 |
|
|
| Македонски-Serbian разговорник - Разговор |
Разговор |
|
| Јас ти |
Jа / Ви |
 |
| Не навистина |
Да / Не |
|
| Добро Лошо |
Добро / Лоше |
|
| Здраво Чао |
Здраво / Довиђења |
|
| добро утро / добра ноќ |
Добро јутро / Лаку ноћ |
|
| Благодарам / Ве молам |
Хвала / Молим |
|
| Извинете (при контактирање) |
Извините (при обраћању некоме) |
|
| Како се викаш? |
Како се зовете? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Дозволите да прођем |
|
| Кажи |
Реците |
|
| Помогни ми те молам |
Помозите, молим вас |
|
| Напиши го |
Напишите ово |
|
| Повторете |
Поновите |
|
| не разбирам |
Не разумем |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Да ли говорите енглески? |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Броеви |
Бројеви |
|
| еден два Три |
један / два / три |
|
| четири пет шест |
четири / пет / шест |
|
| седум / осум / девет |
седам / осам / девет |
|
| десет / сто / илјади |
десет / сто / хиљада |
|
| Македонски-Serbian разговорник - датум |
Датум |
|
| година |
Година |
|
| Ден |
Дан |
|
| Слободен ден |
Нерадни дан |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Недела |
Недеља |
|
| понеделник |
понедељак |
|
| вторник |
уторак |
|
| среда |
среда |
|
| четврток |
четвртак |
|
| петок |
петак |
|
| сабота |
субота |
|
| недела |
недеља |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Месец |
Месец |
|
| јануари |
jануар |
|
| февруари |
фебруар |
|
| март |
март |
|
| април |
април |
|
| мај |
маj |
|
| јуни |
jун |
|
| јули |
jул |
|
| август |
август |
|
| септември |
септембар |
|
| октомври |
октобар |
|
| ноември |
новембар |
|
| декември |
децембар |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Хотел |
Хотел |
|
| Број |
Хотелска соба |
|
| Соба |
Соба |
|
| Сместување |
Смештај |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Ноћење (у хотелу) |
|
| Ден |
Дан |
|
| Нарачав број |
Резервисао сам собу |
|
| Ладно / Топло |
Хладно / Вруће |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Кључ (од хотелске собе) |
|
| дете |
дете |
|
| возрасен |
одрасла особа |
|
| пасош |
пасош |
|
| Не вознемирувај |
Не узнемиравати |
|
| Разбуди ме во... |
Пробудите ме у ... |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Автомобил |
Ауто |
|
| Патот |
Пут |
|
| Свртете |
Скретање |
|
| раскрсница |
Раскрсница |
|
| Стоп |
Стоп |
|
| Обиколен пат |
Заобилазак |
|
| Патот нагоре |
Забрањен пролаз |
|
| Паркинг |
Паркинг |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин |
|
| Парична казна / документи |
Казна / документи |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Желео бих изнајмити ауто |
|
| Ми се расипа колата |
Покварило ми се ауто |
|
| сервис за автомобили |
Ауто сервис |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Покажувачи |
Знакови |
|
| Внимание |
Пажња |
|
| Влезете во излезот |
Улаз / Излаз |
|
| Лево десно |
Лево / Десно |
|
| Затворено / Отворено |
Затворено / Отворено |
|
| Зафатен / Слободен |
Заузето / Слободно |
|
| Забрането / Дозволено |
Забрањено / Дозвољено |
|
| Почеток / Крај |
Почетак / Край |
|
| Повлечете / туркајте |
Вуци / Гураj |
|
| Овде онде |
Овде / Тамо |
|
| Забрана за пушење |
Забрањено пушење |
|
| Опасно |
Опасно |
|
| Внимателно |
Опрезно |
|
| Пауза |
Пауза |
|
| Транзиција |
Прелаз |
|
| Информации |
Информације |
|
| Тоалет |
Тоалет |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Транспорт |
Саобраћај |
|
| Каде е ... |
Где се налази ... |
|
| град |
град |
|
| Улица |
улица |
|
| куќа |
кућа |
|
| каса |
каса |
|
| билет |
карта |
|
| мапа на градот |
план града |
|
| Би сакал да повикам такси |
Желео бих да позовем такси |
|
| Автобус |
Аутобус |
|
| Стоп |
Станица |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Аэродром / Авион / Лет |
|
| Багаж |
Пртљаг |
|
| Воз |
Воз |
|
| Насока |
Правац |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Одлазак / Долазак |
|
| Исток Запад Север Југ |
исток / запад / север / jуг |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Услуги |
Сервиси |
|
| Пасошка контрола |
Пасошка контрола |
|
| Обичаи |
Царина |
|
| Ги изгубив документите |
Изгубио сам документа |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Болница / Апотека / Доктор |
|
| Брза помош |
Хитна помоћ |
|
| Пожарна |
Ватрогасна служба |
|
| полицијата |
Полициjа |
|
| Пошта |
Пошта |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Ресторан / Кафић / Бар |
|
| Келнер |
Конобар |
|
| Сакам да резервирам маса |
Желим да резервишем сто |
|
| Мени / Детско мени |
Мени / Дечиjи мени |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Хладни / Врући / Подгрејати |
|
| Добар апетит! |
Приjатно! |
|
| Чаша / чаша |
Чаша / Шоља |
|
| Шише / Стакло |
Боца / Чаша |
|
| без / со (нешто) |
без / са (нечим) |
|
| Вода |
Вода |
|
| Вино / пиво |
Вино / Пиво |
|
| Кафе / млеко / чај |
Кафа / Млеко / Чай |
|
| Сок |
Сок |
|
| Леб |
Хлеб |
|
| Супа |
Супа |
|
| Сирење |
Сир |
|
| Каша / палачинки |
Каша / Палачинке |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Шећер / Со |
|
| Месо / риба / живина |
Месо / Риба / Птица |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Јагњетина / Говедина / Свињетина |
|
| Пилешко |
Пилетина |
|
| Варени / печени / скара |
Кувани / Пржени / На жару |
|
| Акутна |
Љуто |
|
| Десерт / овошје |
Десерт / Воће |
|
| јаболко |
Ябука |
|
| Грозје |
Грожђе |
|
| Банана |
Банана |
|
| Кајсија / праска |
Кајсија / Бресква |
|
| Портокал / лимон |
Наранџа / Лимун |
|
| Јагода |
Jагода |
|
| Калинка |
Нар |
|
| Зеленчук / Салата |
Поврће / Салата |
|
| Компир |
Кромпир |
|
| Кромид |
Црни лук |
|
| Бибер |
Бибер |
|
| Ориз |
Пиринач |
|
| Лук |
Бели лук |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Плаќање / Пари |
Плаћање / Новац |
|
| Сметката, ве молам |
Рачун, молим вас |
|
| Цена |
Цена |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Желим да платим кредитном картицом |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Кусур / Без кусура / Напојница |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Продавница / Производи |
Продавница / Намирнице |
|
| Што е тоа? |
Шта је ово? |
|
| Прикажи ... |
Покажите ми ... |
|
| Која е цената ... |
Колико кошта ... |
|
| килограм |
кило |
|
| големи мали |
велики / мали |
|
| литар |
литар |
|
| метар |
метар |
|
| Евтини |
Jефтино |
|
| Скапо |
Скупо |
|
| Попуст |
Попуст |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Боја |
Боја |
|
| светло темно |
светао / тамни |
|
| Бело црно |
бели / црни |
|
| сиво |
сиви |
|
| црвено |
црвени |
|
| сина боја |
плави |
|
| сина боја |
светло плави |
|
| жолта |
жути |
|
| зелена |
зелени |
|
| кафеава |
браон |
|
| портокалова |
наранџасти |
|
| виолетова |
љубичасти |
|
| Македонски-Serbian разговорник - Болест |
Болест |
|
| Ме боли ____... |
Боли ме ... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
глава / грло / стомак / зуб |
|
| нога / рака / грб |
нога / рука / леђа |
|
| Имам висока температура |
Имам високу температуру |
|
| Јавете се на лекар |
Зовите доктора |
|
"Македонски-Serbian разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
