 |
|
|
| Македонски-Украински разговорник - Разговор |
Бесіда |
|
| Јас ти |
Я / Ви |
 |
| Не навистина |
Так / Ні |
|
| Добро Лошо |
Добре / Погано |
|
| Здраво Чао |
Здрастуйте / До побачення |
|
| добро утро / добра ноќ |
Добрий ранок / Добраніч |
|
| Благодарам / Ве молам |
Спасибі / Будь ласка |
|
| Извинете (при контактирање) |
Даруйте (при зверненні) |
|
| Како се викаш? |
Як вас звуть? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Дозвольте пройти |
|
| Кажи |
Підкажіть |
|
| Помогни ми те молам |
Допоможіть, будь ласка |
|
| Напиши го |
Напишіть це |
|
| Повторете |
Повторіть |
|
| не разбирам |
Я не розумію |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Ви розмовляєте англійською? |
|
| Македонски-Украински разговорник - Броеви |
Цифри |
|
| еден два Три |
один / два / три |
|
| десет / сто / илјади |
десять / сто / тисяча |
|
| Македонски-Украински разговорник - датум |
Дата |
|
| година |
Рік |
|
| Ден |
День |
|
| Слободен ден |
Вихідний |
|
| Македонски-Украински разговорник - Недела |
Тиждень |
|
| понеделник |
понеділок |
|
| вторник |
вівторок |
|
| среда |
середа |
|
| четврток |
четверг |
|
| сабота |
субота |
|
| недела |
неділя |
|
| Македонски-Украински разговорник - Месец |
Місяць |
|
| јануари |
січень |
|
| февруари |
лютий |
|
| март |
березень |
|
| април |
квітень |
|
| мај |
травень |
|
| јуни |
червень |
|
| јули |
липень |
|
| август |
серпень |
|
| септември |
вересень |
|
| октомври |
жовтень |
|
| ноември |
листопад |
|
| декември |
грудень |
|
| Македонски-Украински разговорник - Хотел |
Готель |
|
| Број |
Номер |
|
| Соба |
Кімната |
|
| Сместување |
Проживання |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Ніч (проживання в готелі) |
|
| Ден |
День |
|
| Нарачав број |
Я замовляв номер |
|
| Ладно / Топло |
Холодно / Спекотно |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Ключ (від номера в готелі) |
|
| дете |
дитина |
|
| возрасен |
дорослий |
|
| пасош |
паспорт |
|
| Не вознемирувај |
Не турбувати |
|
| Разбуди ме во... |
Розбудіть мене в .. |
|
| Македонски-Украински разговорник - Автомобил |
Автомобіль |
|
| Патот |
Дорога |
|
| Свртете |
Поворот |
|
| раскрсница |
Перехрестя |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Патот нагоре |
Проїзд заборонений |
|
| Паркинг |
Стоянка |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
|
| Парична казна / документи |
Штраф / документи |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Прокат / Оренда машин |
|
| Ми се расипа колата |
У мене зламалася машина |
|
| сервис за автомобили |
Автосервіс |
|
| Македонски-Украински разговорник - Покажувачи |
Покажчики |
|
| Внимание |
Увага |
|
| Влезете во излезот |
Вхід / Вихід |
|
| Лево десно |
Наліво / Направо |
|
| Затворено / Отворено |
Закрито / Відкрито |
|
| Зафатен / Слободен |
Зайнято / Вільно |
|
| Забрането / Дозволено |
Заборонено / Дозволено |
|
| Почеток / Крај |
Початок / Кінець |
|
| Повлечете / туркајте |
Тягнути / Штовхати |
|
| Овде онде |
Тут / Там |
|
| Забрана за пушење |
Не палити |
|
| Опасно |
Небезпечно |
|
| Внимателно |
Обережно |
|
| Пауза |
Перерва |
|
| Транзиција |
Перехід |
|
| Информации |
Інформація |
|
| Тоалет |
Туалет |
|
| Македонски-Украински разговорник - Транспорт |
Транспорт |
|
| Каде е ... |
Де знаходиться .. |
|
| град |
місто |
|
| Улица |
вулиця |
|
| куќа |
будинок |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
квиток |
|
| мапа на градот |
карта міста |
|
| Би сакал да повикам такси |
Я хотів би викликати Таксі |
|
| Автобус |
Автобус |
|
| Стоп |
Зупинка |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Аеропорт / Літак / Рейс |
|
| Багаж |
Багаж |
|
| Воз |
Потяг |
|
| Насока |
Напрям |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Відправлення / Прибуття |
|
| Исток Запад Север Југ |
схід / захід / північ / південь |
|
| Македонски-Украински разговорник - Услуги |
Служби |
|
| Пасошка контрола |
Паспортний контроль |
|
| Обичаи |
Митниця |
|
| Ги изгубив документите |
Я загубив документи |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Лікарня / Аптека / Лікар |
|
| Брза помош |
Швидка допомога |
|
| Пожарна |
Пожежна служба |
|
| полицијата |
Поліція |
|
| Пошта |
Пошта |
|
| Македонски-Украински разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафе / Бар |
|
| Келнер |
Офіціант |
|
| Сакам да резервирам маса |
Я хочу замовити столик |
|
| Мени / Детско мени |
Меню / Дитяче меню |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Холодний / Гарячий / Підігріти |
|
| Добар апетит! |
Смачного! |
|
| Чаша / чаша |
Склянка / Чашка |
|
| Шише / Стакло |
Пляшка / Келих |
|
| без / со (нешто) |
без / з (чим-небудь) |
|
| Вода |
Вода |
|
| Вино / пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кафе / млеко / чај |
Кава / Молоко / Чай |
|
| Сок |
Сік |
|
| Леб |
Хліб |
|
| Супа |
Суп |
|
| Сирење |
Сир |
|
| Каша / палачинки |
Каша / Млинці |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Цукор / Сіль / Перець |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Баранина / Яловичина / Свинина |
|
| Пилешко |
Курка |
|
| Варени / печени / скара |
Варений / Смажений / Гриль |
|
| Акутна |
Гостре |
|
| Десерт / овошје |
Десерт / Фрукти |
|
| јаболко |
Яблуко |
|
| Грозје |
Виноград |
|
| Банана |
Банан |
|
| Кајсија / праска |
Абрикос / Персик |
|
| Портокал / лимон |
Апельсин / Лимон |
|
| Јагода |
Полуниця |
|
| Калинка |
Гранат |
|
| Зеленчук / Салата |
Овочі / Салат |
|
| Компир |
Картопля |
|
| Кромид |
Лук |
|
| Бибер |
Перець |
|
| Ориз |
Рис |
|
| Лук |
Часник |
|
| Македонски-Украински разговорник - Плаќање / Пари |
Оплата / Гроші |
|
| Сметката, ве молам |
Рахунок, будь ласка |
|
| Цена |
Ціна |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Я хочу сплатити кредитною картою |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Здача / Без здачі / Чайові |
|
| Македонски-Украински разговорник - Продавница / Производи |
Магазин / Продукти |
|
| Што е тоа? |
Що це таке? |
|
| Прикажи ... |
Покажіть .. |
|
| Која е цената ... |
Скільки коштує .. |
|
| килограм |
кілограм |
|
| големи мали |
великий / маленький |
|
| литар |
літр |
|
| метар |
метр |
|
| Евтини |
Дешево |
|
| Скапо |
Дорого |
|
| Попуст |
Знижка |
|
| Македонски-Украински разговорник - Боја |
Колір |
|
| светло темно |
світлий / темний |
|
| Бело црно |
білий / чорний |
|
| сиво |
сірий |
|
| црвено |
червоний |
|
| сина боја |
синій |
|
| сина боја |
блакитний |
|
| жолта |
жовтий |
|
| зелена |
зелений |
|
| кафеава |
коричневий |
|
| портокалова |
помаранчевий |
|
| виолетова |
фіолетовий |
|
| Македонски-Украински разговорник - Болест |
Хвороба |
|
| Ме боли ____... |
В мене болить .. |
|
| глава / грло / стомак / заб |
голова / горло / живіт / зуб |
|
| нога / рака / грб |
нога / рука / спина |
|
| Имам висока температура |
В мене висока температура |
|
| Јавете се на лекар |
Викличте лікаря |
|
"Македонски-Украински разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
