Bu ne? |
|
| Нишон ди{ед… |
Gösteriniz …. |
|
| Чанд пул меистад… |
……. Ne kadar? |
|
| киллограмм |
kilogram |
|
| калон / хурд |
büyük / küçük |
|
| литр |
litre |
|
| метр |
metre |
|
| Арзон |
Ucuz |
|
| Rимат |
Pahalı |
|
| Тахфиф |
İmdirim |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Ранг |
Renk |
|
| равшан / торик |
açık renk / koyu renk |
|
| сафед / сиё{ |
beyaz / siyah |
|
| хокистарранг |
gri |
|
| сурх |
kırmızı |
|
| кабуд |
mavi |
|
| осмонранг |
açık mavi |
|
| зард |
sarı |
|
| сабз |
yeşil |
|
| xигарb |
kahverengi |
|
| норанxb |
turuncu |
|
| арuувонb |
mor |
|
| Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор - Беморb |
Hastalık |
|
| …ман дард мекунад |
Benim …… ağrıyor |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
kafa / boğaz / karın / diş |
|
| пой / даст / миён |
ayak / el / bel |
|
| Таби ман баланд аст |
Ateşim yüksek |
|
| Духтурро даъват намоед |
Doktor çağırın |
|
"Тоҷикӣ-туркӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
