 |
|
|
| Македонски-Африканс разговорник - Разговор |
Gesprek |
|
| Јас ти |
Ek, my / jy, u |
 |
| Не навистина |
Ja / Nee |
|
| Добро Лошо |
Goed / Sleg |
|
| Здраво Чао |
Hallo / Totsiens |
|
| добро утро / добра ноќ |
Goeie môre / Goeie nag |
|
| Благодарам / Ве молам |
Dankie / Asseblief |
|
| Извинете (при контактирање) |
Verskoon my |
|
| Како се викаш? |
Wat is jou naam? |
|
| Дозволете ми да поминам |
Laat my asseblief deur |
|
| Кажи |
Kan jy my sê |
|
| Помогни ми те молам |
Help my, asseblief |
|
| Напиши го |
Skryf dit |
|
| Повторете |
Herhaal |
|
| не разбирам |
Ek verstaan nie |
|
| Дали зборуваш англиски? |
Praat jy Engels? |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Броеви |
Nommers |
|
| еден два Три |
een / twee / drie |
|
| четири пет шест |
vier / vyf / ses |
|
| седум / осум / девет |
sewe / agt / nege |
|
| десет / сто / илјади |
tien / honderd / duisend |
|
| Македонски-Африканс разговорник - датум |
Datum |
|
| година |
Jaar |
|
| Ден |
Dag |
|
| Слободен ден |
Naweek (Dag af) |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Недела |
Week |
|
| понеделник |
Maandag |
|
| вторник |
Dinsdag |
|
| среда |
Woensdag |
|
| четврток |
Donderdag |
|
| петок |
Vrydag |
|
| сабота |
Saterdag |
|
| недела |
Sondag |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Месец |
Maand |
|
| јануари |
Januarie |
|
| февруари |
Februarie |
|
| март |
Maart |
|
| април |
April |
|
| мај |
Mei |
|
| јуни |
Junie |
|
| јули |
Julie |
|
| август |
Augustus |
|
| септември |
September |
|
| октомври |
Oktober |
|
| ноември |
November |
|
| декември |
Desember |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Хотел |
Hotel |
|
| Број |
Kamer nommer |
|
| Соба |
Kamer |
|
| Сместување |
Akkommodasie |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
Nag |
|
| Ден |
Dag |
|
| Ладно / Топло |
(Dit is) koud / (dit is) warm |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
Geem my die sleutel vir die kamer |
|
| дете |
kind |
|
| возрасен |
volwassene |
|
| пасош |
paspoort |
|
| Не вознемирувај |
Moenie steur nie |
|
| Разбуди ме во... |
Maak my om …..wakker |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Автомобил |
Kar |
|
| Патот |
Pad |
|
| Свртете |
Draai |
|
| раскрсница |
Kruising |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Обиколен пат |
Ompad |
|
| Патот нагоре |
Geen deurgang |
|
| Паркинг |
Parkering |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol |
|
| Парична казна / документи |
Boete (kaartjie) / dokumente |
|
| Ми се расипа колата |
My motor het gebreek |
|
| сервис за автомобили |
Auto-diens |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Покажувачи |
Tekens |
|
| Внимание |
Aandag |
|
| Влезете во излезот |
Ingang / Uitgang |
|
| Лево десно |
Links / Regs |
|
| Затворено / Отворено |
Toe / Oop |
|
| Забрането / Дозволено |
Verbode / Toegelaat |
|
| Повлечете / туркајте |
Trek / Stoot |
|
| Овде онде |
Hier / Daar |
|
| Забрана за пушење |
Geen rook |
|
| Опасно |
Gevaar |
|
| Внимателно |
Versigtig |
|
| Пауза |
Briek |
|
| Транзиција |
Kruising |
|
| Информации |
Informasie |
|
| Тоалет |
Toilet |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Транспорт |
Vevoer |
|
| Каде е ... |
Waar is…… |
|
| град |
stad |
|
| Улица |
straat |
|
| куќа |
huis |
|
| каса |
kontant register |
|
| билет |
kaartjie |
|
| мапа на градот |
stad kaart |
|
| Автобус |
Bus |
|
| Стоп |
Stop |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
Lughawe / Vliegtuig / Vlug |
|
| Багаж |
Bagasie |
|
| Воз |
Trein |
|
| Насока |
Rigting |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
Vertrek / Aankoms |
|
| Исток Запад Север Југ |
Oos / Wes / Noord / Suid |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Услуги |
Dienste |
|
| Пасошка контрола |
Paspoort kontrole |
|
| Обичаи |
Doeane |
|
| Ги изгубив документите |
Ek het my dokumente verloor |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
Hospitaal / Apteek / Dokter |
|
| Брза помош |
Ambulans |
|
| Пожарна |
Brandweer |
|
| полицијата |
Polisie |
|
| Пошта |
Poskantoor |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
Restaurant / Kafee / Kroeg |
|
| Келнер |
Kelner |
|
| Мени / Детско мени |
Spyskaart / Kinders spyskaart |
|
| Добар апетит! |
Bon appetit! |
|
| Чаша / чаша |
Glas / Beker |
|
| Шише / Стакло |
Bottel / Glas |
|
| без / со (нешто) |
met / sonder (iets) |
|
| Вода |
Water |
|
| Вино / пиво |
Wyn / Bier |
|
| Кафе / млеко / чај |
Koffie / Melk / Tee |
|
| Сок |
Koeldrank |
|
| Леб |
Brood |
|
| Супа |
Sop |
|
| Сирење |
Kaas |
|
| Каша / палачинки |
Pap / Pannekoeke |
|
| Шеќер / сол / бибер |
Suiker / Sout |
|
| Месо / риба / живина |
Vleis / Vis / Pluimvee |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
Lam / Bees / Vark |
|
| Пилешко |
Hoender |
|
| Варени / печени / скара |
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde |
|
| Акутна |
Skerp |
|
| Десерт / овошје |
Nagereg / Vrugte |
|
| јаболко |
Appel |
|
| Грозје |
Druiwe |
|
| Банана |
Piesang |
|
| Кајсија / праска |
Appelkoos / Perske |
|
| Портокал / лимон |
Lemoen / Suurlemoen |
|
| Јагода |
Aarbei |
|
| Калинка |
Granaat |
|
| Зеленчук / Салата |
Groente / Slaai |
|
| Компир |
Aartappels |
|
| Кромид |
Ui |
|
| Бибер |
Peper |
|
| Ориз |
Rys |
|
| Лук |
Knoffel |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Плаќање / Пари |
Betaling / Geld |
|
| Сметката, ве молам |
Rekening asseblief |
|
| Цена |
Prys |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
Ek wil met kredietkaart betaal |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Продавница / Производи |
Winkel / Kruideniersware |
|
| Што е тоа? |
Wat is dit? |
|
| Прикажи ... |
Wys my…. |
|
| Која е цената ... |
Hoeveel kos… |
|
| килограм |
kilo |
|
| големи мали |
groot / klein |
|
| литар |
liter |
|
| метар |
meter |
|
| Евтини |
Goedkoop |
|
| Скапо |
Duur |
|
| Попуст |
Afslag |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Боја |
Kleur |
|
| светло темно |
lig / donker |
|
| Бело црно |
wit / swart |
|
| сиво |
grys |
|
| црвено |
rooi |
|
| сина боја |
blou |
|
| сина боја |
ligte blou |
|
| жолта |
geel |
|
| зелена |
groen |
|
| кафеава |
bruin |
|
| портокалова |
oranje |
|
| виолетова |
pers |
|
| Македонски-Африканс разговорник - Болест |
Siekte |
|
| Ме боли ____... |
My….pyn |
|
| глава / грло / стомак / заб |
kop / keel / maag / tand |
|
| нога / рака / грб |
been / arm / rug |
|
"Македонски-Африканс разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
