 |
|
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Гуфтугe |
Conversaţie |
|
| Ман/Шумо |
Eu / Dvs. |
 |
| [а/Не |
Da / Nu |
|
| Хуб/Бад |
Bine / Rău |
|
| Салом/То боздид |
Buna ziua / La revedere |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
Buna dimineața / Noapte bună |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Mulțumesc / Vă rog |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Scuzați (la adresare) |
|
| Номи шумо чист? |
Cum va numiți? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Permiteți-mi să trec |
|
| Бигeед |
Spuneți-mi |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Ajutați-mă, vă rog |
|
| Инро бинависед |
Scrieți aceasta |
|
| Такрор намоед |
Repetați |
|
| Ман намефа{мам |
Eu nu înteleg |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Vorbiti engleza? |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Раrам{о |
Cifre |
|
| як/ду/се |
unu / doi / trei |
|
| чор/панx/шаш |
patru / cinci / șase |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
șapte / opt / nouă |
|
| да{ / сад / {азор |
zece / o sută / o mie |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - сана |
Data |
|
| сол |
Anul |
|
| руз |
Ziua |
|
| истиро{ат |
Zi de odihnă |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - {афта |
Săptămână |
|
| душанбе |
luni |
|
| сешанбе |
marți |
|
| чоршанбе |
miercuri |
|
| панxшанбе |
joi |
|
| xумъа |
vineri |
|
| шанбе |
sâmbăta |
|
| якшанбе |
duminică |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Мо{ |
Luna |
|
| январ |
ianuarie |
|
| феврал |
februarie |
|
| март |
martie |
|
| апрел |
aprilie |
|
| май |
mai |
|
| июн |
iunie |
|
| июл |
iulie |
|
| август |
august |
|
| сентябр |
septembrie |
|
| октябр |
octombrie |
|
| ноябр |
noiembrie |
|
| декабр |
decembrie |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Ме{монхона |
Hotel |
|
| {уxра |
Cameră |
|
| Утоr |
Cameră |
|
| Зиндагb кардан |
Cazare |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Noapte (cazare în hotel) |
|
| Руз |
Zi |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Eu am rezervat o cameră |
|
| Хунук/Гарм |
Frig / Cald |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Cheie (de la camera hotelului) |
|
| кудак |
copil |
|
| одами калон |
matur |
|
| шиноснома |
pașaport |
|
| Ташвиш нади{ед |
Nu deranjați |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Treziți-mă la... |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Мошин |
Automobil |
|
| Ро{ |
Drum |
|
| Гардиш |
Întoarcere |
|
| Чорра{а |
Intersecție |
|
| Ист |
Stop |
|
| Аз бар гузаштан |
Ocolire |
|
| Гузариш манъ аст |
Trecerea interzisă |
|
| Истго{ |
Parcare |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Amendă / documente |
|
| Киро/Кирои мошин |
Chirie / Arendă auto |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Automobilul meu s-a stricat |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
Servicii auto |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Нишона{о |
Indicatori |
|
| Диrrат |
Atenție |
|
| Даромад/Баромад |
Intrare / Ieșire |
|
| Ба чап/Ба рост |
Stânga / Dreapta |
|
| Пушида/Кушода |
Închis / Deschis |
|
| Банд/Озод |
Ocupat / Liber |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Interzis / Permis |
|
| Оuоз/Охир |
Început / Sfârșit |
|
| Кашидан / Тела додан |
Trage / Împinge |
|
| Ин xо/Он xо |
Aici / Acolo |
|
| Кашидан манъ аст |
Nu fumați |
|
| Хатарнок |
Periculos |
|
| Э{тиёт |
Fiți prudenți! |
|
| Танаффус |
Întrerupere |
|
| Гузариш |
Trecere |
|
| Маълумот |
Informații |
|
| [оxатхона |
WC |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Наrлиёт |
Transport |
|
| Дар куxо аст… |
Unde se află... |
|
| ша{р |
oraș |
|
| куча |
stradă |
|
| хона |
bloc |
|
| касса |
casă |
|
| чипта |
bilet |
|
| харитаи ша{р |
harta orașului |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Aș dori să chem un Taxi |
|
| Автобус |
Autobuz |
|
| Истго{ |
Stație |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Aeroport / Avion / Cursă |
|
| Баuоx |
Bagaj |
|
| Rатора |
Tren |
|
| Самт |
Destinație |
|
| Рафтан / Омадан |
Plecare / Sosire |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
vest / est / nord / sud |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Хадамот{о |
Servicii |
|
| Назорати шиноснома{о |
Controlul pașapoartelor |
|
| Гумрук |
Vama |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Mi-am pierdut documentele |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Spital / Farmacie / Medic |
|
| Ёрии таъxилb |
Ambulanță |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Serviciul Pompieri |
|
| Пулис |
Poliția |
|
| Почта |
Poșta |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Restaurant / Cafenea / Bar |
|
| Пешхизмат |
Chelner |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Aș dori să rezervez o masă |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Meniu / Meniu pentru copii |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Rece / Cald / A încălzi |
|
| Ишти{ои том! |
Poftă bună! |
|
| Пиела / Коса |
Pahar / Cană |
|
| Шишa / Rада{ |
Sticlă / Pahar |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
fără / cu |
|
| Об |
Apă |
|
| Май / Оби xав |
Vin / Bere |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Cafea / Lapte / Ceai |
|
| Шарбат |
Suc |
|
| Нон |
Pâine |
|
| Шурбо |
Supă |
|
| Панир |
Cașcaval |
|
| Шавла / Rалама |
Terci / Clătite |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Zahăr / Sare / Piper |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Carne / Pește / Pasăre |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Miel / Vită / Porc |
|
| Мурu |
Găină |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Fiert / Prăjit / Grill |
|
| Тезb |
Iute |
|
| Десерт / Мева |
Desert / Fructe |
|
| Себ |
Măr |
|
| Ангур |
Strugure |
|
| Банан |
Banană |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Caisă / Piersică |
|
| Афлесун / Лиму |
Portocală / Lămâie |
|
| Rулфиной |
Căpșună |
|
| Анор |
Rodie |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Legume / Salată |
|
| Картошка |
Cartofi |
|
| Пиёз |
Ceapă |
|
| Rаланфур |
Ardei |
|
| Биринч |
Orez |
|
| Сирпиёз |
Usturoi |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Achitare / Bani |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Nota de plată, vă rog |
|
| Нарх |
Preț |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Aș dori să achit cu cardul de credit |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Rest / Fără rest / Bacșiș |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Alimentară / Produse |
|
| Ин чист? |
Ce este aceasta? |
|
| Нишон ди{ед… |
Arătaţi-mi... |
|
| Чанд пул меистад… |
Cât costă... |
|
| киллограмм |
kilogram |
|
| калон / хурд |
mare / mic |
|
| литр |
litru |
|
| метр |
metru |
|
| Арзон |
Ieftin |
|
| Rимат |
Scump |
|
| Тахфиф |
Reducere |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Ранг |
Culoare |
|
| равшан / торик |
deschis / închis |
|
| сафед / сиё{ |
alb / negru |
|
| хокистарранг |
gri |
|
| сурх |
roșu |
|
| кабуд |
albastru |
|
| осмонранг |
albastru deschis |
|
| зард |
galben |
|
| сабз |
verde |
|
| xигарb |
cafeniu |
|
| норанxb |
portocaliu |
|
| арuувонb |
violet |
|
| Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор - Беморb |
Boală |
|
| …ман дард мекунад |
Mă doare... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
capul / gâtul / stomacul / dintele |
|
| пой / даст / миён |
piciorul / mâna / spatele |
|
| Таби ман баланд аст |
Am febră |
|
| Духтурро даъват намоед |
Chemați medicul |
|
"Тоҷикӣ-руминӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
