 |
|
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Гуфтугe |
Разговор |
|
| Ман/Шумо |
Јас ти |
 |
| [а/Не |
Не навистина |
|
| Хуб/Бад |
Добро Лошо |
|
| Салом/То боздид |
Здраво Чао |
|
| Суб{ ба хайр/Шаби хуш |
добро утро / добра ноќ |
|
| Ташаккур/Саломат бошb |
Благодарам / Ве молам |
|
| Бубахшед(ваrти муроxиат) |
Извинете (при контактирање) |
|
| Номи шумо чист? |
Како се викаш? |
|
| Иxозат ди{ед, гузарам |
Дозволете ми да поминам |
|
| Бигeед |
Кажи |
|
| Лутфан, кeмак намоед |
Помогни ми те молам |
|
| Инро бинависед |
Напиши го |
|
| Такрор намоед |
Повторете |
|
| Ман намефа{мам |
не разбирам |
|
| Шумо бо англисb {арф мезанед? |
Дали зборуваш англиски? |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Раrам{о |
Броеви |
|
| як/ду/се |
еден два Три |
|
| чор/панx/шаш |
четири пет шест |
|
| {афт/{ашт/ну{ |
седум / осум / девет |
|
| да{ / сад / {азор |
десет / сто / илјади |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - сана |
датум |
|
| сол |
година |
|
| руз |
Ден |
|
| истиро{ат |
Слободен ден |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - {афта |
Недела |
|
| душанбе |
понеделник |
|
| сешанбе |
вторник |
|
| чоршанбе |
среда |
|
| панxшанбе |
четврток |
|
| xумъа |
петок |
|
| шанбе |
сабота |
|
| якшанбе |
недела |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Мо{ |
Месец |
|
| январ |
јануари |
|
| феврал |
февруари |
|
| март |
март |
|
| апрел |
април |
|
| май |
мај |
|
| июн |
јуни |
|
| июл |
јули |
|
| август |
август |
|
| сентябр |
септември |
|
| октябр |
октомври |
|
| ноябр |
ноември |
|
| декабр |
декември |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Ме{монхона |
Хотел |
|
| {уxра |
Број |
|
| Утоr |
Соба |
|
| Зиндагb кардан |
Сместување |
|
| Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) |
Ноќевање (престој во хотел) |
|
| Руз |
Ден |
|
| Ман як {уxра фармуда будам |
Нарачав број |
|
| Хунук/Гарм |
Ладно / Топло |
|
| Калид({уxраи ме{монхона) |
Клуч (од хотелската соба) |
|
| кудак |
дете |
|
| одами калон |
возрасен |
|
| шиноснома |
пасош |
|
| Ташвиш нади{ед |
Не вознемирувај |
|
| Маро соати …бедор намоед |
Разбуди ме во... |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Мошин |
Автомобил |
|
| Ро{ |
Патот |
|
| Гардиш |
Свртете |
|
| Чорра{а |
раскрсница |
|
| Ист |
Стоп |
|
| Аз бар гузаштан |
Обиколен пат |
|
| Гузариш манъ аст |
Патот нагоре |
|
| Истго{ |
Паркинг |
|
| Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин |
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
|
| Xарима/{уxxат{о |
Парична казна / документи |
|
| Киро/Кирои мошин |
Изнајмување / Изнајмување автомобил |
|
| Мошини ман аз кор баромад |
Ми се расипа колата |
|
| Таъмир ва хизматрасонии мошин{о |
сервис за автомобили |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Нишона{о |
Покажувачи |
|
| Диrrат |
Внимание |
|
| Даромад/Баромад |
Влезете во излезот |
|
| Ба чап/Ба рост |
Лево десно |
|
| Пушида/Кушода |
Затворено / Отворено |
|
| Банд/Озод |
Зафатен / Слободен |
|
| Манъ аст / Мумкин аст |
Забрането / Дозволено |
|
| Оuоз/Охир |
Почеток / Крај |
|
| Кашидан / Тела додан |
Повлечете / туркајте |
|
| Ин xо/Он xо |
Овде онде |
|
| Кашидан манъ аст |
Забрана за пушење |
|
| Хатарнок |
Опасно |
|
| Э{тиёт |
Внимателно |
|
| Танаффус |
Пауза |
|
| Гузариш |
Транзиција |
|
| Маълумот |
Информации |
|
| [оxатхона |
Тоалет |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Наrлиёт |
Транспорт |
|
| Дар куxо аст… |
Каде е ... |
|
| ша{р |
град |
|
| куча |
Улица |
|
| хона |
куќа |
|
| касса |
каса |
|
| чипта |
билет |
|
| харитаи ша{р |
мапа на градот |
|
| Ман хо{иш дорам такси даъват намоям |
Би сакал да повикам такси |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Истго{ |
Стоп |
|
| Фурудго{ / Таёра / Хатсайр |
Аеродром / Авион / Лет |
|
| Баuоx |
Багаж |
|
| Rатора |
Воз |
|
| Самт |
Насока |
|
| Рафтан / Омадан |
Поаѓање / Пристигнување |
|
| шарr / uарб / шимол / xануб |
Исток Запад Север Југ |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Хадамот{о |
Услуги |
|
| Назорати шиноснома{о |
Пасошка контрола |
|
| Гумрук |
Обичаи |
|
| Ман {уxxат{оямро гум кардам |
Ги изгубив документите |
|
| Беморхона / Дорухона / Духтур |
Болница / Аптека / Доктор |
|
| Ёрии таъxилb |
Брза помош |
|
| Хадамоти сухторхомушкунb |
Пожарна |
|
| Пулис |
полицијата |
|
| Почта |
Пошта |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Тарабхона / Rа{вахона / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Пешхизмат |
Келнер |
|
| Ман мехо{ам як миз дархост намоям |
Сакам да резервирам маса |
|
| Меню / Меню барои кудакон |
Мени / Детско мени |
|
| Хунук / Гарм / Гарм кардан |
Ладно / Топло / Загрејте |
|
| Ишти{ои том! |
Добар апетит! |
|
| Пиела / Коса |
Чаша / чаша |
|
| Шишa / Rада{ |
Шише / Стакло |
|
| бе / бо (ягон чиз) |
без / со (нешто) |
|
| Об |
Вода |
|
| Май / Оби xав |
Вино / пиво |
|
| Rа{ва / Шир / Чой |
Кафе / млеко / чај |
|
| Шарбат |
Сок |
|
| Нон |
Леб |
|
| Шурбо |
Супа |
|
| Панир |
Сирење |
|
| Шавла / Rалама |
Каша / палачинки |
|
| Шакар / Намак / Rаланфур |
Шеќер / сол / бибер |
|
| Гушт / Мо{b / Парранда |
Месо / риба / живина |
|
| Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук |
Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
|
| Мурu |
Пилешко |
|
| Обпаз / Бирён / Грил |
Варени / печени / скара |
|
| Тезb |
Акутна |
|
| Десерт / Мева |
Десерт / овошје |
|
| Себ |
јаболко |
|
| Ангур |
Грозје |
|
| Банан |
Банана |
|
| Зардолу / Шафтолу |
Кајсија / праска |
|
| Афлесун / Лиму |
Портокал / лимон |
|
| Rулфиной |
Јагода |
|
| Анор |
Калинка |
|
| Сабзавот / Хуриш |
Зеленчук / Салата |
|
| Картошка |
Компир |
|
| Пиёз |
Кромид |
|
| Rаланфур |
Бибер |
|
| Биринч |
Ориз |
|
| Сирпиёз |
Лук |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Пардохт / Пул |
Плаќање / Пари |
|
| Мар{амат, {исобро биёред |
Сметката, ве молам |
|
| Нарх |
Цена |
|
| Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям |
Сакам да платам со кредитна картичка |
|
| Баrия / Бе баrия / Чойпулb |
Промена / Без промена / Бакшиш |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Маuоза / Хурокворb |
Продавница / Производи |
|
| Ин чист? |
Што е тоа? |
|
| Нишон ди{ед… |
Прикажи ... |
|
| Чанд пул меистад… |
Која е цената ... |
|
| киллограмм |
килограм |
|
| калон / хурд |
големи мали |
|
| литр |
литар |
|
| метр |
метар |
|
| Арзон |
Евтини |
|
| Rимат |
Скапо |
|
| Тахфиф |
Попуст |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Ранг |
Боја |
|
| равшан / торик |
светло темно |
|
| сафед / сиё{ |
Бело црно |
|
| хокистарранг |
сиво |
|
| сурх |
црвено |
|
| кабуд |
сина боја |
|
| осмонранг |
сина боја |
|
| зард |
жолта |
|
| сабз |
зелена |
|
| xигарb |
кафеава |
|
| норанxb |
портокалова |
|
| арuувонb |
виолетова |
|
| Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор - Беморb |
Болест |
|
| …ман дард мекунад |
Ме боли ____... |
|
| сар / гулу / шикам / дандон |
глава / грло / стомак / заб |
|
| пой / даст / миён |
нога / рака / грб |
|
| Таби ман баланд аст |
Имам висока температура |
|
| Духтурро даъват намоед |
Јавете се на лекар |
|
"Тоҷикӣ-македонӣ гуфтор" ёрдамчии паймон, қулай ва амалии шумо дар муошират аст.
