 |
|
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Разговор |
Razgovor |
|
| Јас ти |
Ja / Vi |
 |
| Не навистина |
Da / Ne |
|
| Добро Лошо |
Dobro / Loše |
|
| Здраво Чао |
Pozdrav / Doviđenja |
|
| добро утро / добра ноќ |
Dobro jutro / Laku noć |
|
| Благодарам / Ве молам |
Hvala / Molim |
|
| Извинете (при контактирање) |
Izvinite (prilikom obraćanja) |
|
| Како се викаш? |
Kako se zovete? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Dozvolite proći |
|
| Кажи |
Recite |
|
| Помогни ми те молам |
Pomozite, molim vas |
|
| Напиши го |
Napišite to |
|
| Повторете |
Ponovite |
|
| не разбирам |
Ja ne razumijem |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Govorite li engleski? |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Броеви |
Brojke |
|
| еден два Три |
jedan / dva / tri |
|
| четири пет шест |
četiri / pet / šest |
|
| седум / осум / девет |
sedam / osam / devet |
|
| десет / сто / илјади |
deset / sto / tisuća |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - датум |
Datum |
|
| година |
Godina |
|
| Ден |
Dan |
|
| Слободен ден |
Neradni dan |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Недела |
Tjedan |
|
| понеделник |
ponedjeljak |
|
| вторник |
utorak |
|
| среда |
srijeda |
|
| четврток |
četvrtak |
|
| петок |
petak |
|
| сабота |
subota |
|
| недела |
nedjelja |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Месец |
Mjesec |
|
| јануари |
siječanj |
|
| февруари |
veljača |
|
| март |
ožujak |
|
| април |
travanj |
|
| мај |
svibanj |
|
| јуни |
lipanj |
|
| јули |
srpanj |
|
| август |
kolovoz |
|
| септември |
rujan |
|
| октомври |
listopad |
|
| ноември |
studeni |
|
| декември |
prosinac |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Soba |
|
| Соба |
Soba |
|
| Сместување |
Smještaj |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Noć (boravak u hotelu) |
|
| Ден |
Dan |
|
| Нарачав број |
Ja sam rezervirao sobu |
|
| Ладно / Топло |
Hladno / Vruće |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Ključ (od sobe u hotelu) |
|
| дете |
dijete |
|
| возрасен |
odrasla osoba |
|
| пасош |
putovnica |
|
| Не вознемирувај |
Ne uznemirivati |
|
| Разбуди ме во... |
Probudite me u ... |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Автомобил |
Automobil |
|
| Патот |
Cesta |
|
| Свртете |
Skretanje |
|
| раскрсница |
Raskrižje |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Zaobilaznica |
|
| Патот нагоре |
Prolaz je zabranjen |
|
| Паркинг |
Parkiralište |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Benzinska postaja / Napunite pun spremnik / Benzin |
|
| Парична казна / документи |
Kazna / dokumenti |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
Najam / Iznajmljivanje automobila |
|
| Ми се расипа колата |
Auto mi se pokvario |
|
| сервис за автомобили |
Auto servis |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Покажувачи |
Putokazi |
|
| Внимание |
Pažnja |
|
| Влезете во излезот |
Ulaz / Izlaz |
|
| Лево десно |
Lijevo / Desno |
|
| Затворено / Отворено |
Zatvoreno / Otvoreno |
|
| Зафатен / Слободен |
Zauzeto / Slobodno |
|
| Забрането / Дозволено |
Zabranjeno / Dozvoljeno |
|
| Почеток / Крај |
Početak / Kraj |
|
| Повлечете / туркајте |
Vući / Gurati |
|
| Овде онде |
Ovdje / Tamo |
|
| Забрана за пушење |
Zabranjeno pušenje |
|
| Опасно |
Opasno |
|
| Внимателно |
Oprez |
|
| Пауза |
Pauza |
|
| Транзиција |
Prijelaz |
|
| Информации |
Informacija |
|
| Тоалет |
WC |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Транспорт |
Prijevoz |
|
| Каде е ... |
Gdje se nalazi ... |
|
| град |
grad |
|
| Улица |
ulica |
|
| куќа |
kuća |
|
| каса |
blagajna |
|
| билет |
vozna karta |
|
| мапа на градот |
karta grada |
|
| Би сакал да повикам такси |
Želio bih pozvati taksi |
|
| Автобус |
Autobus |
|
| Стоп |
Stanica |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Aerodrom / Avion / Let |
|
| Багаж |
Prtljaga |
|
| Воз |
Vlak |
|
| Насока |
Smjer |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Polazak / Dolazak |
|
| Исток Запад Север Југ |
istok / zapad / sjever / jug |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Услуги |
Službe |
|
| Пасошка контрола |
Kontrola putovnica |
|
| Обичаи |
Carina |
|
| Ги изгубив документите |
Ja sam izgubio dokumente |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Bolnica / Ljekarna / Doktor |
|
| Брза помош |
Hitna pomoć |
|
| Пожарна |
Vatrogasci |
|
| полицијата |
Policija |
|
| Пошта |
Pošta |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restoran / Caffe / Bar |
|
| Келнер |
Konobar |
|
| Сакам да резервирам маса |
Želim rezervirati stol |
|
| Мени / Детско мени |
Meni / Dječji jelovnik |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
Hladno / Vruće / Podgrijati |
|
| Добар апетит! |
Dobar tek! |
|
| Чаша / чаша |
Čaša / Šalica |
|
| Шише / Стакло |
Boca / Čaša |
|
| без / со (нешто) |
bez / s (nečega) |
|
| Вода |
Voda |
|
| Вино / пиво |
Vino / Pivo |
|
| Кафе / млеко / чај |
Kava / Mlijeko / Čaj |
|
| Сок |
Sok |
|
| Леб |
Kruh |
|
| Супа |
Juha |
|
| Сирење |
Sir |
|
| Каша / палачинки |
Kašica / Palačinke |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Šećer / Sol / Papar |
|
| Месо / риба / живина |
Meso / Riba / Peradi |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Janjetina / Govedina / Svinjetina |
|
| Пилешко |
Piletina |
|
| Варени / печени / скара |
Kuhana / Pečena / Roštilj |
|
| Акутна |
Pikantna |
|
| Десерт / овошје |
Desert / Voće |
|
| јаболко |
Jabuka |
|
| Грозје |
Grožđe |
|
| Банана |
Banana |
|
| Кајсија / праска |
Kajsije / Breskve |
|
| Портокал / лимон |
Naranča / Limun |
|
| Јагода |
Jagode |
|
| Калинка |
Nar |
|
| Зеленчук / Салата |
Povrće / Salata |
|
| Компир |
Krumpir |
|
| Кромид |
Luk |
|
| Бибер |
Paprika |
|
| Ориз |
Riža |
|
| Лук |
Češnjak |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Плаќање / Пари |
Plaćanje / Novac |
|
| Сметката, ве молам |
Račun, molim |
|
| Цена |
Cijena |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Želim platiti kreditnom karticom |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Kusur / Bez kusura / Napojnica |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Продавница / Производи |
Prodavaonica / Hrana |
|
| Што е тоа? |
Što je to? |
|
| Прикажи ... |
Pokažite ... |
|
| Која е цената ... |
Koliko košta ... |
|
| килограм |
kilogram |
|
| големи мали |
veliki / mali |
|
| литар |
litra |
|
| метар |
metar |
|
| Евтини |
Jeftino |
|
| Скапо |
Skupo |
|
| Попуст |
Popust |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Боја |
Boja |
|
| светло темно |
svijetla / tamna |
|
| Бело црно |
bijela / crna |
|
| сиво |
siva |
|
| црвено |
crvena |
|
| сина боја |
plava |
|
| сина боја |
plava |
|
| жолта |
žuta |
|
| зелена |
zelena |
|
| кафеава |
smeđa |
|
| портокалова |
narančasta |
|
| виолетова |
ljubičasta |
|
| Македонски-Хрватски разговорник - Болест |
Bolest |
|
| Ме боли ____... |
Boli me ... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
glava / grlo / trbuh / zub |
|
| нога / рака / грб |
noga / ruka / leđa |
|
| Имам висока температура |
Imam visoku temperaturu |
|
| Јавете се на лекар |
Pozovite liječnika |
|
"Македонски-Хрватски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
