 |
|
|
| Македонски-Персиски разговорник - Разговор |
گفتگو |
|
| Јас ти |
من تو |
 |
| Не навистина |
نه واقعا |
|
| Добро Лошо |
خوب بد |
|
| Здраво Чао |
سلام خداحافظ |
|
| добро утро / добра ноќ |
صبح بخیر شب بخیر |
|
| Благодарам / Ве молам |
با تشکر / لطفا |
|
| Извинете (при контактирање) |
با عرض پوزش (هنگام تماس) |
|
| Како се викаш? |
اسم شما چیست؟ |
|
| Дозволете ми да поминам |
اجازه دهید من رد شوم |
|
| Кажи |
بگو |
|
| Помогни ми те молам |
لطفا کمکم کن |
|
| Напиши го |
آن را بنویسید |
|
| Повторете |
تکرار |
|
| не разбирам |
من نمی فهمم |
|
| Дали зборуваш англиски? |
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Броеви |
شماره |
|
| еден два Три |
یک دو سه |
|
| четири пет шест |
چهار پنج شش |
|
| седум / осум / девет |
هفت / هشت / نه |
|
| десет / сто / илјади |
ده / صد / هزار |
|
| Македонски-Персиски разговорник - датум |
تاریخ |
|
| година |
سال |
|
| Ден |
روز |
|
| Слободен ден |
مرخصی روزانه |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Недела |
یک هفته |
|
| понеделник |
دوشنبه |
|
| вторник |
سهشنبه |
|
| среда |
چهار شنبه |
|
| четврток |
پنج شنبه |
|
| петок |
جمعه |
|
| сабота |
شنبه |
|
| недела |
یکشنبه |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Месец |
ماه |
|
| јануари |
ژانویه |
|
| февруари |
فوریه |
|
| март |
مارس |
|
| април |
آوریل |
|
| мај |
ممکن است |
|
| јуни |
ژوئن |
|
| јули |
جولای |
|
| август |
مرداد |
|
| септември |
سپتامبر |
|
| октомври |
اکتبر |
|
| ноември |
نوامبر |
|
| декември |
دسامبر |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Хотел |
هتل |
|
| Број |
عدد |
|
| Соба |
اتاق |
|
| Сместување |
محل اقامت |
|
| Ноќевање (престој во хотел) |
شب ( اقامت در هتل ) |
|
| Ден |
روز |
|
| Нарачав број |
من یه شماره سفارش دادم |
|
| Ладно / Топло |
سرد / گرم |
|
| Клуч (од хотелската соба) |
کلید (از اتاق هتل) |
|
| дете |
کودک |
|
| возрасен |
بالغ |
|
| пасош |
گذرنامه |
|
| Не вознемирувај |
مزاحم نشوید |
|
| Разбуди ме во... |
بیدارم کن ساعت... |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Автомобил |
خودرو |
|
| Патот |
جاده |
|
| Свртете |
دور زدن |
|
| раскрсница |
چهارراه |
|
| Стоп |
متوقف کردن |
|
| Обиколен пат |
انحراف |
|
| Патот нагоре |
جاده به بالا |
|
| Паркинг |
توقفگاه خودرو |
|
| Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин |
سوخت گیری / پر کردن باک / بنزین |
|
| Парична казна / документи |
جریمه / اسناد |
|
| Изнајмување / Изнајмување автомобил |
اجاره / اجاره ماشین |
|
| Ми се расипа колата |
ماشین من خراب شده |
|
| сервис за автомобили |
خدمات خودرو |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Покажувачи |
اشاره گرها |
|
| Внимание |
توجه |
|
| Влезете во излезот |
خروجی را وارد کنید |
|
| Лево десно |
چپ راست |
|
| Затворено / Отворено |
بسته / باز |
|
| Зафатен / Слободен |
مشغول / رایگان |
|
| Забрането / Дозволено |
ممنوع / مجاز |
|
| Почеток / Крај |
شروع / پایان |
|
| Повлечете / туркајте |
بکشید فشار دهید |
|
| Овде онде |
اینجا اونجا |
|
| Забрана за пушење |
سیگار کشیدن ممنوع |
|
| Опасно |
خطرناک |
|
| Внимателно |
با دقت |
|
| Пауза |
زنگ تفريح |
|
| Транзиција |
انتقال |
|
| Информации |
اطلاعات |
|
| Тоалет |
توالت |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Транспорт |
حمل و نقل |
|
| Каде е ... |
کجاست ... |
|
| град |
شهر |
|
| Улица |
خیابان |
|
| куќа |
خانه |
|
| каса |
صندوق فروش |
|
| билет |
بلیط |
|
| мапа на градот |
نقشه شهر |
|
| Би сакал да повикам такси |
من می خواهم با تاکسی تماس بگیرم |
|
| Автобус |
اتوبوس |
|
| Стоп |
متوقف کردن |
|
| Аеродром / Авион / Лет |
فرودگاه / هواپیما / پرواز |
|
| Багаж |
بار سفر |
|
| Воз |
قطار - تعلیم دادن |
|
| Насока |
جهت |
|
| Поаѓање / Пристигнување |
حرکت / ورود |
|
| Исток Запад Север Југ |
شرق غرب شمال جنوب |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Услуги |
خدمات |
|
| Пасошка контрола |
کنترل پاسپورت |
|
| Обичаи |
گمرک |
|
| Ги изгубив документите |
مدارکم گم شده |
|
| Болница / Аптека / Доктор |
بیمارستان / داروخانه / دکتر |
|
| Брза помош |
آمبولانس |
|
| Пожарна |
سازمان آتش نشانی |
|
| полицијата |
پلیس |
|
| Пошта |
ایمیل |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Ресторан / Кафе / Бар |
رستوران / کافه / بار |
|
| Келнер |
پیشخدمت |
|
| Сакам да резервирам маса |
میخوام میز رزرو کنم |
|
| Мени / Детско мени |
منو / منوی کودکان |
|
| Ладно / Топло / Загрејте |
سرد / گرم / پیش گرم |
|
| Добар апетит! |
نوش جان! |
|
| Чаша / чаша |
فنجان شیشه ای |
|
| Шише / Стакло |
بطری / شیشه |
|
| без / со (нешто) |
بدون / با (چیزی) |
|
| Вода |
اب |
|
| Вино / пиво |
شراب / آبجو |
|
| Кафе / млеко / чај |
قهوه / شیر / چای |
|
| Сок |
آب میوه |
|
| Леб |
نان |
|
| Супа |
سوپ |
|
| Сирење |
پنیر |
|
| Каша / палачинки |
فرنی / پنکیک |
|
| Шеќер / сол / бибер |
شکر / نمک / فلفل |
|
| Месо / риба / живина |
گوشت / ماهی / مرغ |
|
| Јагнешко / Говедско / Свинско месо |
گوشت بره / گاو / خوک |
|
| Пилешко |
جوجه |
|
| Варени / печени / скара |
آب پز / بریان / کبابی |
|
| Акутна |
حاد |
|
| Десерт / овошје |
دسر / میوه |
|
| јаболко |
سیب |
|
| Грозје |
انگور |
|
| Банана |
موز |
|
| Кајсија / праска |
زردآلو / هلو |
|
| Портокал / лимон |
پرتقال / لیمو |
|
| Јагода |
توت فرنگی |
|
| Калинка |
انار |
|
| Зеленчук / Салата |
سبزیجات / سالاد |
|
| Компир |
سیب زمینی |
|
| Кромид |
پیاز |
|
| Бибер |
فلفل |
|
| Ориз |
برنج |
|
| Лук |
سیر |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Плаќање / Пари |
پرداخت / پول |
|
| Сметката, ве молам |
لطفاً صورت‌حساب را بیاورید |
|
| Цена |
قیمت |
|
| Сакам да платам со кредитна картичка |
من می خواهم با کارت اعتباری پرداخت کنم |
|
| Промена / Без промена / Бакшиш |
تغییر / بدون تغییر / انعام |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Продавница / Производи |
فروشگاه / محصولات |
|
| Што е тоа? |
آن چیست؟ |
|
| Прикажи ... |
نمایش ... |
|
| Која е цената ... |
قیمت چند است ... |
|
| килограм |
کیلوگرم |
|
| големи мали |
بزرگ کوچک |
|
| литар |
لیتر |
|
| метар |
متر |
|
| Евтини |
ارزان |
|
| Скапо |
گران |
|
| Попуст |
تخفیف |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Боја |
رنگ |
|
| светло темно |
تیره روشن یا کمرنگ و پررنگ |
|
| Бело црно |
سفید سیاه |
|
| сиво |
خاکستری |
|
| црвено |
قرمز |
|
| сина боја |
آبی |
|
| сина боја |
آبی |
|
| жолта |
رنگ زرد |
|
| зелена |
سبز |
|
| кафеава |
رنگ قهوه ای |
|
| портокалова |
نارنجی |
|
| виолетова |
بنفش |
|
| Македонски-Персиски разговорник - Болест |
بیماری |
|
| Ме боли ____... |
____ من درد می کند ... |
|
| глава / грло / стомак / заб |
سر / گلو / شکم / دندان |
|
| нога / рака / грб |
پا / بازو / پشت |
|
| Имам висока температура |
دمایم بالاست |
|
| Јавете се на лекар |
به دکتر زنگ بزن |
|
"Македонски-Персиски разговорник" е вашиот компактен, удобен и практичен асистент во комуникацијата.
